p
7
SAT冊MY 21 SEPTEMBER 1985
期星)
日一廿月九 年五/\九一
12„"--,": -、......處鼸tm豕一
,隱tcs.國am豳瞧*
&tm"Si»L.22, .i螂____
f丽 《!》n«SE S3,躑,
数《PQL10 3C
«j&m麵 聽mw ,
4? in lHtMlt «E1«l
i m幼辨iix^
0«聽 fe翻
1/應辨!ia
复l純 重l阔
争4»麵 憑
曽爽m伊fSMi
驄豕mM i« • j 輛?m
輸sm丽
辨OlS錢
"2
U爭
U5
騸
tlM6镭 辨lli3暴
ICO» J
!^謹W C
《窗~02>葡 4錄謹 y«mi麵
1tl《1 # MM J
USHM《
11&"0&《
! 鼸赚S« 狄翻►
imM* ,
涯l t ?! KKl! 沐»画
复i
liSHO《 》l D1^CR
32 WJ WW W«B籌
S3翻 画薦J
14 S(OTt观 RIOT P
^ T磁T麵薦 Rl固錄
站mM雄亂 HOM J
37 W» OEifc¥
IS鹏m«£ ieo
,t鹏,,ifci«^
• ?》B« 雄
垂WE $^躑瞓2 ftJ
&薩 離
射A»
4輔 1^ FWT «lfl鼸
M扁 癱mni"酺
04欲翻HUK%
l直謂 黼織l W.鼉 』 m
ll謂 "s
湯
驄iitmi lis
教semt TIC nc "5
m
,i鳙麵麵
us
"5
JMOM籌 "s
£4 10 tW糊 QUMI貓 爆
跳繊
魏纖MES鼸絮
然i>c sD«m
ft
:ratm《4, w«线微:
tti—« M辨iiiiiSNi o« 溢syE«t Kisf 驟《_MfS繊
9S"0f 然isra
lij"^蠢? Me id6"«攤戯,
翻實舰 《U IHJ^ ",§00 34
i.纖
urate
冊IH离
i m謹
iiiimxMi 錄,激 6 继 U4H^ 02丽Hf fflliiZ2MS snrm a
mis S 复歸 的,tm»i
轚iMtM,驟鑛 滅鶴, 锡細' kills i i"
2i2"^?敏aim Sims 乾MP Sffl6脇 Hi濯ft
M稀辆翻脏, imr?露 證 站婦T i«m Mltra « U鈕
Ii5"@i然KTT纖 m im鹂F m
UMU^ If oe亂IK Tftfc ICM <! US
Ki« TO WW f^觀鹩 li禱 游l«E • iMSyi^纖I 感
so MB 脑 JQHMGON t US
c:sJMY i: 謹
固L
!4,懇 6
01 ICMX
02肌,s or
鍵晒ME
04跳亂,a
然tM£ TO
liALM It
07 «B€ FIM
磁难 M KiLfors歸J汰
驗lei w« reoc!
提論f
El nao
It"! si a* ujoct i«T SUMIil J
,》$3厕細 》 繼IS麵
.s^iwe^? «1露,
S3 SLIMlfliW
IM l維V H«
鄉MUi oi dm: 匿UF iy»f
钃
髓鹏細 £1 MX 9i»C BUJE
I m饑miS
iw»n 6 脂 jamoH珍
u«aK« 雄
mmi IS 111
賊觀P »it2
HJOU J 謹
論歸J i m
ftHLS , "7
餘FOM畧KC MM』
Nktm «
鏽mt跳MM IML議«
U,老 is mss 1«口 jQtaifflN ft
老,
El HI Hat .
«fM_^ J
1«聰£
懇flM«'S條Si jiMON扭
05 9€ MM辨
誕J« ?{«1^
鑣嫩tMT鹏& I4M "
"S赠織
ii WW
歸ixs絲
各塲精選..p關E 馬佳選
不祇
鼓幾i 鱲參 徽考' 注蘊
21 SFJT*】985 SAT. 22 SEPT- 1985 SUM*
«Mi i倫跳w :
MUCK I
夠ta ( 2» MME ««i 2 W
6 i/^
•1腦OMM UK, £
垃级m HlllS蠢
IN^戰*!
m《2 J
誕ew oji譏
Mii徵鹏詣
OMIIW 錄3@
m謂》02 M« w«y 秘43 03 la:認s淡
(!ii^3》然幾Mft 《I0^"«》04 織IT
u", 藤ooms
Of鴯OF廳aiitir
t^B——il2i麵'丄 娜'
aM織鑫 |%細 m老0i細r偷
U«,s 02 CLk^yUi复纖疆 ?♦•09雄HinO^a Uft
04冊t^
悉醇麵
JMQH i ,
israi c 爆
maxjRsi礙k 塞io
,J 窗
M1« J 織聰f*
MJJMMEX
3! ItlE狄ltiX»t
L«W C
iinjLS •
冊»神
05裕ss ca^雄
Wl, 翻mips隨iiii
sum f
鼬im^認l輛 «M J
i錢》«£亂,
,i叛Will
歸fi Msuwrr
if?. 縱ayw wi JMM藝
i4 »拿T M » ,繊《
然OMIMSNCC M MM J
IpJJ •
i靡i'us
Bast 《履urton ' Hore Trouble I懲t (P"ze
鬚J*s鲨i魏(%€£0€2>
«iiUe ©《Me歸》 '" MMd《翳io^KE》 -■
Ban" le《H威kftr〗 ' Murshiui** Star《Burt加》
Iffitlv® tei?e^^ (li遂lker》 她咖Ifefic^l《mils》
Early 《P墓E"r)
tote, j鄉f&«OT)
gffilM„—»^ 禽,細
线4"^⑩瞧M«
愁r'iw^ Mcx
„ 04 lUi3SI * t顺
U4"^ 0'/ Mrs?
„ 09霄欲瞎
toM《梦逸咖r》
歸s8咖《JAl&QH〗
复ey s*m Uofeisaiv)
妙m I
婦腦矜
然
9, Sttirp鬚,ee^逸t敏3t《?逸t狄r》 咖le鹰J《鵷爾》 ItelaM Sal欲M^ tl,錢翁sA》 T»er錢it《La咖rstos》
麵隨《mkar》
,*
幾《逸1> ICtiCle效逸cfe《Joh③鑫^3s》
Set TOur ?oek" <Laccuraierft)
Hay CcM&aod (La狄i:h》
Ch;Lrwse Checkers (Lac加rsi,r,》
Dancers World (豕yero")
熟orrmieff森Gr船^《1P豕t晷e豕》
Siueberry Sayage《P«t«r)
Pmir£h Issue《lteiia》
M鹏ri^ S咖k《nm豕》 On«豕ig Twir- (P"zer〉 D«ceptWe Life (Arnold)
a主2wre Oazaar (LoMttO
i:r-forge"bU You (Simoon)
Scot T 8 Mft《P狄豕er》 Count Gema (Johnson)
41^oat:森tiNl,《J<^^》 Tidily Seiec咖a j歸狄rf
f敏崎,《誠£総, 树8 tekeet*
域
海鮮酒家
ABBOT SEAFOOD RESTAURANT
ai鏽鼸Tf SI (im鼸i漆潘公司徵ri斜對衝
'4黨5古 684—,84 O
營露畤ra:由上午十一時至晚上十時"七天營業'
i生日酒縻一律奉送募包和生日旦糕i
有 老 火
0 湯
變
NCWTHWEST KXHJ PRCXJUCTS LTD
3S5 R»i ST, "^WMJVES, B.C, PHCNE 684—9820
五花雲花蒸蒸鲜解浙聿
磅旗吞旗氣氣雲春鮮運
十乾乾.錄炸解吞捲發饍;
扎te麵終feto发皮fe行 零法批發索鰣歡^
口。廳
逢 畳
息
何榍攝影院 STUDIO
13 E Pender St.,中攀文化中心對面-豕鱔:《604)688-2933, 681-5848.
宏暨-入籍相(黑白)4張4., 秦,"護雙相《彩色)4張8.的-
耆英影,l免費,xs—張
C3»
竭愛櫂
視光博士
躅麾律
驗跟fe幾專家 精配汰影緣饞
JCK K. , 0】,
WW) S, ,TLD,
S-咖
,I歸ST. V雄,B,C,
:?龍風禮堂筵關百席 天天茶巿精美點心
China Grand Restaurant
itatiV V^»msr, B.C. ¥SB IGS .
Tel: 6ffi镅驄
lAAA文件急透有限公司fe
■TiflE * COUWEBS加 203 — 37片打街東
專車上f!收派本市溪各種文馆待' '收费便:E * «:如:(
幽拳沐it派至市中.乙'ffi業'每 條兩碲"T,氨牧曹
„发,比寄机保Jg?i汰;'
凝名数笼'忠jfi爲依整鬼ep
電話鹏-3677
合凍貢生.考京矮结挂巧鼓
時皮州炸蒸都蒸犟花襲汁 鲜紅冷雜's凌觯象争5蒸 棄竞穀皮求肉蠛拔肚大活 沙缝斑換仁蛑更蟹緣
(、足+二位竭»意海鲜奪)
雀饞節鼸本 .舌菊玫有酒
合凍福清海玉碧紅鷂接»毫*瑰名壤 時皮州蒸哲菊綠翁巢称油.鳳紅茶酋 鮮e,海拼妙碌双海餺瑰蒸屨茶十鹏! 菓宽敷上花双a饔中纘龍枝:二數! 盆沙鲜彰鮮北生赛丸蠘紅,s欞皇 » a翹 o瑰茶前溪鑽s
(足十二位用玉ia)
,3800
歡迎髦話査詢
溫哥孽喜士定西街122—"i28號(活活百貨公司對面)
親
豕罾 仙• •祖 并
下選一中
:澤元午慶 浼•茶就
敏茶市加 推資咸拿 出全甜大 達免美國 債•點慶 特名連由 頃茶蝦六 笑多铰月 •種在廿 菜•內八 式任鼸曰 如君資起
其他結婚相(新嫁禮服免費借用) 家庭相、學生相、貨辦相、彩色 磁碟相一律八折優待。
主理人liT自英國皇家摄影攀蜜會士
土s ipjwy 8.0.省鑾際^龍,判員
曾榮獲B.a省冠翬獎•
^ • *海鮮酒家 CAPI1*/U> era鳜贷mafooo凝staurant
湖E. reWER ST. VAN. B.C.
TEL:【604〗681-1828 天天茶市•中午快餐•生猛海鮮
精美小菜•籌筵喜酌j;^^^^^
I,熱粉式市 I小飮麵附
I菜晶簾設
含鶬沙清鼓當時海 缚菌爹蒸汁紅榮鮮 生白牛黑蒸炸緣豆 菓鈑肉魚生子襦腐 緣鹅子湯
六
和 菜
学学 打只
I
舎縣鼓,緒鑫„ 瞎苗汁榮緒鮮四 生A蒸綠麯a知 一藥飯l雙资腐^ ft鍵湯榮 $27,95_^
參ii8
合干碭请京碧.荐富八奶海
時燒铜蒸都綠争紅殄油析 生伊沙海误炒香作會筒^ 蕖蘼缀上肉雙鬚子燕肉燻 鮮f \鱿鴨缀窝蟹蹄
特
價
國'
賓
席
被業畤,:上午九睹学至晚上+畤•逾墨簡三沐息
廣東箐禽
謂ANG TUNG
137 E,EWBI ST- 喊?CmjVER 8C
682-1514
腊腸腊肉鷄鈑
麗》$7§s
蔫葱窩蛋牛ft籲 咸魚觼味籲
g賨廳:多79fo還十爐屬。
另增設四寶碟頭飯$3?5
桃園餐室
HO INN CHOP SUE¥
79 Eaif P«n<l«f Stn»l
Vmcouw, a.c. 6M拳3 ,"4822
無;後 堂大 任奮胞言儉f譙 歡,•光!随;》》
迎 械 意 «
壹lf雪
o打, 號街*
從鑣譜麴 尊会精漏 便齢研雾
嫩&
©ER ST.VANC
:689—7!
|.-,":1!1"""1"4私、、'、、惑》二,蟲』;!,'...; J k,
著名紅豆冰呂宋tt薬冰 各式麵飽西歸中西絳婚縷饍, 時鶴鞲美歸巻歡迎僑飽惠騮
營菜畤頃'bS營粟
由i午A時半至T午f—時
粥赣麵歸巧,,手小菜 中午快餐冷熱欽品 各式小食應有盡有
容《.為夢汰l&咖.
fS E.ref«»lST. VAI«MIVBi B.C.
Phone: S81—3953
:雲天51 書•在在 赉 路
上秘大 人
旦 正
B錢珊
鬮鏺攀
簡時有不謝之乾
五節有長春之单
夏季翻賓席
鲜德凝沙律
威大熱芬:
睫皮香餘簿子
紅湊雞絲翅
鬼葱局蟹
當紅炸子雞
彿山楼侯鴨
清蒸遼水石x
夏或夷炒依
上濕水狡
揶汁凍布每
美點雙譁 1
.特僙H
o
o
00
超遭持置实
鮮瑕沙律
感大熱芬:》,
竊攀炒鮮鱿t,
牛肉鬆生菜包
國賽會燕键-
北京片汰鵪I筻
七彩海折炒鴯絲
糖皮昨子雞一隻
五痴石班塊
家花雪耳
o
o
5
特缀,
(ai十二泣顯).(足十a羅)
菠蘿古老肉
.炸榮肉絲
緣芽妙三,f
北慈蒸滑鷄
時菜il肉
王«石班塊
家鄉小菜
隨叫隨蒸•
煞心全日供應
一霣鬆K一USKiswllauilsKKSS其x?IJSKS2siKIS鬆K坑該数JustltK箕l!
纔齷纖幽鱺鏽麕s, :1
瞜匿一
,^
E自
j:
大il
纔齷纖幽鱺鏽麕n讓
铸價讕賓鏍
糴儘貴霣靡,
菜式細下:
翻賓席
i潘頃龍接
二*,?奶逾燥生蠓
. 寂a燥中蠼
鼸蠖蟹會茶、遂
北京:lr支鴨
當tt炸子籙
玉蘭象拔蚌
1~
淸蒸灕水斑
3j漏湯謂纱観
新鲜生菓
园一 起值貪賓席
s I鲜.龍矮.K沙孝
f 二如-c吝金銀鲜麻飽
w I 玉鞏美人魚
凑瑰络鲍统
紅赛雙乳鏽
aT夷玉醭麟
望汁鲜露i'
奶逾锡海鲜鳜
冰花本瓜燉雪耳
l一
?1
認
St
l料
國式美熱 .....一l
*九折酬賓 t
多
織
禁
It
〖i纖盒园
筵開廿席
游水海鮮
正宗粵菜
特價酬賓靡
瑤柱芙蓉羹
姆瀹燭鼸蠕
*京片麼鴨
鴨緣生榮包
白灼象拔鉢
笼葱鋦生蠔
當紅炸子鷄
清蒸海上鮮
楊州妙顦
像
足
元
00
收
廪
鲧
I 璽觀I至國上午十I,至凌晨三錄
I七天s蹇:璽期五、六、曰延長至凌囊四f-