"ondav 13 November 1985
fi^i^薄入 一期星 日八十月一十年五/\九一 P
10
人 比 人
B 3歡蓬公司
有保險'
忠誠可靠
,話:681-2030
西文f
司公行和中
國國翻國薩讕,
3随PO狙L SI誦隨IIIRM眉A腦
PHONi:8腿一M12
男女男原潔飛> 全女庄庄條淨核•
認塑塑隋中觏島^!
特膠膠雨海海特 價拖凉鞋參參產 鞋鞋 片
,«豕春*泰*,麥《牵争«牵攀《攀*,»«争¥««争争承争《,攀争#争拳參«料«»4>
新新
珠寶金"
S薪攀續街547讓 TEl:《冊4》6錢3-1920
SUN s測jfwiyjiY &譜co,im
547 MAIN ST驟ttT mNCOWK B,C。
珠寶翠鑽鎩定估價 千足黃金,純正白金
各國金f 歡迎itll
本行增設鐘錶部
——— •代理名廠鐘錶*精工修理
專藝黃白金飾*鑽石玉器*紅籃鸞石
營•結婚金脾*贺壽金座•專人主理
S *名師設計參款式新顯*僧錢特平
. 正销收買金銀首飾鑽石玉器 WAH KJU JEWEIXERS LTD.
504 MAIN STREET華攀VANCOUVER 電話^^<9~3247
f:中
文寓^
華邋i 麄哥-業華二-大唐S
厦人;^ 二區! 樓緬互
候街,
敎-, -碰
淺
&精1::::
接精卜批'桑(::;!
批"、'】J ,、 ,
外九〜'i' ?
矢口準「4、-t卜'二 &
=力甲 J 乂上【=3 •
币s f吾'•相争
風天標金^ 移水星準gf崔
"華劣'
印刷有限公司 亂膽《腿濯,I,匿B^
7】3 EAST HASTINGS STREET; VANCOUVER B. C. CANADA. V6A〗R3 Tel: (604) 2S"441/:2 Cable add: "GEEMEE"
精工全色印刷
各種彩色餐脾、餐紙、單簿、中西文件 兼營生産大小包裝咭盒、餅盒 成衣墊紙鞋頭墊紙瞎紙製品 代 理香港名廠日曆、月曆、年曆、賀年咭片
價錢相宜手工精繊交貨迅速用料優良
AAA义ft急S有ffi公司
T戰E禹C,輕LTD —■ …-、
4冲 乂
護各種 冗二—*
.。离業
斧I, — * " 2 i》::,S5Sit,
身-
薩S-,77
o
電钱門專
房哲専
代褰遂
«具濯lg
什香皿
物《^
缀
J。司
«行
254-5651 等冯蜀五豕 請頭機,雷 電實和二*
午移賓尺揮
五民特長據
後在'車5*
'^及-
話格《 « ;1^ 五平统各3己
六時石'4S»
二 • sri
■ I錄影音響修理
,EOA AUDIO SERVICES 4390 FRASER ST., V扁,
二 .、 - -. " B o
一奄;',s^
:、;,^g",、、
yffl錄影機ii:]'s的fct損
;O"o i3〃 ?Of咖f〗cJ y^转Sii0s"细"
々二-亡々-》;i ^会会会击亡
】€ * t-,-
《:
级映機綜合保薆^;』
95
fe轰ft淸理皮帶,^翁a^:
-:f:— .—'一
.〜T经二、 ,二 ,-';—
:S7關320
强孽公司
KE隨森隨CO.
1685 S0!K^亂B-C。
辨—
健 良
公 司
打
凝•退機,
i鬈不》 i先
.曰或用is
變變。
晚镶
253-固2
:電專
7澄門
馮
傳
S 4理理
0 g ft水 2 7水喉
1 爐•
r
工 作
快
捷
妥 去
免
你
各
电
視.
«铺 If格
;*免
意
.承,传 li接煤理 裔大氣各 要小水種 *工喉電
.程,S
電垂,t-工 :*為•
八八
ra g--
二六u
專
科里
*設小冷 叛裝f氣
* £ :束工
•复'f程
i£ «氣令
5
李華電器籬理
教
低 廉
上 門
顯 務
電 爐
政電乾洗
« « * *欞
論歪 "fX 樣 i
CT 电 爆 麗器機機箱
876 « 0278
,
電話
煤氣工程
電話:939-8275鲍洽
上f •喉《專 • 門i水等,門,, 餘元*工*修"^*
貧i^程IJ纖, 騷
三夜變格台、 '争信照电 二 電氛fl"
一 f
■—工
理.(
程
東方
理及《 *九換A安
ll公司
專禾;二—卜門终彈究tl萄荚雪,
'a計,装大个变實;'t,冷氣
.."莽芸吞251-2鹿政踏SS: 255- 4*21馬C经
藥百《 «
H '裔虚
蕃$|不■
■貼全有
随•
爲•天力 «不不■ ■ s足水
5涵'火 fl何娃不
中靂s •
• £工
中驗中.樂 國宗國於
痛蕤河介 蘂精蘭» 之^f採
王篸
名ig
中
用
夕l^
悄1,
,緩靳工
可冶自自 g懸【『1
免,誇 香gf—,'
,丸
,*變 < 功
Pi能
饔tt .作霉^5^w宏後/s
«夢神子5^o二,:f0翳 歸
WUC賊ST Pl國鹏
—錄s
»« •
ffl癌a '•愈 保聽
弱
/
:8 压
生疆»
代if :溫薪藜璣信黎驚行 T"ae:大各攀蘂行均有代篤
竭会程工氣冷捷快
■5馬
遙t
79- 530 1
8244
o —
復 复
東S
了J'K:i— C;:W PLUMBING — T ff腦JE
- --,V5V 1S4 .-;-20S7 -5-6872
-~二 政 曹
5:装 —•哩
合
摔
樣 氛
DONG
PHUONG
2165 E. HASTINGS ST, VAN
8-
,發
安裝,修理、保驀
风-g、 :j
r-
7T i§ 5:
\1
扁-3飼3 667 —禱05
3 1
3,d Serece
i I t,
3N,
一生人財漲盖.,"〗知「y去天來.占卦五元-
:I;由CL雖十二元.;f;音算、!s廿元-外車封吝
錄音廿二元-s淋簽-結感擇日-移居入-
超-l招魂-!^.浮:、火经.!?」T生K.ii
t天效.上千十一 ,Ht-至下千一 fu s.少t ft- -『? V
五〇七一 1九.VHS溫a承秀l丄:,".:店t-上-
晚上要〖?:n,?一电:二五四 二八六二
變巧-力,>|.一會* 5蓄陸姑娘戮我
,:7 tlju〖,々笑k"s度是可
-,i sys:s.f - 7 -免.a2一 W 一
* • J 一t ls恩老Kis - 一s, 一 J-一 二5繁重己
c >一-導罢T .««一 --安st 一 ,-t一.輝a,虽-一3上
s r/i-teMil一一经-I-夭"k--"二,- 一 ■ 一R目
2: r- • -一c 一 t-
吵的藝術
" : ? 一 t 一 f r k 一 {, - 1>二 ■,_.,
- , ;一一A蹩l- 一:1 ;,,4^
;,lit ?凑一t f教考,h r,-苜先,;k對.R 一定
u事嘖,w要旁牽與攀、聲夷擊s 、指
吞STf! , *H~*t" , 一 *^會越1^接遠,vsv;蓬
* . ,K1vs:?t亍;M来i7疆r3,vilks一 *變
rr 一r tf- hj虔.!T,t!lf发* ,U 11,豕,一 ,
14,(•要紧一三",:?..%『_?丄1* 二* >%1 一
,孝1- z一tr"~ - i一- , : * 一,- 一3?Tf一 一V一K
i <弓一-il-rl- 一二享i; l一-vf" 一一,* 1二三,」,
,的唇苦懲frs?某
«t* 同寧资科搜iftKl一y
S f一-v:" : r;-達-H二-,辜T一乂瑟l fK.-
寄著,v主一一rf「一一l 二,、一一二一一,1_-卞茫i"l虔,
一y- w一 i --一一一. 5一-5二 n y . 一三5,含1"J,5 •
樂
潜濞愁。我對德篛"
一 c金樣ft法,只是m
尋缀f8,有的變西是
K能比的,各有各w
一環境和機緣,有時也
一有一 定的s史s素,
,11 K写,目,會有
不IK的结果,要改變
現欢,最續極^敛法
邋是,據mnjt.-錄件
,一一s努力e詧,力爭
步,有一 iv點fj展*
七一是 一 参l一變安"。r各
有w:M莫羨人j ,信
一?
一 H此,有s藥西
可以比"如比st勁、
比毅力、比凰辂,有
的東西却不能比,比
的議,於寧ll禰,更
蹄帥§ :{604j681-8008
人如其ls ,各
rl-持fl ,有些人
一看就教入f!s,:
』教人欹pa之
,:而fiili死物如
;>界人士批一:1.現
,."象,穆w咸.!營
iK. s一蔑身一;"一.受;sv惠
:者作 一 比較.,,
t .:. 每口菅、O
> .-一 --一",-.
二< 一,n !一, 1! .-I-J 一、-_一 t- ,一H f
-.-一二r 一,二 I r#
一.f- , :-r 一一 二 k
,二;- 二 一 一 t - - t;
想*違阜w具權威g人裔旦,s此
.-ffl升斗市民w情a就可以想見
了 „
as得 一 位在九龍地方法院
附近的政務署工作的ss友就曾向
我抱怨,襟稱t;WI多人手t:法律
文件往教g"兒要求接助K、讀或壤
寫。但K題是法律名詞是非常專
律範B,K也可有另 一 特k;意義
玩以姓通常會勸諭他們,回法K-
要求m助填寫,但這些人大靠分
4W告田! :一二,二、
w一"; lis * - - > -- t一二
f;5J , "一 I,一r一, 一 : : 一 _|一 K-
t\ F-一5二, ,ri 二l 二一, r>
7 1 .二 -一 >, ,!••
肖鹳
有IF^2t:的、4^等,r,.二?人,llf死人.-J .
r复,w一 i〕之-,J , ,《皆有之。頃BIS"寂嫁長得像美麗天他*
琉KH1离,是1T一酶"鴨,!-l」N&"會互"t" -HI,長得美的可ft有欞
f"tjl」理lw<!fl2h.rriM__.1-乜一r煞占"y曰〖喜,或驕傲自恃a不
盒貌K.nv-Wy if豫,--一奢王TJ,v-環ifi- J理反應"
Pi M 7#罢欢,v 二/ --- v粒H眷KlfJ雨儒女孩也會在心
襄l;較• p Iwhs-5 z噹vl至N攀三。H1鐘一情,下,5i魏小鴨
4wt^f、子s-, _|-會蔦4;斑斧茨灰..,,一矢望了*
齊崎創f:,不到你自
己遵揮s ,長得不好
.-谁有在其池方面找
説的。
Ji畏te以外,人
j?f4 ,.-,.英i"人-黡從
/i 一 wst大,.後來
屮5f名缓實緣,
小驪運運戎不F男友
,打一 ,i二,效着
有入,黄s逢,有-'
戈ix"人一"容要與之H
不眷顦到m己簡身上
也有一 K起歩的
在輕人"K甲成纘平
,十"暴簟.後lt找到德
瑰耀!的織棄,a女閡
友也很Yt"愛。s阿乙
*績太#1優異,但■擧
業後只找t^,- 一
邏sl的工作,待as
,工作重,要找,知
心誇女友也没有機會
,雨相比較,河乙也
〖容易慕羨和惙嘆命運
弄人-
有位顯友,因為
事業、家庭、a女都
不如情况好的熟人和
愿友.-終RI愁眉苦險
,不安於位*日思夜想
奇蹟出現l並覺得敛
人汰有意恩,終Ia借
字麴正鱗
「I霎」
流行翁裹有
lm樣幾句歌詞"
不須永久,只爭
條一?』
r 一刹』,翕是「 一 霎J之誤。一
霎,贫言一 <蟲,接短的it間也。唐宋詩
窝中&二*語"雾谷lw > r 一窭芰荷爾J
佛i力的t刹那」或r!刹那J,
不能改為「 一 豕J. 一
(霄)
豪攀s素食可以大講揚場
一一L.t *兩上靓的珍4 *光是竹蓬已一
, 經價值K菲,何况還有tw靖r
^迈^ 草<珍」(草八珍a是猴蕩、
,®鎩牙、竹笙、驗窩藹、羊肚菌
素、花菇,黃花菜,雲香信)。
仲但是用蘧蔔、白菜.-鲜草薛也
可傲出l饞美味的素食,而營
養却一 s也不遜色。
將蘧葡去皮切粒,白菜洗
淨切絲,鲜草薛削去蒂部,用
犬滾水掩後適冷lww用•
先用薑爆:H鑊,放入籮葡白菜鲜草e同
宪炒*炒透後镇入半lg水蓋煮,不時用镬鏟
翻動。大约十五分鐘後蘿葡、白菜都已缝身
了,§可缝戯,獻汁是囊粉、糖、缀、a*
»。 .
吃着道it菜*有 一 種很澳的每土味,而
sf菜類的鋅味却又非常的真。忽然想起東北
農s有一 iil叫小豆腐的菜.-就是將蘿葡、白
菜切碎"蒸熟再加入豆腐攢勻同蒸 > 蒸到豆
魔冒泡即可。這是北方人冬
天常吃的菜,不用下油,熱
騰腾s,違變我們看來是缀
菜,恒在適去窮鏢僻壤,it是
美味的了 。多麽簡樸的生活
,但人們却又是投健康欒鹳
執着 阿怡
老人家愛説r三歲定八
玄,r j「,一 一 ,一來也有道理。像我
;- V 、 IIH;才不適四歲,但
,事i?非常認真和執着。
H.- 一 fe小孩子 一 樣,小
一 f5VTn「3、r 一r;要t.,,M,.v-;;;;冥和重視
v是,,,_v i,, if, i 一 ,,!.K 。 iV y统感,德一
,要人一r繁-.lr ,KP,V豕德着敷衍
一玩ly遂H 一f k,itf: - ,v一,l--賓與-大力地用
一 \争^ ;-力尝If 一 : 二一- i.sM.lw着,v术可..後
- x考敦,y〗5真* |;能;^«,;地引導他在
66