p
7
Saturday 26 OCTOBER】985
期星
曰六廿月 十年五八九—
番港e生指數 美元對港元 沐元對港元 沐元對美元
粥,麵飯 晚飯宵夜
中午快 精美小菜
一生發魚翅海鮮席13 8元
香港最流行雙味火鍋毎碟$, .00起
由前北園頭厨麥開師傅主理
七天營業:上午十時半至凌囊三時霣大停車場
百老濯東街i 05號夾古壁街角^;『;;:,7,,
紐約IMl浙工1
DYNAMI!
DELTA AIRUr
OaflAL瞎
湖w CARBire:
IBM
wa腿Y面 资料k供:1
RICHARDS(W 新址:Suite
urey c】 ,事寻举寻l
25 OCT. 1985 FRI.
L Northern Underiode 《Denis Linforcl》 l"^i疆z教 Prince CJoe Hudon》 錢恋ndal Mist (Boyd Burlce〗
2. Anchor Bay (Bruce White) I8C工n U (Gienn敏hite》 C遂ri^bcH5 Glider 《Uenni3 Johnston)
3» Lady toy Leaf 《ICe复th Linton》 Gambling Biily 《Joe Mudon》 0aj^te Speci遂i 《cirant lio3>lingsi«orth》
4, 2errc3 N (Mike Ev纖s》
Victor Charles (Joe Hudon)
鼸r, Keith《£d Ste響art》
5» Bryce M 《8rtiee White》
6, Paulos Br3e 〖iCeith Linton》 El Lobo A《Joe Hticion》 Delta Baker《,《;ens》
7. Reihora Diane (M Ste裙art) Ideal Choice (Joe Hudson) Ji鹏ie Mosenuff (Boyd Burke)
B, Tec麵a N 〖Sten Ericsson)
Mile O这k Minter《i^iil U这v复s》 fckj5ivt:rly Duke (Serge Masse)
9, SurcUle Duchess (Joe Hudrm》 Aimatar (Al Bowman) Hiizeimere Lady ( ij战rry Tr*een)
10, Tom Cobfc2iy 《Gordon Abbott) Windridge Andy 《i"^親l Me.gens》 Kinai Sweep (br^ice ,iLe》 Seng这Nik复o (£d Stewart》
馬膽
8» Tecoma M 《Sten Ericsson》
纏鑫突 中國參莺葯行 蠶鼉擊
" 專營:參茸葯材補品,成葯補酒,京菓海味,什貨種類繁多,新貨 :'璩灝運到,毎期推出有不同特價品,今期特僙品:爽甜親冬楚毎磅$9.99: "北疾南赛酒二支$9.99,十全大補酒三支$9.99 ,益食親紋黨參半磅: $3.99 ,四川杜#毎磅$〗2.99 ,又新到淮山水魚精,靈芝人參酒,巴吉-'稍,參度葡萄tt , /J參蛤阶精,海王脾鮮飽魚等,均以特價推出,歡迎
:參鹳選鷗,零活批發一律歡迎中药配方,免費代客煎药,代寄各地郵包' 由歷代祖傳黎驚祥先生主理
地址:加拿大•溫哥華•喜士定東街二八九號•髦話:682-1113
Address: 289 East Hasting,s. Street, Vancouver, a C. CANADA.
珠寶翠鑽鑑定估價 千足黃金純正白金
各國金f 歡迎選購
o
o o o o o o o l> o o o o o o o o o o o o o o o o o
o
o o o o o
o
o o
o
©
o o o o
廣
肉食公司
;剛G COMPANY
隨ONG剛G CO
22理匿AST PENDER STR豕ET VANCOUV豕fl
m; 681-1939
中龍白
•每包
每《
3,49
每枝每接
7.993 J9物
新新
珠寳金行
S哥華通街547號
TEt:《604) 683-1920 SUN SUN jEwaienr & art co.ltd
547 MAIN STIBT WI4COUV驟S-C,
GOODmCH REALTY CORPORATION
花舗雜貨店 厶位CIE絮榮地區•交通方便,日營約六百六十元 •好银约•取愤四萬五千,
- 農產品鮮花
厶新閣市場.像M義PLE RIDSE.交通f或.用具脅全. 好扭灼•閱邻二萬五千•試運價• "FRE «ARS馬錄 傲8W墨3765或873-48"
唐餐館
厶体NOI KESTMIMSTER S街200座侓•有魂辟•設镛 一 用具一流*鎳^A^超遏'S200.000蘭價WS.S000.00 DAVID m 27*-3"9或873"8"
雜貨議生意建食業象售
厶爽骨林埠三千餘尺鑭铢,另有16傭讀牟像,凝宇可沐. 建成兩,t离•像置速中•合移民拔實•關邻54萬9千 *歡迎查询*錄霄:楊劍873-4811或S81-11S9 •
多
i海外信託銀行(加拿幻i
0聰r^as Bank (Canada)
•12 MAHi豕TUIT WUICtmi. ,. MA 2V3 dWUilL
Tel: 682-7373
I贺聖誕iii^具
聖誕將屆普天同慶•本银行預備精美謂
玩具蹭送客戶*辦法如下:
W無論新慈(鍺蓄客户)存款達二千■ 元♦存足钟天•可瘦贈阮具一款• 《2)存款達四千元而存足卅天•可復蹭i
斷款. i
《3)每戶最多可復贈玩具,款'先到先I
得*送完|?止•
【
眞味齋亂味製造廠
J,Y'S F匿FOOD LTD
2020 dundas St., Vancouver. B. C, Ij4
罨話:(604) 2 5 3-3944 (-604) 254-66 IS
招 牌
老
哲函目均各通寄駐li聯馳品特設永
迎索錄有大行往癒生邦名質聘攝慈 代即印代裔無加監'官政國優名精製 理奉攝售號^阻美督員府際美師良造
MULTIPLE REALtY LTD.
JOHN MA馬尙才i"8丄
萬平方米的貨場,並有用於集装箱装
卸、運输的機械近一百七十台以及一
變l具有先逢管璦水平的集装籍中轉站
^殤頭皁綫畏H百一 一十H米"年吞吐
張華浜集装箱磉頭一俟全鏢授苹
産"連同去年改建完畢的軍工路集装早Ifl
箱碟頭,上海港全年集装箱吞吐量可羊Q
達到近四十萬箱。 举,
—................................................,...................................................*
翡翡莎商業中心翡莎商業中心翡莎商業中心
募显:
:且\
场
41
貿關係
3»4:逾對外.闻*..的
In變K和中5i與參一盟國家經
®、濟關係a歩.擴,r.-,裕較之
■55-〗•、-馬亞顺*^^$後矜
,/、:但最5許多a象B示
>^,^t- 力tfi:中l;ttg濟
雙方共,H,改善
u改畜紀中武.一:;-赏;^關彈■ 一、,1Q
由.";::,决iffi-v.二y一:?w-委員會•「?"^:»-
變:wr - 一5:>缀*}翥• ft此ra變變出r建
.據w"緣紙按處-1>?建**£一括,;3+卜.
.13去訪争二",<"«""^^.一>3^召存:-::錢一口卜;
.;力-4一;?,"一,s"凝• n政苟粤n設」,.〕
■ i! >4頌.*一5争牢*;-申
S.* •尻1、&€透„::«得*准。■
簽證",-;5連幘繞»-<**- . ,;??2"-fr-s要
§.•1; ■:-恢.遷-屮斷,:,k,二/、sr中資&3^"
"Jtt,A"f宰;yi、該,---一 > w-t一屯預,)
"十>lffc;-•幽也作出,.,-掉:»^,;;:-5i- : L
、j,秀出,:,對外經贫s ™§部ft魏li明
«r t .经代表a .祀u霍,义一S"M ft s
s-,,^一rKl-4F關官員rt該• ft與tsfr"」
.is動s明,..rf在致力ii:"本x經
濟建設,的馬中雙s ,對於進 < 歩發暴彼
此的經濟國係s同樣感到興趣"
富有發展潜能
馬来!e亞與中國的貿a?. rt"-.化t
i .丰簽署馬中貿易聯<-?.二缀之後,违」4
有所增長。據馬来se:亞方fi統計,一 ,f,」
.u -:+ -雙方貿ot額嗜sy 一8£4>八巨
多萬mr.y 。 ,i,-幾A^来.雙方貿易額.雖.;n
f較,-、增長-但a額l^,r一泜-sr屮貿
塔額5r个t 加坡與中國貿懇鎮:s- 一 一".,,,-
馬中s!濟.i"作存在蓊*-方函的«5能
Hriy.-?;亞t".芎issrJ..,-饿"資,•
嗜遂■.衣,w -綜:?等s:统出t:l中grs貨
. s曾許多中國所需要的東s -
只是m i; M"聚i;亞」f熟悉中國市塲s
,-*.?^發掘出*衙已:同樣,中國方面fe
fe-許多產品,ir爲馬來ffi亞所吸收-由於
5rn,!J-原因,沒有到ip來fi亞尋找市l1
:5fTU ,雙方努力發掘新的爲對方所需
;f〈;c;-就曾,i:r能,k、,K、增加雙方:s貿易
額: 一 個lft明顴的lsf是,嚴近沙巴州
tw、r析的累料牵品f粒讖,一 - 一 經介
緒給中s >中,即惑興趣-表示顙息講
贯.".:巴t,-全a產量-«-此 一 項,就"5,-使
雙万貿易額增ta幾,^-萬美f 。除了貿易
-發;残凝營企菜肴來也是發展雙方經濟
關係t-有效途s 。最近-J,、馬E與中國
^*„1-在*門聯營設之菜*和«1»奢品製
l一.?顿,E,-計謂"
存在不少障礙
馬中經濟關係中還存在着f少簿礙
。首先是存在於馬方的心堙因素:馬方
擔心舆中國的交往擴太,會「影審到它
内a的安全 一 。另外是,馬家西亞華
佔其總人口約百分之三十八,當局不希
望華簾舆中國有過多的聯繋,使華人對
4<馬培養14.起歸塞感。這些顧忌促使夷
中經貿 一 直保持t^冷不熱的状態。其次
,馬中雙方對直接貿易的凝念有不同的
解釋"導方認爲直接貿易只憲在雙方國
營機溝之間進行;而中國鍋認爲直接貿
易是指兩s間所進行的貿易,,包括民
間的私入機溝c中國顯然l^鼷排斥那些
曾有數,4-年交募專统的進出口商,認爲
排禾险n於淸於理i"德都說不過去:雙
方在這變問題上達不« 一致*見c第三
,馬來西亞内部 一 些條簡措魔,被認爲
繁瑣和个4;:理"??如政府規定,進口中
s貨須t申講AP(即人口配額),並
HJ還要向或一營企業繳付KE分之零點.;五的
冊"金"訪華聯繁商格有許多s制且手樓
ft煩複雜等•东是.4-可忽視的障礙"
上述這些f利因素,有待雙方共同
努力•逐歩加以消除,馬中經貿關係才
能大歩遵進"
^驂馬仔車佳選〖i歸s
閨鉞
「傳«讅 一 是福州巿 一 道集山
珍海味之4,、全的簿統名菜,列s福
建棻譜的首席佳餚-名播s邇。去
年,李先念主席和趙紫陽總理先後
在北京以「佛跌糖」宴請美國列根
總統和東埔寨西哈努克親王,受到
與寞者熱烈讚霣。
相簿此菜最初是淸同治末年(
1八七六年)福州官錢莊(相當於
銀行) 一 位官員的紹興籍夫人旨釗
的--她爲宴請當時福建布政^闺蓮
-親自下對敬了 一道名呌 一 一隔縳全
j的菜—:把雞、鴨,肉和幾種海
鮮 一 並放在盛紹興酒的酒罎內SK
而成"周蓮吃後讚不絕口,遂命衙
對K春發求敎ft製「福壽全j 。後
來K春發自己經營 一 間「聚春園j
菜館,因擅於烹製「福壽全j而出
名。有 一 天, 一 批秀才擧人聚會「
聚春園」,吟詩作陚,命鄭春發精
心^褽「福囊全j 。衆秀才擧/、邊
品嗜此菜•邊吟詩讚美,其中有兩
句詩曰:『據啓輦香飄四鄰,佛聞
棄禪驗鳙來.一 。自此,福州「佛绕
鼈」之名流傳於世,菜越敏越好,
聲譽也越來越高。
「簿驗赣J用料講究,精選海
參,绝魚,乾貝、魚戀、雞純、猪
蹄筋、火腿、鴨肉、羊称,講蛋等
.t八種s料,俗稱「十八羅漢」,
佐以花裁,冬笱、紹酒,冰糖、桂
安、籩片、白蘿葡等輔料。它的烹
製40法比較複雜:先將幾卡锺s 、
輔料分别處理後,分批分缀tt入紹
興酒罎中,用荷葉蓋在嫿a上:s
,再蓋上 一 隻小碗-然後钯18枚
在逮上,用文火慢變數小時才成c
「»驗鳙」把幾十種s,轆料
纘於 一 纖,旣有共同的輦味,又保
持各自的特色。吃起來15柔瀾,
澳攀界.輩而不腻;各料互爲渗
透,味中有味。
雲準洪門民治黨通吿,
爲通吿事:本支部經於十月十三曰下
午一時在本li社蠊堂舉行全龌黛員大會
,經衆選出各科候選人,並定期於十月
廿l日下午l時閣始投累至十l月十日
下午l時褐嘵,敬希各f依時拽s
加,以重選權-
此佈
饕雄洪門民治滅支部
主委:匿
秘書:林麟
l九八五年十月十六日 ~
美味白油腸
特製珍肝腸
眞正鴨肝腸
五花香臘肉
頂親大臘鴨
甜味牛肉干
味牛肉干
1品好
h ▲ 2623 NAPIER ST.位子乃應及蘭
1= 煞街雲中西人建蔡師•鳙工教
2 料.交通方便•承線巴土盡落
J" 潘人砵•兩私立中小學-購物
5 方便•近»夫„^及善士定構物.
f! 中心•袂將完成•關«+六萬九
絲A268一 KITCHENER ST.大家蔽善訊•
電 千玉^樓上三房三籌二编•土
家 庫另外完成承睡房獨立翠位•
住 地區上乘.建萘手工好*.歡迎
以舊換新閽價t八萬九千,
5 A24s E.22 ST.十月中興建•千
1 三叹上變建蔡面積•交通學校
均便.美菱景色I »^無逸• 土
3 庫完成.閣價十六萬九千,
M A濕仔連實業• .T七萬或豕仔招
電A堅闺舊靂,上下兩伏租出,教
, 月租九百元• 33x145 .t^辣•
公 閣價九萬九千元.