二譯逮
報公
大
("、
月七年一十困B l十j
HOP SANG CO, ?9 Pender St。 E, ' Phone Sey. 6幼6 Vancouver, B. C.
雄④/""^④(^ A.^多秉【】賽:I G。 H咖 Co. Phone Sev,37幼500 Mftip挑reet, Vancouver, B, C。
訓HUNG 107 Pender East Vancouver,
COMPANY Phone Se/, 3440
3. C-
;四四三(摩詩)識
民佈信哦
(種接)
麝j".美加审都
州海逾拿s緬 香中大司寅
之;S i华^' 汰幼爽a^甚l )i犯逸力^"圣 绅l^辱眾睬養
上漆私條统鼠 之麥魂力a 本辨魄眾,《1
I
s薦t,".
她ol洋w,* w辨,•
)斷(、
s 。
r w二
l凍i華埠H.i拘m
內外
爾
>血致和
SB
万蕞雜傳厢單腹用疾? ;w鐲携帶粤丄可免病纏
製造铺丸屨試屢騐其> ,55^ arssf^^ &-小宕^
酶金鬼龐有厚望焉敬先一巡濯gi一ws
1麥!^三鞭補腎丸 .w -i i ,
腎藿天 一 之水先天命根也v MV-尺猶樹之有根暴故腎水
足則誕臂多而享大籌肾水竭:的靖神A .Mw魄卞:4统u?尺
恒虛不可不鎮溢痛以培其4也,ii土 、yr".:w、t-l:;^,?,5g
良藥.g工鳞製務求有益無頃磚铜爲疆凡頃;.子gli晕,花腦
癱s鳴辨疲心亂腰酸脚軟夢瑰a磺銀矜f嗣^e- .^简银
fs^s报」-隨ss便知:神妙矣此丸王道不霸與別家
不同誠寵腎之聖葯也
(馕目)火盒銀七元小盒銀三員六藉顧法單內註明
i泰莺大龍氯血丸 ,
之f氯血徵天地之4E陰陽陰陽和然後萬物牛氯血和然
製得法工精料露鳙味温柏不寒不燥助陽痛陰壯筋活絡鬭
胃連龛鑫壽鍾寧4氯虛血少§..肢困倦精砷不足统貪小.'莲
夢寐不安歩履籙織等症通之自昆奇教, 「L
即-y鼻龜散
經明腹甯丸
轉效牙痍教
(價目l 大龛鑕R一y 小盒跟一 l一yJA毫敏1^4單內註明
夂宇虚蜀固精丸鼙盒i元婦科讕經種子丸苺盒一 一一t?
2a 二一冗
攀鑫三一y-
鑤詹I 1#?
i缀愈三一y
每蠓 一 元
,
<^西文通熟蠭
濕 fi 瑶 S
Chi Wo ae3
If 護淳
406 Princess As,
鋒逾化漢i咳丸
即,y內傷吐.a散
4^消小陽孤氯丸
輕驗吹喉敏
花邻白蜀丸
列下
每鑫三一y
每盒! 一一y
每簿一 一y
每個一
毎縛-"y
:另加
Kw J~ Man Sa g
i\ O. Bos 4f6
2、.6 Geargia St. E
Ban Huen的Jai 145 5*ender st。 E,
A喊線(詩毛)参弍一 一八
i —:
醴
i豕
兩夷
望集
三第
i
三,
寶
兩集
兩拿笛一
兩集-
i.
i-
M集:二整
券承舆:
i三集:敏一
B水:i
三嫿s审
B别豕:n每玉「
六共
禁
暴
壤i.
男禁
富資糖费共『A HI
B翁十A廖兹二良夷女一
他花興共一整放-
1S寸雙困頃碟 騫營._
底丼有十|- 1寸雙_|-堪鏽名目.0下
港錄舞碟 一两集-井理磯兒.兩整tts杳元a欲
s困弁p镯nc月據欧情兩nf
虹花女糖恩l,貝以上拾二嗜
c權針一 三百庄每a瞎续l爾
,
一音」
唱碟太多
Et!scfwco.l豕
三R
鍵上潘花 三R
.赛al客自理
镭截與宅五
_ 一,
齒索{
B.c-
s富
l沃甚:
周家谷十五线
翻爲記十元
典其美五究
森檩多称
si緒五十負
轅鏟亮世兀:
爲癱山廿元
:瞎森林《€
翻滿
典,駕崔子
:呂就麒安瞎
周理磁
以上毎名士兀
:致公糞五十元
黄進昌卞无
一占尾利市教公堂
5干元
繁鋼極利剃刀
:諸通:
日
—壤跨,a?
f沙堪通美l..則
爽之歐截並不受
li镯〖關輕
sm4ssnsR肉自措甲軟薄奢非常s'
鬭不iffilf亦不齷摺^1 用
其凝鹏有三 (• l)因其有钃as:定
画
加:承歷科攀.^,進歩就加
釗万夠器
等等以實際而論ii廉而
質堅謂i勝今曰歐洲
t出蟲不舄疆也:
此制刀鋼水攝親先芒奪
力口堅树若竈癱鬚剃
錄立斷此刹刀在他
張至争活銀一1rfr五
A今东義勇待别訂溝大批
買人所以箱威價發瞎也
此糾刀,病有紅建綠白
继。及繭班各色水而刀玉幫
r瑰分闊五分闊ft?咀圓咀
,§ ,一别圧由貴客中意霣司
柳1議此钊刀4M刀翳蠡禱
p蔓交佑旗萬钃釗刀e?^
一措之
(lln攀可sis合
無需兩手鬭f鑕
落向左移鼬刀肉廳
免字號ft?齒魄虔藩君使
s?is镇敏奉回爽
!"^貪尋全鑭制刀鲦展潘,
缀f: ar乾t五外攀每;
1 ,
黼機掣欽不患其在
衣袋中觸欐誤開
此刀仔構造固精巧
而堅利耐用龙其餘
事也
钃齦每張一 一元一 I
,五仙
^镩郵寄加鬼仙
到
五一
A温牛財炸学崎 武生公錄忠二簧兩毚
A猩猩愈追夫 食伶酶»" ■兩隻
A藻武子演說卞三篇武生藥坡安小生覼淸
雙簫二王一 一流霜子反鐳 共四隻
仝"蜀封榻全龜脚色+0斑鐮鼓 三毚
以上镇皇麝隶讕雙鬭唱碟每镯A蓦五
另新到北京厦n江蘇锡州唱碟列后
A獨木關杜十繮 邀京茶旦小子額 -個
A雪中行犟 江鼸男女學生唱歌 I個
A遊龍戲鳳大放織s 四平讕悉京 ^個
A楊貴妃酔溜 *京德日平鑭 一 個
A杯钃勸 厦門鬮旦小玉钃 一 極
A千叮萬囔 廈s:鬮旦玉嬋 一 個
A二進宫 .«京景玉攀國皮二王 !擺
<|哈哈笑江蘼小曲德旦戴松甫 一個
l轅鬥斬子者生劉鴻聲*京國皮 一 個
A柴桑口 變生输慧蠻i培一 一王 一 画
A四顧探母 仝上北京國處 個
A九連環蕩湖ffi锡州凝H一小簡 -個
<|凰波亭探寒奮园皮一 i王 •擺
<3孟|2^夫 北京花旦小子ffl唱春 一個
厶二六四合 江靡絲竹燊器 一 個
以卜僵是卞寸雙翻唱碟每個沽饞八毫五仙
外壞函,快捷無誤寄黌釁客自瓚 -
唱碟.K多不能議.鐵印萌目單函秦顧寄
MNG CHO萄COMOANY
104 Pender !."t. E。 vancosve" B. *
中西良莉化粧香品留聲機醤名
伶唱碟剃刀鉸剪自來水筆文房
玉桂港旗參發行ifi售
A域埠
達權
總社
啓者主
之t
現改換三十
六號各埠鬨
人有信尊
來本社蜃
巻籠號
霧懊此
國
拾l年
一五月
五日啓
.A環.球電報
關兌
裊^汰#„?&復錢.《^