Friday 25 OCTOBER〗985
五期星) 0£廿月 十年i:/iiL一
9 A«
31 f雷鐮瞎 1味萬難15^
* :*、.'、埠西 3 '愛祖f努
1交》讓館
2界ii
6题流百g
1請好堂2館
馬電园皇g a
生4 liifc^lf 6東點侓識 3 « ——.
2 "7睡餐B
9 5 *錄C u
4 3速速乃外
• •赏雜鹰fi
0 8業貨埠g
7 3出鏑外g
3 4諷另贵館 7 1 :三.S
惠
芳 名
怒 不 威 列
請阔 祈泣
晃謝 It
外承 恭 孫蘼哀
男孫女;k 女振振汰p
數輝強银^ 錯t
鹿
名
椽#馬 邦* « 逸谈
鄭
隨世屏睹十平p, 送谊於士月ljir、"^ 禹悉科黨廿石玉
谊賜士螻 一 潭祸 统醉蘭 口村先-情汰基转星人祖i: 吸花園举期其母** 存图荷行一喪Jl 均親象出下事夫 戍敏宇繽午《人 謹執貌歸 一 參^每 it绋時八廣 衮囊灰禮:m五t 車ff安年恩
電奇治電 絲化喪話
6街處:
8 二 : 9
3 !S雲3
• ra砵S 3髋至• ?哀孝8 1汝罵6 4南提6 堂公•? r>
所 •
喪 暴
CO
o
3 2
3C
住男 住外外 外 外男 孤孤
孫住哀袁曾曾 孫 男孫 哀哀
女孫旺歉孫孫 女 孫 女子
八袁《德女男黃雷雷李牟黃蒉誊李牟李北怡翠德绍
名健佳lf —七紫婉婉婉婉永f瀵滴滴滴文香賴娣熬
民婦:g名名复'義娟挪勾堅堅藩漢浩波•械械婦迄
;^仝 r泣
告
袁黃银 If氏氏 明
外外外
黃雷孫孫孫 麓婉好婧姆
蓮霞i.馬萍 • •錄縈漆 華辟菱
• •外外外牝黃雷李袁 黃雷孫孫孫均子鸿炎許 中绍媿趁嫂.•榮銜林银 赙榮缘劉吳^: 玲 ••氏氏氏威
家
^宗养壤星謹隨歲聖年塘慈 iSJ提於傲期擇侍.的十牛泉si
我科街三於在不瑟月路門5卜 友市举^一粥孝醫二常雷M'
世蘭行下九*兒院十德同^ 誼基喪午八提• •日里好"g" 哀園禮一五視趁積上人安w 此• •時年含•閣千•人 計恭出•十欢女享五病. 属璃假月.《壽時於廣 錄座三遲姆/v •—東 土睹十複•十lb九合
• 士日成孫有逝/"V山
卜黨》^服等八*^>大'
厚
患
名
i;
先
I;,親宗安錄廿教-
咸Sji葬市:鉴^^ "B門^
暱市黨殯儀館
ARMSTRONG F固ERAL CHAPEL
'sr.B C ':近唐人銜
另趁 外外孫 孫孤孤拔
外孫 孫孫 期
,女 媳男女男女子夫
孫邱 蘭邱真永錦逮啓余 六堪超絲顏英你風健方愛榮滎 名娣摹光存廉 好〜t.和
明邱羅
珐叙金 修ai^ 仙享鏵 维珍
謹孰戚'於黨 此解友海«
〜"r久,.,八沐
裏f鄉素饿星镛s齒4
認,复ii〗
送惠 行v^-^人
高賜叨喪上之
2f举禮午喪
* :義 出十經
情ii 璃時於 玖闺婦假十
存並 土座月
投位 竇充
櫃傻
n一
匿
0:
G有垂詢《 請腐藥人經璦
李顯理
一Z
*寬大禮堂*免蠻停車
傘榕木山地*包辦一切I *顯務週到*價錢公道| 傘tt何宗敎儘式不拘 I
袁治来
汝公*居
幽厨處: 堂•:本 電奇皡 話化十 :街九 六二街 八"東 三-"一 三遽百 七至七
一孝十
四罵贫
聞
、
跨佳佳李胞跨 跨孫 孫.哀軟 曹女振叔兄孫 孫女 男女子期 孫小《永李女 秀曼曼鋅鏵佩竊矢 男玲渡碩余余余儀辜銘強梦民袁 女 小南幕大 孫•孫jl趁永 共 堪嫂蓮廉錄橫鋅趁1^輝
名
黃林 秀氏 乾
'外 孫 嫂 瑪 麗
味汰复衍玉
鋒沙tiJ愛
恩
宗屏审八視享日村慈
氛科儀星含壽下人;j[5
我士錄期瑜八千不門5
i蘭举五還十二;!^B 鄉基行>^嫂有時於氏A 世園喪下成六毒一S"g 兹恭禮午服歲終九人<^ 良屬同 一 謹不於〜台 此日時擇孝中五山 # 出假本逸央年縣 碟座月,番十大 释睹廿在院厕錄 土士五澳積十牛 卜黨日親鬬4:路
今 曰
尿 走 狻
後 入
拄 阵l
楚-
二變t麥洽
鼇i薰:254-282, 'M小贿 feBL«;c«.«»'«««»««BH«Has:«s»:«««»::«s:«:«:o::«s:o:—is:etf
親情紫在l
Pleasant ' riwpel
供免堂各收多充
客賢儉式f種大l-;^
使車隨棺公饿4 ' H
用場意木道式堂^ 特聘辜人頫問簡君.1.
鳥噪胞臘裔 '《
I 一- it 306 E,f她AVE.
876—2161
TEU 683-5124 參扭西-,—"、理一 束仔蘭
歉長花結長本 迎,籃,青店 光花花花樹常
顴屑牌球木傲
GEO. LOUIE住宅:2S5-9675
文華花P
Mandarin Florist
V鹏,BX-
Te薩:SS7-^05
香型栽季店 fT設榭鲜常
球計木花潔
鏽歡亂月
USA FLOWS?
3鶴K,MT ,T: VAN. C
int:.8724124
一片偶
芸二trf 生一銜纔 鼸癯:
加拿大範舖
,直:阪2
花花花花
-、鸛雰璩德
4S豕欲S2,3SS?
翁*
ss sf.,MG5tTS
*挽明洽
靈。電誌-.25
3 • 92909S
2 5 4
2886J J l ,2Tli!-i 434 • 7207
25 5•1281
251 • 4588
二i四• 1四九三
鳙雷:430-5812
2 9 9
-";-:Ka:v,i,i,u?.-;:..:::v:-::. ,M."〖l?*.iii!i.-....:::-:i»-i
哀謝
先直林門其复容太夫人之短於十
月二十二日假座W蘭喜魂壤J^錄
举行出碟檀安弄於科士蘭墓衝荷
象林西河逸堂力】牧4所各位宗艉
成友世1A获趁執狒素牟隨行悉賜
赙傲花B隆锖厚誼玖存均底謹此
哀
si
救期夫钵攀堪半家人
叩謝
厚賜芳** 恕不鱸列辨為見绿
鬌鱸急資
蜂舒w镦潘西要•
金竭辨產意旺扭主
类l踡包植錄银四
萬i千,鲜情迷霄
-一i 吿
先失孚公鼎元君不幸痛於二 ^J八五年
十月廿日積閣享壽六十 一 歲謹擇
於十月廿五日(星期五)下午二
時s座孟碧蹰塽儀館攀行喪禮出
绩忝屬
宗覷戚友鄉世«衮此#
未亡人李偉德
孝女健尤
慧b〗姆馬志平
同泣告
湿哥莓東M街22 51號
-21 • 1017
電話•:
糖戴
,
髮館平賫
麽番要位S芸IEB.C.
三號公路邊煤壙匯
常年遒客肪座像酒
牌因人手缺自费電
千四後{ 604)423-3211
中画餐館.
出嚷TswtASSKN離
雲.s車小時•附近
栢文全!?裤祖廉批
ii下午五碎凌電:
f5il 5孚君
餐鶴掛讓
沙省沐伃獨市唐餐
錄出漆•有意者請
自費電
7 4 9
查询•
tO c 6 •
2 s 3 8
麵埠急逮,•雜歸鏽饞
冬王吻砵唐番要錄 二砵日入五百.月
車梨斧市中y八十扭*:!百五十.三年
座位全g牌乘外责率扭4,*«?廿*五
,四萬餘電112另點貨.英語電:
7927 3 44萍 52 2
綠氣鎮畤装店出责
或扭東主《?價平贵
存货及設備等售I
724或685 一-
5 8 5 6
唐西餐館
出贵1?iJ^素里市装
修好•,沐."長百幹,
座像取?-七專九約
痰麥觀•請電躬先
生5 8 4 5 4 4 4
士多出夷
西區士多有六四九
襯•生意樣定•後
士多出讓
西甚扭文•工廉及
萬字摟中心.有政
有兩房 一 龙居*1 . 一齊愛券出售•前速
" 好•有意請電:
-7 <y • 3 4 9 8
時装店贵
傳寬會好线會•女
服4出贵•可幾镭
•奄話:
en 00 .4
5 8 5 6
7 7 2 4
騸i館.
租四七五元座位^
Bw渴睥東主急事
迷壤勿夫良襯電:
S4-683B 五時後
872-5057浙先生
裁縫店讓,、
經營s."年在同I地
點.地點好•改衣
2 63.561o
526 - 8783
2 6 6
3 I
通龙4S文近海雄有
,渴及淡.wf辟55四
萬餘•下,午六^^九
時箧六-Jf.^ • <三
三二果洽o
餐館出讓
面積六千o七十五
吸有竭大舞池座位
二五o有渴牌出漢-
有意請電話 :
?餐館出讓
pu)逸仔CKAK勇3KI
中西要位恥有,^捭
祖平人手不?M一讓;
電112 • 4"2CS
一ti 吿
免嚴攀银寻樹動廖公府君廣東新f
诊维蓬錄里人生于I八九1年八
爲.v曰不幸痛於 一 九八五年十月
普I日下午十畤半病逝積K享壽
兔十4-歲不孝寄随侍在側*視含
癧逮種威賑謹譯於十月廿八日(
星期一 )下午 一 時假座睹士黨碟
傲舘举行喪檀出碟辟土卜并於科
士蘭墓園恭属
宗规A友辨世拔哀此朴
曰
耳
錢f
3 S
,,套
,,l大優濂
|=|由品親枱.
幼新 變
2
多
愿
未亡人蔣年扇T4"-bwf
孤子全享廷蔣责重
文偉fc-番仲
孤女珠盤婧高民志
孫男天雄•榮充•s旺
孫女 tt裤.玉風,恭娟
男外孫禹永德
女外孫高韻燕•离餵禪
同泣告
滋喪處:沙堆清安逸會
喪宅:二o三六東五十街
電話:三武I • S三4-爾
■站榮鏽讓
•京士成近麥當奴,
豫售解乾,有六四
認^櫬,銜裝像,平
: n .¥雷*
K「f •
s錢
潺
該
s狄
好襯會
sx場.圪平
正•三睡房住家
三座貨房只售幼
萬SURREY •
厶士多生意連實業
•生意安定•座
於二個住家:^先
•每日生意$450
抵買$179.000
<| SURREY*前鏑後
居二房• 士多生
意安穩.每日生
意$400餘.好
遏打工•閣1 •
厶芸STISS衡士多
真意.蔡«衡•
三辱奮批藓供?2S
出讓$28.000 •
以上祥绩讚電:
imEW REALTY
i-99SSBEN i
_»^柄權576-2441
lissK8SSK5sss85s鼷錢髓s錢SSKS85s58ss錢s錢sssss錢ssss
喜士定銜
錄狄-逸華蜂三層磚牆寓
M ,漢月租干,八百.^
M .全铺s十八萬,
5狄條件賓考蓬•
M霍荣.M鞋鑲.
4?文蘿無貌f小型
超級市場*設饞銜
55式•容易管理.8
SS入八百元•全?s八
wl萬九•
I寫字樓總囅
j5j希士定街近活活泰
53司.二镇三千.Kl冨
mjj尺.有天窗罵字鬭
合普務所•律師
月教二千元.
§狄 一-,立長批,.
j 新樂赏業恭a'
!5统街三二 一】第一 o
MJ盟1 l主.I:
置
fl .合
IS可立
-一i吿
一先嚴袁朝品廣東中山縣海洲村人不幸痛赣
j九八五年+月二+1日凌晨四時半病
邐於雲埠中央—醫院積閏享壽七十八歲晃
饞孫等隨侍在側親視含殮遵禮成騣謹棚
於十月二 +五日(星期五)上午+時假
座暗市黨殯儀館擧行喪禮出殯歸土卜葬
於伙士菊墓園忝屬
宗親戚友世誼哀此;4
聞
未亡人梁蓉
哀子百明媳諫慕賢
百盛媳吳玉玲
百光
鉻明婦調钃林
駱,
路心婿徐華南
路堅婿鄧群生
男孫家鳞詠麟
男:c孫周文俊鄧俊康
女蔣孫周嘉琪徐嘉莉
鄹南絲
一 o 4
喪宅
胞妹袁饔珍妹夫l^s
侄劉钃強
仝泣告
S171 ST.MASHARET ST.
VANCOUVER B.C. vs .3M4
437-0990 43?S74J,
士多出資
舒逸位短錶期無妖
夢生意穗定樓上三
詹l廳屠住•電話
生麄出讓
什賢銷生意出讓•
店主年老退休•邻
錢相宝.租約好平
僧•講英語電:
生意廉賣
緣錢大雜寶鏑;H意
E庙主無瑕照麟条
售煞尺大雪櫃速機
設餚廉售誠意親洽
東百老理一四 一 號
洗燙衣館
出贵有住房在後t
生意杻好在旺區•
MARGOT WILMANN
S*-9S70 S2.UGMS
柏交急讓
嚴主難砵平僧急汰
三衡東近w开板一
房一逾有電梯車房
M«y萬二千九
4 3 to • 8 4 5
餐館速
著名數十年中西要
鲔,沙省中部.-u
年舞建萘。TO座A
八房兩魏。近蜀料
壙.生意興旺廣?f
保兹缘大鎮。退休
平责-,.請電3 O 6
55 4 .co2so
餐館建
物業a售
亚省難卡t剩百三
未.人tl三千r镯
立生意,速合移民
投資.負费來電.
早上+時前:
晚十8r半復:
FRA笑或ANITA
餅店出讓
家庭式餅店•有兩
個地點任擇•入息
好•還賓其他生意
出售.詳惰請婆語
党LAARA B.Gi
731-0094艮
NEWPORT REALTY
INC. 669,0355
餐館述
厨房用具齊全。有
滴辨。相速兩房居
逸.i有四組住宅
單位已私出•俅於
九十七公蹯難百里
屋七里.>獨市無貌
攀•價十五萬五•
請英"叉電
rO c》5 • 2 2 O 7
SHARON SCHUIT