《
汰驟寸一年 t ,
大
二拜雜
5
MAN SING LUMG CO. Phone Sey 1431 92 Pender St. E. • —- Vanconver. B r
李 顧 旋
劉
昌
林李李劉李李李劉劉雷熊熊
ffi 一" - —誦"一"一
疆
培
羅 斧
殷仁 祀幹莊
熊李黃
翁齿
詒霸錦
殷殷勤 赂堯歡
象奕奕,
李李
勤譏 瑞船
藤
鼓維康年
黃趙劉李熊 彩霎奕 森拱維華欽
所
慎 尾 祠
彎
+叠
,
〇 產
,務事簡民移門銜趣料》 W .A C咖jroW
Gan。 Bank of Commeree B!dg,,- Phone Sey。 2240 501 Main St. Va加ouvOT, B,G,
KWONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street E朋t Phone Sey, 3(M6 Vancouver, B. 0.
SHERMAN HOTEL
Phone Sey, 1609 176 Pend枕别,E. Vancouver" G.
,m
(5)^:,^V^、sj
)房()藥()安()永(
®/-^® ®/^® ®/^®
D. K BOOK mU
Correct Clothes For M6n " 137 Hastings St, W,
Quong Hing Ghong Co, Pho朋Sey.娜O 278 Pender Street East Vanccmven', B。 G,
裳农!^基地
男
甲OA纊埠致公總堂通吿
案據金門致公s堂一 一次懇親大曾議决第六牽糖修洪門根
本奄程第三節厲行徵収s捐報名之期遞年以六月一號以
前爲結朿傲沐之齦隨収隨滙限至十一 一月!號以前耍掛淸
當年輕費等由仰各分堂即便邀顯從速集全體大會報名
徵収以速進行可也此佈
各種
别)特
(
)別(
)平(
記
)活(
菜米
京菓
中
农
各
西
欵
讓
来
水
.急
男
竹
蓃
賞
袋
各
茵
西書,
劳玉
賞
,OA德紹滙党公司廣吿
啓者凡滙兌銀雨賁乎誠實與快捷;14涵兌公司自接瑪香港
順利涵兌以来其誠實與快捷臛荷各德胞讚敎且各竭皆可
通達利便無整因此生意日增特設 一 部分專帮涵兌在金莉
源舗內名曰德紹涵免公司厚備資萃接瑰各國及香港內地
龌兌並接香山各都隶銀書信承辦中國各江货拘銀圓放揭
常有太小金錢找换収資各魂金銀紙幣代寫各公司囘唐船
紙入缚車紙代旌加屬郵票兼收樓宇租項買賣實業經耙接
做合同舗批生蕙紙詳補凝金紙移民局事務代理各公司各
種燕梳凡 一 切文件等如有委託菅可妥辦希爲垂顧是荷
iH
,紹滙免公司啓
(徵翁截激餘镛s
Gim Lee .Yuen Ltd. 75-77 Pender Street wast
Phone Sey. 899-3239 Vancouver. B. G.
(* S 讓整趣)
Ducksheu Co. Ltd. 75-77 Pender Street East
ph§R Sey. 32^9-899 V,ancouv6r JB. t.
〈痴裙楚還翁琳)
Sooa Lee 271 Des veoux Koad r. 切ol;g Wong, China,
本腿
首飾生意特聘著i金J
探選+足金葉巧繼中西A
男女首飾並由祖國購到大帮
珍珠玉器珍奇古玩鲁豳大小
i
未及備載茲新張
外相宜以圃久:
A企霖文大衣
男子各等衣
童子衣服在本
簠子帆布衣银各等号數均饞
摺脚接掷 一 元A毛w-仙 短魏 一 元四毛五仙
短豫九毛五仙
第領小钐 一 元A乇^仙
開領小钐 一 元人乇s仙
開領膝衫 一 元六毛五仙
JJ球小帽五毛
l合if跨!二歲荣A歲一元三"^,:,力:仙
聯合衮祷卄六$荣,讲四号一 l元一 f-五仙
皮腰帶三,五仙
一s HASTSes ST.W.
偵探短移九毛五仙
平領小彩I元A毛五仙
偵探領小彩1元人乇五仙
手工國身五fs
,i元
舗在翥高華埠片打街東門脾
七十 一 號開張
A電話,(詩磨)三三九六
Kam Yi Co. Ph23 Sey. i6
?1 Penderp;. vani J B. C.
"上每名五乇
本號設在片舒$黡曰門脾! 一百三拾
4C醫今遷往威SG七十A醫開張M^中
西鼷食各江海咏油糖茶米雜枕frg罐
頭食物H遂用品幷辦各省墙道藥材參
莺玉桂正字號驟丹丸散俱全創辦伊始
簠物袼外鮮明慣銀從廉以圆久遠突易
如驥光顧謂照h列圃字通信必定壤澳
街夾片打街
五號缀
A旅餾廣吿
三洛雄對。。民權發建
旅s雲o。館人供食l
三時得所as。。民躕乃
爲安堵。。綺淨窗明。。旅j
行者何妨戯足。o遊人雅,
客oo饍穀者愈具蜃oo
且水火旣濟。。晨昏利用
3e不我io。願爲東道
。。離線壹五零九
導辯腿國蘇杭油糖茶錄什貨海晏
油京緊海昧磁器碗碟各等書籍鑼鼓
緣索地道藥材參茸玉桂齊丹丸敢常有
畲耳環茵陳跌打卑胆卑腎核臭嵐胆花
旗遂海狗鞭讀售諸君光顧特別欽迎
鋪在片打街鬼九十一 一罾
A轔線(矢磨);四三1
錢士余躍瀾君
i^^黃雲漠彔朋绍多
蠻盡巧遣金器首飾
_經瑪廣% iaJ3itE特製sl兀加料
<^灼生_SSBSIB5.^i&^ 一一元試服一元
生精壯腎f.i 一虎九牛之大力雖年老精蘑腎委亦轉
弱爲强不f赏齊举魂將 一 索得男o遺精久濁夜尿腰
隨痛耳鳴目1^.腦虛寒痛輕霜病男女先後天虚始奇
效og市上sari之燥臂溜軒有傷衛生者判天淵
止咳藥羌每両二毫九寶騐脚氣丸缀缚七毫^
泰莺補腎丸鑼ff三圜經験健歩饕血丸 l圓
刀傷跌打丸毎個s霧?正野山港旗參平沽
神效白濁丸毎顧一圓新别唐山親鞋線纏
斷银癬蹄缀餺銀五f 正洛士l:笼彩靓簡e
A蜜光明眼鑲每输l一毫丑各色項靓舊茶發售一"
,利大便調濕鬆丸燈圓送疆各欽香鹼平沽
花雜掃缀丸每缚一圓,画墨水項親香水
本號自製中西i麻糖發客総
諸君光顧格外歡迎郵費貴客§
SNG ON 。{!
32 Pender St. W. P. p Bos 12S
t話(
鏽在片打