p
5 Tbursday 10 OCTOBER 1985 ,四期星, 日 十月 十 年£/\丸一
溥2稷為業 〗話?務你主白 /幾5 21免們g 实S世賢靖買 ;3紀4 g屋
'3中業忠*吝 ,w文3誠傻
3復價庭構街兩賓 9雷錢.*及翁六幽
• 2 «或場巴•睡贝
9 i巧• 士兩*
8 • —it站* » •請層合• •三
7六A太學逸大
4詩攀家便緬廳
免工間一
,e格切rr
餘T、水* :2;: -'赁论霣i岔
*大安改+ 請小装建t 《i享—f务i木
:近理廉
2 S 二拿樣 i
7 S » *石=i
2 3電二班» I
;7 • 3吸箱出" i 5場7長*隹!
"7 •.:嚷生 ;
,1
物,,
,.《*
$136,000
聘
她價
f層CO画ER SPECI亂上下寬成 土魔有二,'客鑾.ii房. 變S亂豪如盡fl料上爽*屋
主色貪腦rrED公司^^i
_ 430-4501 一
晤市黨殯儀館 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
MOuntevyAw Vancouver 8 C :d唐人瘸》
A «尺身靳
r- <曹瓦"f: S_
2有
4,* •贲厨
: 房
0意w兩八 7老,rt w 9電五行年汽 —-3千 一 全^
查A i識l ':;,
i
2萬平一近 i 5 逸教P目 3請土镶3 ®
6 O入歡星 j 4五伙迎《 & ' 5 '-、、聖麥日耕
焉—6iSA缓 《3艰工得丄*: 3/、箕,《21
^逸了爽^售築•六举下E主|4號瑪氍三屋i S三萍嚷上由5碍镲,壤g 9或嘉構時,觀
•後f共
氣五i
战£ ;寺',3 *白
,'8後準争上g 2電*一兩翼
J 7話入S康
洽電A買至g
3街tp i-狡
2 i可時
fe,
業l
肉蘧 攀方,
曝纖
.tD有變詢,
;r,與鼙人經理
'*寬大饞鑾*晃費停車1
——';Sia準敎育局
職業及社匾教育ii"f务 工業雷ft;縫錄3^; *磁 我們現提供先逸的缱匆叙i秉被•便你能夠 更好地準豫受僱於縫組工業•請來學習如 何完全控制單針或谈骨躂組喊•更請學習 工&程序及高品贺的縫錄• *^裂*袋*綑 邊•衫領等等•無論在"^中艮在工A均有
用處=
三星期逯續課程•由星期一至五•上午^ ' 時至中f十二時•逢星颧一•招收五名新 i 學生。全《學費S6 5 • C C
登記時&1 :每日上午九時至中千十二時* 星期一至五•
BRITA圆IA SECON随RY SCHOOL 〗00〗COTT画Dl糊CWER,B丄 PH:255-937】LOCAL 39 „
as 13 f四列
G 期秀文, g汰3赏單主
!2 —萬智資
复23共
衷 齊 愛 袭
頌
鳴此神15 f奮徵 *恩手春電'i^- *■ 此* *召鉢人
德li +黃.行 •現天飛幸路 銘侮内龍得T、 戚口 》醫台i«
五應tL «^山,乂 中合逐到會# • »浙場ft左 特全恢教理脚 登無復治事!!• 報痛行*長蓋 苦動味• • •到明痛
》 , , , , , , , , , , , , , ,
, ,
*棺木山墻:|=包鶴一切'l
養i
*纖務邏到*優錢公遒|, 二君褛洽 *任何宗禅儀式不拘【
»,iaix赃職aHmaaiMHKooEff22ai!oasQimpsHaK脏。Kms:
,,严Loufe,s Florist
-.:'拳加*线代《 —未仔鵃
'歡長I4結長本 '迎生*籃*責虐 光乾花花樹常 顴圈脾錄木鯈'
GEO.仁OUIE '主宅:255-96re
雲東區四鬭新屋出賣 以下地址•瓦碑屋頂熬水暖驢
内外一*#料*.逃戆夏鄭居好•
4 Ifew custcm deluxe lx»^s in Vancoiver: U 6832 0rfDec St. 2》6820 Qud3«; St. 3》106 E* 52 A^, 4〗2857 E. 25 A聰-Tile roofs» Hot織tfir heating systm. All tx^ cpali, finish in and out, EsKsllent arm and in a very good neighcmrtood. Fear acre i^omatim call 廳Y AMM 324—7463 jage 680-01S9
€八本成耧
:千聿已上接
争九比扭兩堅
:^可區出睡$ 丄等,:房白
英二入庫M A語萬•寬
紅寶食品公司
無 任 歡
迎
精制南北美蘸•品精優平
纖燒悉饗春炸牛小鐵糯
, 翅多 云,籠 米
出齩覽餃士卷吞資齙貼鷄
加
5塞墼羊煎咸粉鳳據 燒蓉売堆氷 飽飽黃角仔角果爪骨
零
沽 ,比 發
新張顯簡牆2每籲只售八毫
地统:i :t定鎩銜26 M驄•像敦钃緣斜對幽
26" E為ST謂GS徹N, B*C* V5K'娜
電話:(604) 255*6714
(歡迎來',u透購)
經二睡三東
紀五秀睡一暨 其四合秀街聖
問•請兩近主
•六晚36 a白 七上土菲g 八電庫上胃
零:三層
司八铒上g
e—學房:卞 3蘇校下rji
•公大分>
6意一近-.,
7請看P e
9電七》 JI&
四2萬i:主 岭5 yu二白
後4千夸g
5有應:'
S美新 0V
i下i
5 三銜
士成口 A西
站土^0鼷g
華广X iP. T
S五口;^蜃主
5ff ,J墨 〜i^i .至》j封貝
"^:完建
多g新廢es
活§ i人争1^
實,^土蜂土£
業4>舉入廉萬 ro萬贵九
2
1九发實%屋 'J— 一cn i!j
0千'i 一 S fl
五電f房
.後7 Wx兩
經2好叙羼鈑浴l房萬西 紀7英艾房,室屬《 8,教錢 《4語母5^ «爾&^千滋,. ~1*電大5*大水±?25文主 .9芸房a^iS:壤• o百._白 • 弟.蔬近.閣^ 1 fe鄰陽室正懼學四讚量
?5?居台大式率梭緣li
对 外 外 外外 外 井 不
孫 孫 孫 孫孫 孫 孫 孫 孫' 孝
男餳女女错女女"^^女女男嫂女女 男"if女女 男媳霹嬸男餽男 余余余fl fi亂亂安缘除缘植王王王梅陳缘陳豫隊雁恭歉銳艉就萍澤拿晚范道 子子鍚秀箱镡意麟若寶念lf 酸曜扭勉營 義祈寶
袭忠肇*雲美勤娜志徵魯生環宗環繁珠弃再弃風平翼* «1袭裔驊*蓬明壤—
>"~\ ,-s
居居巻.攀巻居 泰泰泰秦ft^泰
外
曹
孫
女
外
I
男
曾
孫 女
孫 秀
跨 孫 女
跨 孫 霣
孫 女
孫
男
孝 女
贵子鑭永漢外查外査外查外*外紫外異外龔外査外
錄鉻彭查馬果果愈鍾禹路馬査鄭鍾高龔異翼薇薇J^逸基孫宏孫宏孫宏孫孫孫 « 孫宏錄黧孫孫錄鎵 安仙璇**慧慧燕翠矗獲參!審東**卓卓車 镨清錄速锖辨姨敏錯齷鍚齡錯媽魏鍵媿豫媳亮媳鑌錄鑽 阔娜娜慧彬瑜中.ii薇姅慧德鋒智廉蟹鸿誠輝豪家賴漢瑪 彭馬果 鄭鍾禹逸 g 何關專李
泣 途瑤強禮士慶長謙麯邋鶴凰溆绅騸璇 告 頁德康勝莓賢敎妙娣魏碓容屡
:梭慧會雪文文文文文文溆jfef
趁異外異傲儀銷灌银燼浩糴竭海绅il
孫孫孫孫孫孫孫婦婧1T趁 婦镇谜趁趁媳嫂.査獎雷彭 路真劉林缪承?王乃袢綺«
教理艷露嘉惠秀i4變,霞芬 勞子歡玲維娟紐
孫孫 孤 裏
女男 f
綺尤偉諾攀攀 雲莉文》1墙芳 典媳 巧豫刺林ii
玲強偉氏氏
,掌大花舖-s s舗花運,
niws冊 〖. a«m FioRisr
■■ CANADA丽
—. 匿,錢* c,
t花花花 樣幽牌 美世花挿 -鸛l爽鬼
USA FM3WST
„IS«T St. V緣iX
一片代
.襲二打琴 生一…
、、j,,文華花店
今
樣 it 爽 後 人
fteasart
。japel
供免豐各收麥复 客賢儉式费種夂
傲車隨棺公傲壢 用場意未道式堂
翁聘莓人顴阔簡溶
KELVW KAN '為條胞黢務
I 一 *■址
Ml
讓一2節
後
覆-幾
鼠
觐'
I
,
、•
结新盆四本
婚型栽季店
花設,鲜常
球計木花儒
無纖^花
燃
•
任胞圃籃 歡條襟 迎顔縛花
哀謝
先夫錄肇之參齄齡十馬三驊《星顴
« u T午l縛觳廡鼸市黨缠傲德
举行喪逢A瞜lr土安葬齡科士麯
墓颺 9槳
槔翁河錄愛-^歉泰歸镥鹧辦理緣
家親我友t黨肇敛惠賜跨傲筢,
並叛私執綈素車錄送离鈹蠻情默
存,嚴謹此哀
i*» 表亡人槔趙麓美f鏺
厚悉芳名.KI4鱸列翁*見錄
本報廣告罾l
.l狡
先義l簡公离安元老之喪戴於九月廿六Gt (星期西)下千一時毅座睹
市黨繽傲餚举行黨莽種a^蠊释土安莽於料士蘭墓園 i象
各埠黨杜家艉戚灰辦世«惠緣縛饞*«國|親嫁孰鱗囊車緣逸*.叛麼
情存,袭謹此褒
雲蜂洪門线講
椽華聲藝衡研究社
ttf八4 s安元老,t合治*1委員4s
sit*
厚惠芳名•怒V4稱呼祈為見該
時谈:
卡城民治黨三百元•點喊sf治黨*大漢公赧 tt-業&:合家.l-.At:
合家*以上每二百*-.椽蓽聳社一百*-:曾森6B合家* U .許
偉r^f合家•以上每五十元•錦碌民治黨•簡漢莓合家.高.4恋.#
s縈•風風飯4以上每三十元」黃振尤-呂sr想 《^先荊蔡核芳
雷民餘•伍澤谦-簡建平.攀t乂B家何¥ -沐琪錢業*
合孓*簡凌威•黃護漢.黃牟t群■> a.-賢良,."n家.孚齊富* l脊,t
餐i至•蔡*以上每二 +元--#豪讓合家林偉文•趙榮我•林岳.袋
麥"令禹文掩,黃大成 > ,群青書局.糸運如.孚庭复* «!.王
寄南•陳鳴 *黃超子林雜.hf幕軟黃爭4 *•
林樹拫•徐發起.黃fe平.趁裂明.餘*英•孚« « a•鄭
文越.李美寶•呂揚珍-孔家t*、. *m .!«、,,-、* ,林.备.".丰,
.14 •黃惠英•黃英發.磬鸿.馬这-芳,黃?? 躱敏!5^ •孚"i *S以上
每十元•除狄霖夫1t •李漢生•晷銜芬..t: 邱,..豫季* * ,T
若谷• K:趦常• ft街宏•焦偉才•曽真秀*曾纂樣* t,*- * 4i」漢
曹肖賢•貌傻果,柯露箭.柯露坆陶家续.何錄-;h . »-4--* • S
春元.麗兒• *淑玲• tf釣.李柬弗•洪雪梅..盧械煞
龍巧以上每五元,朱宏二元• LILY LEE, ,.Y & JOAN LLt & ilY,
ciclc S RUBY ENG& rAMILY,5芸K & KASS KWAN & F室IlY,5Et一 S ol.NISE
KWAN &fAI^UY.35RD Howf,Tf芸Y 一u.乓一 K-T \丄三--一 *
脸: •
雲砵洪門疯搆•大漢4-較職工同夂.大真公報董事局l〖f人雲逸洪
門機構.s公治喪處.雲蜂洪門遠缀實業环.雲逸银碁聲杜.振纂
聲社黃灰好•雲逸洪門晃t--變朽合.4,一K *賢豪•榮晃•化文為
文辆•簡蕃块•業漢•度或•長菱* *威?r:良球*吳培芳•鐘Jt大i
紫玉鹛•都城譯s-街.伍碁金.w發免.?i .自進耀..«城呂
牧佑•錄家義.孚翠屏•何醒蕃•李海餘•*松•林饿.變龍友.
缀懂.林银雄•吳 一 鴻夫.t , K蟲,標会家.胡益:欲孚,fi .伍4?
,群*謝逸刮.t..復祥•周fe章• *沃霖.,u鳴翁44麵le家.**社*
徐錦宏•维城洪門民:!?黨*-部•錄威達權t"社•都城洪門tl大錢,
滿逸可洪門黨杜體育會•柯京类門黨:tt •點城洪門fl 錦錄
洪門黨社•溫搴逸洪門黨社*贼頓洪門黨社*清«音率杜.&.振業
•楊基•,紫存»秀啓粉* 4if".簡*! *忪成*佳#餘.遠世
•遠蘇•银孫,tw石,NOJ一E- 01SN,GS〖Y Hi * rAHUY,n一cla MM JiG
ilLY.
雲櫸達權支社複邏邏告,
爲通告事:本社於昨八日經衆提名選出
一九八六,八吉年各部織員之候邐人,
,定期於九月十四日(星期六)爲複選
日簡"投票時間由下午一時起至+月十
三日(尾觀日)下午一時揚曉,敬希我
男女社員屆時隨K參g投票以靈選權爲
要 此佈
髮i蹇力人吐社長雷民盼
绰達權支社書記李鱺極
一九八五年九月十曰
屋主自賣_
樓上三房Is•土
庫兩秀一廳零"尺
?_,大.&喊多利^8衡
晚上.v畤凌電:
:-2 1 • 5 5 c 7
吿
l一-a
顯;^黃母馬氏譚玉容太夫人子 一 九
入五年十月五日 — 歲次乙丑八月
二十 一 日申時于聖瑪先alB.sasT.
5RY-S HOSPITAL}安息主汰距
生寸一九一三年 一 月二十九日享
壽七十三我訂子十月十1日中午
十二時毅孟黧蹰瓖饿餹《Mourr
PLMSA豕T SIMMONS i MC窗RISE
F芸SAL HOUSEl攀行安息教拜旋
fr.出瑱安莽科士蘭墓鬮恭属
或教謹A餘
閡
同a告
治喪處•• 763S 1*th 5r
S26-6S2
孟碧蹰瞜俵舘:3WE.二th AVE.
VANC2JVER.,.C,
nth Mr
科士鶬墓w:37s SSL 02c
STREET BOOM- 芸K
一l音吿
先嚴產公tf-賢廣東省東tf?抖村l5!
人不幸病於 一 九八五年十月五日
下午壹時拾分病逝於中央番"f"積
M-享壽壹百零式幾v^孝等随侍在
測現視舍承遲檀成服謹揮於拾月
拾壹日(星期五)下千壹峙寂座
睹市黨碟讥錄举行丧祖出碟好土
卜葬於科士蘭基s 忝_*
宗爽成友鄉世:汪衮此計
簡
治*處:睹市黨《歡錄
電話:二五B • 二 二
詐吿 h
先慈,周美篛夫人^4章痛於一 *-入
五辱十EI五nT午o時t分病逝
於麽人醫院積H享壽八十八歲不
孝等隨侍在爛親視含瑜遲禮成服
謹禪於十月九日(星期三)上午
拾時s座緣市黨頌傲館攀行喪禮
出瓖歸土卜弄於海景墓園忝厲
宗就成友鄉世椬哀此計
倫
治喪處:關龍西堂 ,:
電 話:II三三• O 9 5 8 ,