p
5
Wednesday 6 Nownlser〗985
(三顯星
0
月一十年五八九一
也 贵大
位a街
该物業 出租•
詳情
亂pz;
4如前银中
7老&*1^餐 來傲中錄' 5 * 二 設 4洽百旺储 5商餘肇一l 4郭元好汰
2午上■ 5四午近 5至九乃l •六至鹰 3睹U爽 4辨時善 1電•市 4 :'下定
由鄧强慶主理 質旅遊
(豔强慶製作公司附屬機構》
本著為《喬胞厳務精种
'中a褒攀"f 中^-變^十八天遊 日本本.,七日豪慕,
十二,弓^瓚織票大量出害 先到先得欲,'從遽
夏咸夷七曰遊 ' 日本.台灣國藩鑾亂麵 •
證《台》港春飾關' 迪士尼《三藩南•李糯^誕國 五天夏威夷陽豫隱(逢星顯閥•六ffi發) 尾馬泰九曰豪華、甚(逢星顯六啓程〗 曼谷芭揚雅五日遊(天天出發)
報名:223奇貌街(電梯按3字 :687*0082
加 下 廿 午
午 經 — 爲
— 此 以 曰 衆 時 通
九 條 重 畴 卜 選 在 吿
八 罢 選 揭 午 出 本 事
五 攀 權 一 各 黨
年 ,共 科 社
十 秘主門 敬 關 候 鶸 支
月 書娄K 秀 始 選 蠻 部
十 • » :台 各 投 人 攀 經
,,,.11, 茅i鏞'B S 纖 , 行 於
曰 今支 員 全 十
麟後認 依 定 體 月
時 一 期 黨 十
i勇 月 *念 員 三
躍 十 十 大 曰
參 曰 月 會 下
門
民
$台
黨
通 吿
此靖選在下,曰 通爲提本午爲選本 告荷名所五該舉所 談,之三時星八兹 譚會二謹期六定 許員五通六年期 謝請號告下度沐 昭 阮 儘奇全午新月 倫五.速化體四委十 親,姓-在街所至員: 義宗本華員八一月 公親月縴參轉連手 雨 。+地»,,+
+一 :九敏選墨天曰
一A :'日》擧期隨及
月/i :翁凡大曰到+ 一五 瓣參省正隨二
B •:妥翻維午選J 啓 '申漦點至時一
T丄KID眼S
兗童坐車出赁六镶馬*每月 十五元-特平flt出责四十九!
元《半ft收We 876-86U 323, FRASER ST.翻,8.C.'
霣倉搬遷大平賣
各鍾東方奮品及用品大平贵• li月15日由下午一時至九時• 11月16日由上午九峙至下午五
時TOYO !MPORn關」fO,LTI1. ,335 fift麵T STREET. VM
;衡請艨誠承
,w参驗建織
,g'S乎竭歸
> ,材十
2类宜庭條 5鍤•,養口
5電免脹• M •:费務美籍
S 估•化鼸
1 «敉菱
S •費補
S 錄相修
9 i:irir專'
s *英麻辨
4 語中理
0 電學望
5 V .學 9, L鲜生
7 I 4!:人
邦
矚 邦 健 敬 謝
大鼸現問西• 家門幸並堂蠻本 圃平惠蠻竊人 健謙安缀各觀曰 康議出鮮兄簡額 草院花弟荷身 數•生r蒙體 言遵菓親狭違鳴
尙醫•戚n翱— 希雜高顯手邀 /垂附諠友g翳* 讜在隆深闘入事 *家情熱平鑾 -專像•騸耱保 tt遽緣镲會羅— 據赦灤•鶬醫 驟此感到•院
克
項明時
,年,本
屆度在總
一 時各本堂
九 希科禮定
各職堂於
五 堂員召+
年 員候開一
+ 拷選全月
一全 驊人辨十
月加 參名堂曰
一儺 加單員^
曰榮 ,,大尾
陽 以及询期
總 策商,曰
堂 進討公^
議 行要議下
啓 是案提午
荷多名一
告
/"快意旅遊公司
16isMr趁 Houf絵鹙rt*flV€, ltd.
*夏威夷五天超鹏:1!^!麵婦"
行程:威基基,珍珠港*巴里大風塌 ; 伊奥蘭尼皇宮,讚石頭山,漁 入碣頭•及乗玻璃底船作海上遊
费用:包括四晚酒店'三天早餐, 華人導遊(逢四、六、出發)
承香港來回特價機累$865饈 寧夏威夷來回'機霧$289饈
溫哥華華雄片打東街,1 25號
髦話:《604) 669*4165
外曹詖拔外 外 女 男纹孤 孤
-曹 餘跨孫 哀 衮
一孫孫孫孫女 孫 孫 孫女女 f
;化缘甲拔女體孚象緣緣外除餘愁綺譽锐钃林溆少寶,
,軍禅跨誊身鏵衍树翁孫街辱辱年年辱辱聿竭文鬬豢
效孫金孫i輝责廉嬸赞 孫 孫掩婧 覽 大 女凰镇 盧镶露錄冠媿鍾缘郭方陶
衝永 * 鬭缘普 i 辱木豕辱甘,惠月錄氏 -雄關惠衍黧蘭 緣玉 德丰财蹿善
镇鏵嫂琪》.麗富麟仲明妙
' 堂 辱剩 辱康
S翁^威敏宗象教中
glf謹埶親中Ji
此鰾戚 山鐵《» 哀素友發城紫 車辨鎮崇 隨世阔義
逸趁 辨總 高恚會會 敎賜率镇
ft 金麟
*, 壹辧
瘦賻 百遂 存饿元滋 棉親益喪
行下九慈 喪午八鄭
複—i鬥M
弄善曰人
於雲^之 海瞜星喪 景儀期經
墓鐳五於
侯樹英氣功協售
HOU SHU YIHG QI K国ASSOCIATION LTO. 中譌體會氣功總敎練侯樹英大師在溫哥 ,辦氣功協售招生,敎授中國三千多 年傳統保健氣功課程將於十一月四曰開
班,毎天招生: 氣功班(內養功)隨時可以插班* (1、 初級班•中級班•高級班•
12S特殊班.有胡各稞突鞸雜症問翻• (3〗壤功師進條班. . '—
<4〗運氣班指药•辣過豕功•而又不,運用 內第齐*
泡鹌儸蘧•機導斜正傷差閟翻•
(«硬银禱A衡防身班• 會tt : #,-,秦33 E 41ST."fJC0UV£R B.C. V5P〗<]8
電話:733-6S2壽英文問答
中英文問答
厚
惠 芳 名
恕
不 鱸 列
析, 為T^
JL*
跨外外外孫男孤孤 孫孫孫孫 衮哀 女B女沈女孫女子 逸B沈均索玄湘廣 悉群海芝峰珍文 珠梯叶 婦趁 孫 沈!»_ 嫂 高碧 余 廉岩 氏
in,乾宗士儀月J
謹執我基举 一門《|5^ 此鱗友面行日葉 衮t鄉喪下蘭自 牟世荷檀午米ffi 隨拔象出一太, 送惠壤時夫
过跨 營儀 情花 茂s 存並
婦假人 土座之
f暗喪 莽市錄
於霣於
科瞜十
本報廣吿 効力宏大
晤市黨殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
Duntevv Ave, Vanc。uve?", B C '.近讓人街)
厚
.t-芳 名
怒 不 鱸
祈 為 見
it-
中 嫂錄遂嫂薤 嫂磁髗錄 ■ 升趁曹孫孫 #1"雷 壤娃t曹孫男女癱,曾錄 娃番外孫孫女金,i媽麵秦孫女雷 曾山曾女慧淑源j^耧容彰審旌
孫姓孫蕭張辟庫rtt 遂磁璩'緣漆 共男女張洪源孫孫應女囊
•'數这錄瑜恚惠汰'镇餘炎 仝+女方 錄艮fl属条蘇六 叩名社类 悉p瑪馬群名
i4f 孫源 飼fe^麓芳
靖IS藥人經理 李顯理
*寬大纏堂*免,停車
*餘木山地*包辯一切,
*服務週到*價錢公遒i *任何宗敎鍵式不符 f
,
:顿鼓,。::慎:』
牟
承 发
變i
痠;
人i
二暨壤.台
彎i義:254-282 I :24小畴 0,》、、A««ftB«fta««a»:a:«HH«.^:e:g>' c^、、
供氪豐各收多U翻 客f儉式费種*^'&-
使傘隨棺公'.義欞;|| 同*意木道式f Ij^
特if莓人顧"簡君
為條绝威務 j《
i^^- 3CWE.馳AVE,__
《4 876—2161
Louie、 Floris言
3?l E. Mailings Stre整t 倉^^,t胁,"
TEL:683-5124
9 ,甴-*_/>;理一 來什蘭
歡長花結長本 迎生籃婚青庙
光花花I4銜常
顴ffl鞞球本像
GEO. |_Ollffi tt宅:2S5-窗S
确
文苹花库
Mandarin Florist
/ Te,:S87,IB
结新盆ffl木
rt設銜鮮常 球計木花蕭
變儒花花
鋪《蓮月
USA FLO薩
W3(WISMT «,湖-» €■
一厨代
芸二ff豐 生"銜處 髗瘇:
*^掌大乾舖
"A CAi«m画
W. B, C-M息:》8"0522
德德花花
樣《 w» "樊像德縳
•鸛雾緣花
厚
惠 . 名
樣男 《趁趁 外 錄 Jl 孤孤
恕孫佳 曾窗 孫 Jl 哀哀
不 女孫 孫孫 女 •、 孫 錄 女子
鱸八袁袁袁女男黃雷外雷外李-外李黃黃净外專跨李外李耽教德翠德鱷
列 名徤玨麟一七紫婉孫婉孫婉永中滴孫滴孫滴孫滴成文番抬梯熬
民德德名名麗饿婧嫋錄娜錄勻堅堅潘媳漢媳潘镇波 餳錄錯媳 敬 僅侄 菱馬譯 象.劉吳 处簧霧牟泉
請同 衷婦婦 黃雷糴縈 豪 黃雷'氏'氏 氏 ,*§子鸿吏誇 見"P 導黄伍 麗婉蓽鋅蔓 中鲻 '肇銜林银
諒謝明氏氏蓮泉 踡榮 '玲
i魁^l艉象歸餵十慈 lif底廷親土座一黃1 謹執线安緣月fl, 此辨Jl蓦士一暴 衮素辦脸黨日翠s
率《~科壞A屏I 违谊市儀星太 逸悉械壤期夫 高场基舉五人
拔辟K行w之 蓬汰喪下喪
锖乾荷欞午經 吸,象出一於
存益壤時昨
單发輔评寬歲,撞
i赏業蘿a泰萄:
321 • 2ai9J
254 *0*_7|&5
沙省蜂仔廉番要乾
1年新*座银幼有
渡淡渴脾谇內人口
1千五百有意者請
*k- 306-843,2343
nt池银錄錄期無A
,生意穩定壤上三
房 一 廳居住*電話
家)B72-7076
加蕃A產公司:
324丄034 o
s雷
a鹰包水電.t;s街
失乃街•交通方便
•有意積電..
3 2 5*5 6,c 9
京士成旺al商案銷
•銷面大*速合傚
各行生意•請電:
4 3 0•3 3 16
多利•交通方面各
椽齊•食門户新:l?
毡,請霣:
4 3 一
o 4 5 4
大家庭近PN丑善
士定東街交通便
2 5 5
2 5 5
2 5 19-
1 2 00 1
Ir
月扭二银廿五至二
6817 • c 7 tO 2
庫,步行活活商場
好環境 一 房 一 廳身
325 *3432
月祖四百七十五元
不超通四人為合《
二 二 四 • o,v五九.
r
錄良M
各樣赛交通便近中
小學晚五時波電:
-4 3 6-
6 9 2 o
.-----14
哀謝
先愁哀門雪月好太安人之喪經於十
月三十日下午 一 時鬼座暗士黨噢
儀輕攀行喪禮出H6辟土安异於伙
士鏡墓園 w象
至孝.l親公所dl褒汝南堂聯合組
織5H喪處辦理 一 切喪禮事宜叠象
各繁艉戚友.拜世统惠賜鞔驊餐文
花菱阵.谈提fe執素車隨送* *
ft请默存,戚謹此袞
』r^歸
孤哀子偉f-趙w綺雲
孫男邵光都-辉
孫女美齡美裤
美韬
e逸雄
厚賜芳名愈眾感耗"曾為見:驟