p
5
'ursda./〗2厂ecenib。r"〗:385
萝"吻f藜大
四期星
曰二十月
+     年五八九
余3請薪3 先3自待C , 生2费遏砵^ • *靈從仔rii C. 1有經'g C  1意驗树 7 2者中	請歡天請 1 到迎工抹，：s 1 K學作車2 5誦 i傲上女g^ 1 S星八均$翻 :期時可工=^ 1 J六半晴，
0 3請抬亞 8 •自兩省-e 力5賢名砵ii 2電包仔会 3話食請.g •:宿經fS 洽3 4薪驗 1 C優企	，3 S侵唐搶 洽：> uj •薪卑 。2 i有炒fj; 晚<«意獲3fe 上二請• g 時o :資
鄭l時請給需作.龍 小7電下津自•需講講 扭l8午貼備請日寫企 洽17三•汽送夜英g •  • 3至有車要更粵裕 •五意另•工語	
;，
》賁嚴狄
461 E. HASTINGS湖.B.C. 近中僑互助會
PH: 254—2218
:'x::z::r>c .xrr^' :xn:^: ^<c:
京士威美髮屋 '
KINGSWAY BEAUTY HOUSE 6 72京士威違（近菲沙街） 一 ：872*5343
由
印新聖七加 曰年誕天強 起酬節營服 賓及業務
請女企枱
請熟手女企枱*有
意者*請到喜士定
裂街二 o六o乾面
議*
一IIB
告
請企抬
,亞省谗仔讚年責經
驗/5ss 二名包食存
PJ薪 一 千二百自f
雷*話4 c 3 5 2 3
3 -丄CSPETER洽
-針
二砵圪载車站近本
掌比架衣嚴急聘褶
骨單針遇束数工及
長工多名.請t張
5 2 1.9 12 1
鬓館請人
一**氷*策乾急讀
鐘點企1S 一名。送
餐斧.考号打雜 一 名
•有意s-到 一 八A】
K一 i W ， * "一"
先側室黃郭養琼不圭痛於j九八五
年+ 二月八日下午 < 時病逝H ,聖
瑪勒"磐院壻&一.享壽八+歲不孝等
K t:在便sn貌含if灣一 禮成服謹擇
:„.，-;+一 一月+七Rl (皇期一 一 )下i.十
一時15、 一坐接市黨辱義館牵行突.€
出堪歸±卜葬於科±*墓¥
雷
{示親寂友|?一世誼哀此=:;=
聞
杖期夫黃玉战
哀子t盈凌李寶藥
孫男玉華
孫女養lf 絵鸦
»鴻子tt
美$?
孫女：夠江H明李萬明
同tl吿
fe突處：1980, CARSON COURT
COQUITLAM,B卜 V3J 一W6
霄話：九三丄，，* 一六三六
i 告
先悉曹套彩玉太夫人廣恩平縣嗜
面村人不幸病於 一 九八五卑十二
月七日下千五時病逝於聖保羅吾
院稽w享壽八十有九歲不孝桂良
等隨侍在er鍉視含瑜遲i;i Hf ■玩tt
擇於十二月十三日(星期五)上
午十時假暗市黨.艰儀转举4.,:喪禮
出壞.歸土下莽於科士蘭墓实
恭《^
宗乾成友鄉世红衮此.-.-
孤哀子桂良趁除氏錄英
孤衮女桂蔽婧傘核辰
男孫成文
男孫成庭
女孫瑞异
外男孫鄭早伶
孫趁果氏
外女孫鄭美.tK
外曾男孫鄭：沐強
外曾女孫鄭倚雲
曾女孫鄭碧琪
同.泣告
堪吳氏
侄慶禮逸濠逸台
迫湖逸朝
侄婦票氏關氏
侄女兩名
侄孫柄恒侄孫女五名
侄t孫二名
治喪處：
3894 COMMERCIAL DR.
電話：八七九•四八四三
一一i 吿
先昱果公福初不幸痛於一九八五卑
十二3七日中午十二時病逝於聖
係rs醫院積a;享毒.v十，v歲；孝
等逸侍1i惻氣視舍瑜迷禮成极謹
擇於十二月十1日(星期三)晚
上七時假底聖芳濟各天主教堂举
行安忠會.el於十二月十二日(星
期0 )上午十f寂座KgtAseI,/
馆举行喪複a環歸-二卜弄i-白石
天主教塞s
宗提威友鄉世这哀此.計
聞
未亡人朱嚴孫
衮子達卿堪黃惠媒
袞女遂韶
敏被婦除縈杰
育兒婦于鎘來
孫男健餘
外孫男子辜
外孫女陳慧思除讓思
于音
同泣告
治喪處..要转業綦人職工哮：汪會
( 一 一六1t:打^^街)
g 話：六八三*三〇三力」
一…a 吿
先夫蕭公江餘字s輝中山二區秀美
園拜人痍於 一 九八i年十二月七
日上午九f年壽終中央罨院積K
享壽/十有二歲謹擇本月十三日
(星期五)下午 一 時半寂固蘭,
雲绩谈沐举行喪禮逸.&出瓚安葬
科士结f塞衝哀此-对
聞
委蕭s?頷奮
率子守凡趁鄭珊lg
女嚴錄辨割日初
債娜
外男孫劉鏵源
外孫速楊氏
劉文立
外孫趁李少飛
外女孫劉脉娜
外孫榜！^〗浩i
劉萬谈劉紀亭
仝注告
喪香：229 1 /2 MAI之
5,^,VAN.B.C.
電話：六八.九六七
卦告
先夫*r關^ K-素4於 一 六l八五斗十
二3.\-日中千十二tT半病逝於中
央院積ST皁壽五十七歲不孝吝.
隨；！；4:在乾視含瑜漠成K «1擇
,〈「本月十B日(星，•五)上午十
- i繽儀乾举行喪禮山一 賓銷土卜
鼻於科士蘭墓ffi -
宗界-成ft.、 世拔哀此
聞
.*rvj人伍，：if <?家々
•， 二- .p J? I
本報廣吿
效力宏大
徵求女友
有學問男士徵求忠
誠溫和骢明女士s
歲至w歲.愛好旅
遊.閱讀•寫作•
骑馬•摩托車•攝
• i^作•有意請
函：
BOB, P.O.BOX
771, STN.A.謹
B.C.V6C 2N6
德仁掌相窺運程
人生數+生，齊歷錄化大矣，富資贫
錢，壽夭窮通，榮枯得失，冥冥中似
命運註定，非人力所能為。天心高遠
據椽難澜，以後通遇，人不自知，此
天機玄妙處也。掌相含深奥哲理，善
相者能幾見人的事業、財運、婚姻、
求謀等I生歷程，所有酵係重要點，
都可搜索瞭如指拿，歡迎惠臨喜士定
東街三四四號喜林酒店I虔垂問，必
可盡釋心中疑難籌結，把握成功運程
馬黃I鶴M樓
乂 - T l变 ^ C 一#…：}乂.
-二， V义.；嚯* .
卄矿 ，一，t丄.k :
竭Mr,^ **jt 7-」 屬y" u-虽一 -t
-r 一J 二r"巧-
军寧 pt 害提一牵isv
i 1£蔓f^在
1 IW 〖 -
，4
f 、一
力.，」-、.r
，一一一*
一ll一
鸟
4 r" 二 * th
鸟3哮嘈，一 £ 、
I : 〔1>一 夢^
Jr ii萨 一
M弦
一一 -v.r
-a * ,，.一
二督.命i; 一7-.
罢一f ?考
:\ „一& ::
一？-，，-"
萆f， i ^ 一*
- • 婆|^〖ff 二 二一 ：
? 言 V t , / 一 i i 主〖
一 一一 ？：：丄：：T -
* > - ，一罾t一s&:
W嘍貪K 一罾 * " I一I 1- - ,i" p-
«-<!- 一系t靖一-f p V多二" ，v W.PJe .ft
t- - 二 』一 *• 1考
哀
AHEH?
1…p
先总馬張臟錄太夫人之喪經于一九
八五年十二月二日下午 一 時假座
暗市黨繽儂錄举行出壤歸土傲式
安葬子科士蘭基園叨象
馬氏宗氣會協助辦理並象
宗親成友世S: .&惠揚辨儀花图軟
聯提想執炜素車随送高谊险情叹
存均威謹此衮
-一i
孤哀子.J^忪嫂黃A蓉
孤衮女如笑5swi^
男孫啓寬啓鳴
女孫秀玲
外男孫黃榮鋅
外孫嫂THEALMA.
黃縈織
外孫嫂MAY,
外女孫黃爽折
外孫碎馬榮桑
外孫女黃終辜黃乾！s-
外曹男孫馬國強黃健忠
黃文忠
外曹孫女為鍵漢
曾孫婦FRANK.
外t这女馬焦後
曾孫錄JAY CRSDOCK
外t孫女黃具水黃雪水
仝叩謝
辨後：
廿IK榮i;?r合家六百元.馬冬.桑合家
三百元.黃5«梧含家二百壹拾五
元.馬^^槐*馬占译.馬錢德.
ffc埃照"以上合家各壹百>& •馬
健民合家.五十元•馬英辜舍家五
十元.簧瑞«五十元a馬乾*
馬世*i •黃紹B,J? •以上各合家*4>
四十元.四十元."a-象雪
•馬頌康•馬文绍• #;龍五，以
上各合家各三十元•異伯餘..
家檬._£-浩吾♦馬辜li;.馬國標
•溫灼輝.馬维楝.馬樹景.麥
福林.盧民逸，以上各合家fij.廿
元*馬偉生母.親廿元*馬，群芳廿
元.馬景常f元.馬厚生廿元.
鄭涂良合家拾五元，蘇大ig元*
贵绍恩母提拾元.馬秀祥拾元.
馬冠.存*馬勁輝，馬思洽.馬扭
超-核義，馬拓4 *馬灼惠•
黃錢芳*關舜榮.孚康t平•黃<>*
•張a基•馬卓新，馬，榮.
以上各合家各拾元•
花K :
.黃绘梧•黃灸宋•黃朝
夷.馬縈秦•黃绍恩.鄭癧源•
以上各合家，KATHY & JAY
CAROL & nRA笑.馬氏宗莸會*
馬氏體育會•曉光•英波•沃業
.振權.卓新•叙源*紹想•立
珍.國亮.新棟•健拒•绍慶•
汰民.頌，，•瑞龍.汝壤•
.守乾，恒輛.紹R •豪灼.¥一
景.更新•文* ，*^本*才佑•
耀偉.，4c5si- •悝科.餐本母•
輓聯：
馬氏宗親會麥 治喪處全人
馬氏體育會仝人 ■
厚惠芳名如有錯漏
請祈展諒
本舗常備
長靑樹木
鮮花盆栽
結婚花球
插花花籃
花圈花牌
名師主理
手工精美
價錢相宜
歡迎訂購
ABSiaBnsiiBG
月：sg代埋虚..
，1〗iw片打街鬼
花；s 1 一
B =】芸生
驢
舗.L g暨R
鋪
大
會v-
花阅花球
」花花欧，：^
「花樣实魏
苦1S
一本店常，
一」結掩花球
■歡迎光颠
.5
ij,a同幽:『嵐
箭
多種谈式*•
收賢公道 >〖 _
4-式棺木0 5.i
堂儉隨意桊wf.
免贤車場聘
供客使用特
A 1
今B承走變後入
7
l一 i,』
告
二i
先嚴孚；，n,:容好字复堂廣吏.省中山恒
美村人不章痛於 一 九八五年十二
月五日下午三時病史於聖i:瑟醬
K稽M享毒九十有五歲不孝等隨
侍在，€親視含洽遷汰成K謹擇於
十二月十三日(星期五)下午一
時fi-座暗士黨绩儀乾攀行喪禮出
*-歸土卜鼻.於科士-氛墓w 忝A?
cs ■。， *j M .0一 > .o一 s .c,一 .,-一 ：0::co 5_一 c: ,c,: y-3 ,<j w.hua1 ,-,
哀
i…D
聞
未亡人急〜f
孤 子重式
重c
同a告
治喪處876 ZOOTKA ST,VAN,
先嚴黃公文浮之喪3-于f 二月六3
(星期五)下牛 一 转在遽巿嘗.嚯
遍转出嗜安葬于科t蘭塞s
叨蒙
宗氛或友鄉世誼東〕li,畔.^花4 ,-亚
藐逸孰砩素車4送專谊1，晛奔
灼-或rt此袞
…IB 袞子t光.逸樣氏
榮超嫂杀氏
对 女蔓苦蔓蓬
f.^ .s芳名 恕T: t生•敬：一s
i ,%r<取,炉i
:0:
,》-
:众
:众
》：
效
涯
館g
儀s?
殯呢i
、
市§知
嗜t一
盡享人間福祿
停
堂
灃
寬
遵
公
还J
一"
包
地
錢理s
至
選
不
義
宗
可
2
力l
5
吞一 .、
与一f
賈
."-一 v-一
w a 3一
衆，樓式仍u清代瘻型爲累本，造型靖
巧-金碧秀霣.古色古香，保持中國傳
統古建築藥特的民族R格。主樓台全採
用it"變.u貼歪舗地，花式讕杆.瓊紫台,
-台w絹製黃鶴歸宋雜，，寧五*-寧
一,半=中s大暖正面糖上設大i浮,
-表現，代有關荑鶴澳的It話傳說。三
罾設夾s-邏e ,陳列有闥黃鶴褸詩詞軎
螯--每罾+,、變镛免上薄>，，各,8村|?计"
型壁畫--五罾ar:,?變-透w;rr在，秀
覼貰大江幾-色：
今日的黃瞎牵還牵"if r現i、化建¥
,裝餽設籲，如設有透覽電裙-空s接
待室等.fc外-通有許多依山樣.水e.附
休楚e5簧鸛歸來-f-翬等：
站在霣鸛僂最高罾碌H:R;^ . i^"卞
高閱-楚地，lt嫌，長ri、矯i，BK龍臥，lr.
-横鎖s蛇.；：j歪上沙鷂松,-撃虔敷
波u真是 一 與氣西來，雲霄掃sr天地憾
:大江東去-波澳 參t
洗淨4C今械」： 夷f * •
講中西厨
需有經驗中西厨兩
名•需懂英語•請
自賢電話：4 G 3
0Q75 ,3575
請車衣
需有楚驗牟衣工人
多名有意者晴到
440 CAMBIE ST
二核由議•
招牌廣吿•鏡架装接
書法服務，w中國雜誌
送鐵字畫•藝術圜書
書畫用品總滙螺l^
田徑之鄉n莆田鹏
liw」A"第4"^4货-名apll的 一 田s之礞 一 "該縣田萍
E;卞！f【二.ssi ■■: i;.K員i:JJ:f,-争：一庄菲fc!t寳攀：t.-.s「第七；w^^象
*攀戆：•.攀奪ar二ip",r,、r項tni,:;.;y軍-鹰動1;".& -靖
■ .Hr::」va . :;i • ;i之力i-抗：t之雄■ sa!s全
變：• ： ■• . : • V4f妄、餘艚校Jrr,v.,;i-赛在：s縣攀
• *」.,ilr夷r;....>體育變搏揚IK,:;.:"I.?:化》1際體
壩■ ev*,4?-*..,€|一"在第.」K:g:,ii遵t龠和&r寧ig繁.游
tt*ss>t:f;-i〜，：5iis績，*-亞1;驗遠.1^錄保持
.f攀:•-::「K突,遵.餿.屮1艚,代炎讓屮
蓬⑩⑩
香港彝咽癌與鏞魚有關
據防塔會主奪何竭：招一表
示•秀*_^一"汚民,一；一年454患皇„;咽
淳.s:"敦字.WK?t壞sr •更因
現：."v々一s角t絮：
何氏指出，自從一 ，p」七
• 、 i+望：：始香港：g,-鼻咽癌患者
變持續线少* te認湾這是由
近s.#港的主食和副食品
肚I憲充足.有多種價廉！l::、富
營養.it-食4:叮供主婦們選擇
-s雞肉和奶類食品均比緘
龟便宜，故此不少/、家已-經
棄吃鑛魚 過去，華人母親
普gg着歡第鹼ar彈弼或混和
稀飯纓養嬰兒，而據 一 些專
家認s.: •長期食用緘魚是導
致華京-人士患鼻咽癌比率較
高的更.因之一 "
KC「：》；CTC:HV?〔：：：：；：V〕 eKC,::;vo
話〖1電髮有禮品送
丄