四時有不謝之花
五節有長春之草
域多利譚公麋
近唐人砵I七I三
GOVERNMENT ST.
通信8X 24A
VTC3RIA.B.C.V8W 2N2
每日時閣上午九點至十
二點下午點至四時逯
星期I下午沐息.
2
p
九
年
一一 ,一,ii ,二謹
一一 w-皇總s一一李
一一 。二「『?』f爭一rft一一 "1>-
、 ,t一 一- , 一 31r二 一K
,一:: 一二 f *= t?s一
一一-一 t:。一 , 二 .一-.v:
~ : : 1 r 一l 一nr
t一 i芸一 一丄«*-
二 一:,- • "vi ,、一i
vs I- .I,* -二 丄一「一活ts
:M : J一
4,1
月
三
*n 一i 一_1 f一 一r
f一 - 一 i
& 一
* -君4 一l一 0.
,K : k , ,一
1. 一一 V (11
工 一l? - f一lM
J二 一 J _s 1
?一各5 r gfr ,貿t^關係在弓笙外
技it-.-侯-sr .避免某 一 方,極
i?l:i赛."4壟斷和浪新,中國顯
i u丄.w5一尋y-短g多a家SJ经fT.1n,^i關
i一i llt;T一一;一 一o一曳w豕r觀點Mff ,
芏- ,l = 一/,一皆一一 一,j二发uia一一" - - ,^英
二安1 ,一,、l一 一 一 . ,.Mf-,-g幾技t 1口
-一二,-芽2 一, t f ¥ 1」
lt- I uf! H 第一一 i-af辟f一 r
r雑义一 一5FBr w二 ls 4- 〔a , s 一r 、
煞u,p i oep一4rl下一c..一一 始一一一 fl ,一向>
tf 一i一, 』-(kr宵弓.J一』„ u,一 r 3八
著l.
T 1sflpt审*|一 -一* ,紫三
庙罢 一,经«1 1「p 一
考 一 yi J *?, f-匸*> 一第U I
p一 > n- :.T卞一一 一一 lin *
f r _> "111+ _„f? 。 -* ;
>. T s-|lf 一3 ft.uw >
-f一 .-n
一s
一sl ;
人
争攀雄
、A
多
Ka,
l二 : W
f sir
-乾.
l一 一一 ,一 *
,一ft - _^一
r - 猛1
一~- J一;?
西德的土耳其移民風波
子馥
f一
经
D
一J 4. *一一
li一
3一
变J
it 一t-
4-
一 -.-、吃-
.一 :
鼙
,
.二
變
一,4.:€塗寇:.:"一一il:左-「一 三学:巧,k 乂v :
数,ta:H,之三".s:y . Kuv-y.:
家良f賴一.r义與:i丄军其伐,一.av一 . .|1二一-
-.一-女,安0^.一丄学校去一&;瀆:
:一一5衣v::&T忠JS"pirir.、:,<, 一:- ":--
,tr;:4c,一.三名著名.y:-學者ft4;:授 :.:二f:..
-t」c政巧〕sfl:lK在":-曾-.?.頃5, ;
淳堡宣一一m 一 :宣illln:,l〖;• 一幾一"::ss,ii ??■,
,\二『■p,•家;;y .年一害li5^連.一3.-、n,".:
-使語言-文化.■ .h八突.特性一 iH丄l?"..:--
一 -强調口"有/, ti〔移民回去■ H5。.、脅:
fvi^-得:广、-以rxc一c卞-能,;.一得iz,.
"?i-新勒稱這宣二一一sy德s i最\*,」5^- 4一去
i^「,一史缩影 一 "但有I?一t'聞r作者却把
它:说是一 嗜实t」秀ls的l^言巧語一 :-t一
i 一.一-簽署宣一一5一,?.、承三-;_«1拉.
左sfn:,?t「,ij中• ,t ■■十」:t^-te£丄-
;irr • 一力:祐-!l曾63s -項错s .:;
€卓*5.,1:在考*!乐;_- 一 ,歩u嚴一萬h、「
條1?,#",^付外國」,,、.,l"l!,據,l-;1台:
把i工ITfta解出境=許多±军其,-~都,*宰
美籍華裔
著名影星,
固,
唐
詩
文
著名影星盧燕
,最近頻頻參
與多種不同形
式和風格的演
出,充份發揮
其多方面的藝術才華。如四
、五月間她應香港市政局之
邀,客串香港話劇讓,擔鑭
演出美國名劇「小孤狸J ,
隨即趕钍上海參加昆劇囊演
:而在這兩次演出之前,她
偕同女兒到過成都參.s中外
文藝s演,並慰問四出的殘
疾人。在文藝交流之外,傳
播温情與愛心,靈燕母女認
爲很有意義--
靈燕熱衷於敷教是從,f,
養或的,她的經壁和所受敎
育,使te對中外古今的數數
都有廣泛的興變和涉邋。盧
燕累籍著東中,3 ,生於北京
-在上海長大,曾先後肆業
於聖約翰大學和交通大學-
後往夏或夷攻瀆財務管理,
菱緣截劇FX演講-立志敛演
員:在t"!任外交官的夫婿鼓
£下*考I,、加州巴沙甸拿敷
笑K-讀髮劇- 一 九Hi-,、丰暴
美,以嗜在美gf文東芸,:亞各
地參與影缀工作" 一 九六()
丰-:K-在荷m一活影:,-r『山络
』中節演中國少婦s.梅,按
夷國一 銀幕季v「 一選ap優秀
演D貝=七十年代是畫燕演員
生违的巔峯tiv期,七< 单,s一
左著書凌執導一.;,.『董.4、/、』
中擔演女主角,七三年在李
翰:1t導演:s『瀛台^;」血J由
演慈镇太一p -均變得台灣金
K.獎最佳女主角:七一 一IH -
眾演出r十K一女英豪J的余
t君,〔乂s金馬獎最."j二女配
全-:
畫燕對敷畫"的興趣是多
万面的--涂了i电影之外,1r入
活濯:,v二14:.舞台--始曾經主
演過從『8絲黄的世界』、
r秋n一:茶室』fi白充勇名i"-
r迈菌驚夢J改編的話窨:,
:外.還在 一 些歐美舞台蔓
中客串演出"最近fe應邀到
香港演出粵語話,「小E理
美Kl的節會在i二界上堪稱首屈 一 指,數以
千計,充I:W5映出多元民实多采多姿的特性"
從國家象徵方面說-美國最重要的節日首
推七月四日的「濯立日 一 =其他如季節性、宗
敎性、遊藝性、學術性等等,不瞎枚擧--在春
天和冬天,各主要地區都會慶祝收獲節。通常
-冬季節日在十二弓至三弓在北方的州擧行,
一一:?春季的,與各種花木盛放之際同時並擧e在
萄万,以ls覽秀主的節會多在春季=春、夏之
s: 交有基督"l;.-的復活節:夏季各地乾忙着過節"
然H fl很多的牛仔大會、印.w安/、聚會、汰木節、少
3:::xn:;::;y數民夷節m 、 -n J^:繁t:-水節5转.?.-.;活動在王
要城IGS-週夫擧行:r、 、 .f」、+二一一一?1弓&中可說是 一 嘉丰
華的季K !:卞 一 弓至 一 弓間也是佳節接踵一T:夾,感恩節
-聖誕節、除夕-元旦,s是擧雾歡變的節已:
此外,還有較ST,肅的學銜性節會,te由:w界.知名的
鬼奏家參iu,巧馬爾:泛蓬音樂節:相5 .虔盡古靈精rJfH之能
事的節會也不少,i:,1^-國慶祝:s萬靈節.密蘇里州的鵝叫
大賽、愛阿華布利特的荷波大會等年年擧行,已成爲習俗
的節會,但又比 一 般的傳统節日富於彈性-人E:不拘身份
、禮數玩在 一 起,有時簡直是放浪形骸"
』,這是美國著名女劇作家
蓮麗.海爾曼的代表作,一
九三九年在百老涯首演時,
曾連演四百塲,並獲提名角
逐普立茲文學獎 <> 盧燕飾演
美嫛動人、證計多端的r小
狐狸〗李金娜,伊莉莎白泰
萊亦曾演過這個角色,且肴
盧燕是否能讓伊莉莎白泰萊
專美於前。
盧燕曾經多次到香港參
加電影、截劇演出,一 九七
八年,她在香港亞洲藝術節
中粉墨登塲,演過京劇『金
玉奴.l 。據說,她這次演罷
『小狐狸』後,將要到上海
參加「昆劇精英滙演」-令
她感到興奮的是能與昆劇名
宿兪振飛同台演出。事緣耋
燕 一 向醉、,〕於京昆劇,曾登
台演出京劇『拾玉鐲』、『
奇雙會j等;著有『如何欣
貰京劇』 一 書•推介京昆藝
衛。據傳,盧燕最欣賞俞振
飛的昆曲藝衡,拿爲師傅。
盧燕現在定苦於美國洛
杉逮,主要從事製4r工作,
但仍活躍於影圏之中-> 年前
-R"敏成晝燕影視公司,自
任董事長,由她監製的影片
曾濩匕.,、」千一;r蘭特電影節銅
像^ .和.,、< 至d約國際電
影節銀像実。苟理活奧欺卡
金荣獎評委會特,别邀請她擔
任委員:兩年荊,靈燕爲拍
西藏KC淸,曾與大陸影星黄
一亍W、聯:R三進西藏,拍攝雷~
視老K『小木星』,並製作iy
錄dr『西藏J ,後者投資數
十萬美元-由中、日、美三
,位導演執導,童燕掌珠黃漢
琪吗影:一,r,作曲 <-黃漢琪繼承
,母的藝銜稱胞,集舞一紀、
作.庄、境持兒於 一 身..7是
多才多藝的藝銜家"
愛憂驗锖,Lg&s,
周阁 --
s明德託兒所
(sw設3兒補助金)
5-屮^政.?免費一?< ^站&接受本
所.補助onw接sl幼罹園兒竈
報名這话:一 iH" : i r,d 一
D -
幸運斜什
i浙鲜蛋恕迎一
一鲜春捲皮•
41—
花l,w鲜雲呑皮
,恕,一」;:;一募氣炸M
?;-》花旗炸然
廠
?1: >
§一一
雲呑乾朽
直"-它d
五畤十扎
歡一
辦
零
正宗香港式高級盡品
,新鮮河粉
,l,全蛋生麵
厶,??上海麵類
gf雲呑皮
春巻皮
逢星期二休6
慶祝加拿大國慶由六月廿八日起
中午茶市咸甜美點連瑕绞在內敏責
I元•茶資全免*名茶多種*任君
選澤晚敏推出廉債特厦装.菜式如
下:
夏季謝賓席
鲜M瑕沙律
氛大熱芬:
跪皮香欧帶子
紅湊雞絲魏
夷葱局蟹
當紅炸子雞
沸山柱侯鴨
清蒸游水石班
夏或夷沙敦
上湯水狡
都汁凍布旬
超頃一特置实
鲜蹈沙律
t氛大熱芬:
蔡翠沙鲜鱿
牛肉鬆生菜包
四寶會燕富
北京片皮導 一 隻
七钐海折炒^絲
o
o
o
8
2
跪支e子雞
楊州.沙穀
冰一s耳
8
2
持置$
蜜义
o
o
5
s糕
一旦i
i曰i還有老火湯送
週和i
包!
薩毒i
i律l
s
咖席
i酒
訓日
i生
每碟
3
疲瞎古老肉
炸榮肉.餘
銀芽炒三:辆
北菇蒸滑慈
時笼牛肉
王€ Ul班凍
家«小菜
隨呌隨蒸-
點:"心全日供感
業
天
晚
至
十
由
笑
丝
(一一y十s用)
室
園
o ,.M
卜 ! t? 7
大紫小酌
堂:5S,:隨意
海胞光w,:
無任歡迎
陶陶酒家
f . g大.突小的
Jl 雲禹華
壹o 二乾
冰餅顧.
菓禮惠 :
T"-"昏包
,l結僑 :
宋西迎.
呂中歡
冰餅卷"」,
豆西餅」
工飽美Jl
著各時營
菜品有
飲恙
設手熱有
- 冷應
.降飯餐食
f麵快小
參粉午式
粥中各
心
食
萬
战
z
E
G
Z
z
價錢實際
毎日供應
歡迎惠顕
各式飯盒
舌
1…a
電
虎
四
街
片
探親據帶手信
送禮自奉佳品
牛孖筋
咖魔鷄
特製燻蹄
柱候牛膀
家鄉扣肉
咖喔尤魚
坟牛什
南乳豬手
蠔油鴨掌
豉椒鳳爪
E t S
s n 1 %
R O ? S
iJ^R £一
斜 、
牆豆
5 i華
< k哥6. R
a
B温
4- A
6
凝屬i覽
肝腸:画s
,特瘦白油腸測w
乾鳥
風w
特製注候鴨
*特設熟餘部門*
特製臘味g
ws 3
》1S
l翻J-食在秘書賽路
奚TS甩 ^〖 s
本埠各零售商同廣發害
顧客惠上服務週到
七天營業貨親價實
燒味鹵味零
新鮮肉類g
*專營*
s
g E l雲
9
天上人間
翻秘書赉路蔡鄉錄立正
樓
大
宮
漢
、#/
统飯推出超嫿至品
特價酬寶席
超a貴豕席,
菜式如下:
賓席
上湯頃is缀
R6 二+a.芽妒.ffl误生蠔
5」 寂讓頃中缀
E B
隱l
c骗
L
北京片支鴨
蜜瓜0镯片
當紅炸子s
玉a象纹鋅
f^蒸凑水斑
揚州i》鈑
郭汁s术露
新鲜生菓
超值貴賓席
s 1鲜譜缀大,.^,
se G 二*«#金缀鲜麻鲍宵"
?• 玉拿美,z、魚
雙鬼朝濕
紅澆雙乳fs
2-鸯玉該錢
_/?.^頃每鲜教
:^H化木V::1,雪耳
四式美努
5
6
5
5
CM
2
o
5
5
,
!阔
c
Q:i
T s〕
s至
s五
G午
N 一、
fE一
下
至
著名
丁
H
5
8
菜
l:〕
一n
i養
一一
五
期
星