純,
UPD扁
MERRY
CHRISTMAS AND SEASON'S GREETINGS
5 Friday〗3 tecai!ber 1985 (五期星) 日三十月 二十 年五八九一
鑛纖
f S賤aiiii鼴曠嚷阿'-
孫孫哀
女男子 蔑〖*竭榮豢 苦雄輝超急
嫂德 麗'《蔡譯 蓮櫳氏氏
I
tn«垂,'
,4«^:r ";璦:
二,楼洽
*寬大禮堂*覽費停車I *棺木山地*包,一切:1
*服務邁到*價錢公遒::
承任何宗敎儀武不拘 〗
li!S : 254-282 i
緣)
r》:jro::::i;:、、.KiS:^众sc:c ■> , — 、'-';?o ;>.;>-:<^«:cos:«:«;o::«s>:.«j>:j>.:«jI
I
ri攀i
供免豐各教多 客f,伶式费種大 使秦隨棺公後欞 用場意本道式堂 特巧華人顴W簡f
KELVW ICAN 烏汰乾服務
後 刮
變.
凝
處 觐'
泉
,306 E.涵AVE.
,^綱—2糊
37, E Hastings Sl,eel i «^ 一 t -, ,孟 W»nco«»« 8 C ¥M ,W条* t袭賴r 二 "t一 ft
'TEL',6錢3-S124 •加A *t代理 一 未付錢
歓長花結長本 迎生藍婚青店
光花花花銜常
顧s摔球木请
GEO. l_OUIE fi變:255-9675
文華花库
M繊d&rin Florist
"S4 E,Pewlw S豕,-(aih^To糊) ,鹏* fcC,
T经誦:687"^S05
结新盆隨本
花設榭鲜常
球計木花備
樊儂花花
ff:IS圜篮
歡光花襟 迎顔脾花
鑭花通—
謹FLO黼ST
SMWttHSHT ST. »紙亂C>
翳翻.:434.1423 一片代
芸二tl, 生一街處
髗窺:、
加掌大花鏑
CWW息FtOMST 仏、CKIf戮WW
面.r'. c.
甚德德花
樣德w § 樊像花, 觐雾緣花
錄美緣電》LI
经鑫4 © s暨t-
衡蓦骥氣•售饞7篇w
_ 2 7 R
地點速中,歡迎到
來麥觀•共語電:
麥觀10028 KING
GEORGE HWY,
SURREY B.C.
好愁老平東A細由二N犯
g史讀扭澳六詢,月机 ST
滔A定廉港摯袭络二通
v»
獨立門户•下*|>,^,
至九畤電:
四三七四O七九洽
頭雪櫃浴廟齊•包
水重.幼近乃*請
電8 7 6 8 16 1
有小童免問,如意者請到六四三
號喜市定東街乾洗部詢問。
有軍人房合軍身男
士有体私交通方便
253•6443
宝近已士學校重話
4 o- O _
拔,曹齷:
學攙巴
3街兔域多《街《一
晷一
告
l一-右
先側室黃郭鼉琼不幸碌於I九八五
年十二月八曰下午八時病逝於聖
瑪利翳院積簡享癱八+歲不孝等
於+二月十七日(墨期二 )下午
I時缀座瞎市黨殯儀館攀行爽禮
出殯歸土卜赛終科士,墓衝
忝霎
宗親戚友s^世證哀此f,卧
聞
杖期夫赛玉麟
哀子伸盈媳李寶藥
孫男玉華
孫^魔嫌綺據
變德子钂
美统
孫女婿江鼹明李萬s
治喪處:1980,CARSON COURT
COQUni.B.C. V3J IW6
電話:九三六.I六五六。
ni
J「H
一
往啫世.外甘甜.:一
-拔謝
先嚴黃泰文傑之喪鱷子十二月六日
(星顴五)下午I時在暗市畫.嗜
遞舘islf安葬子科±蘭1園
,蒙
家親戚灰鄉世鑪惠曙辨饿筢國遂
提逸執鳞素芈绩速暴兹隆情暖存
均袭謹此裹
厚惠芳名恕不爐阔 #為敬諒
鲺氏宗親窗籌委鲁通吿
驀組甄氏宗親會之工作•钂各參:J人
仕泉誠合作•經已大兹就绪•兹訂于『九
八六年元月五0 (星期B)一鰭•
假座卡都辠街五j <號(爽積善街)攀行
全體貌姓族人會議進行選攀首屈理事及職
賛•及驀.辦春宴事宜•凡我甄姓族等人勿
論男女老,劝務希属時躅耀參拳*篆邋# •
此佈 ;
鼓氏宇視會驀委會 \ : 一
主豫貌<|*,雲 *
聯絡電話:二五四.九复t-^ 、(謹,u")
■ 二五國.六六载三(、ws.禮),
I五I • BO三八(甄文湘)
徵求女友,
,赛攀s雾士氍求悉
械鋈和驄喷女士^
歲至雄歲*愛«腺
遞*颺鳙*寫作,
翁馬,薄Je举•攝
影,創作*賓意鳙
SB, ,.O,BOX
771, PA.VAN
B.C.V6C 2N6
籮寧衣
餘織工案*逸廉鯖_-
壤錄歉軍封及雙針l
奉衣工人*賓意*一
赣到su L芸RP
電.,
代柬
本總公所謹訂脸本年十二月廿A日(星期上A )
下午l時•攀行第s十六屈紀念聯歡麇與• *^法
蕙點扭待• i:日下午五時半•骰座名園大瑪家•
喜萬辱大瑪樓夏譙樂大酒家歡t-聯翁•象«域多
剝蜂*.3 6曰復總堂.羼.i分所,各埠竭山通詋處簦
男女所員.l時
駕紘幼慶•满示禮谈•籍增光籠•曷勝滎章•
雲埠爲山總泰所同人敬约
w : i员安J女每i.^ ""六元•十八歲以下小童四
元.六十五氛或以上男女者英•s盡足幾
缺.-會费底務者.免收席金•但必须登記•
LV奴4,^宴券.並於親自赴席•
Yu〖sli s一】n「JY
?7「PFl,-一lKR ,T.VAN,PC.V6A 1S9
關價廉
s眼估從
Ks癱s
免取
織房饞
•凍鬬
f小氣
乾大空
菜l
芽麵
安i
和§
澳洲郝詣
美國=
埠仔請厨
請唐鹰鰺獲.工資
從侵.有意請電:
1-403-539-55*0
豕ORMAN:晚上七時
讁中西厨
需有經驗中西厨兩
名"需懂关語•請
自lic電話:403
鏞一企糖
龍講寫美鲁鲦
•需日夜更工
飾*讚邋餐*
需鑫镛汽車另
給津貼,有意
讚下午三至i
酵壤8 7 3,
籮寧衣
寞有齷驗牟衣工人
多名賓意者鲼到
440 is ST
騸
量
裤
仔
驗
緣
及
,
:數:
部衣部
床*場
歲 工
餽.
才鈕•
理打工
管•力
及門勤
-驗.,鈕需
艨,.•
,檑名
工打多
賓•备
需骨友
•欐工
名•襯
数針爽
工雙理
管•褒,..
遂針襯工部
鹬單#賓裝
另三夏包
驗
鳢
•淦
名面
像請H
髮林廉
• is逸
裝1友
包到工
•請舊
幾意遊
fR有歡
讓.<
亞省蜂舒請中西腐
企括,有艨驗包食
住,賓意錄食费電
403.523•
i 9 2 8徐太•
PHILIP CHAN
ALICE HSU
騁鏞唐厨
Bc埠仔請饉驗中
錄待遷從嫌有意者
讚自费電..112
余先生•-
謅企裕
蠱省埠仔鳙餿驗企
#兩名包食接翁侵
鳙自费電錄:40
0 8 PETER洽
德齊單針
二蜂逸錢車站遮本
拿比製衣廉急聘捐
骨軍齡通皋傲工及
長工多名.*請電張
吿
司
公
有器號7-
-.1、 8 1
2 1
應鹏
德翻
瞎紅
诉食
饍画
餐转
,機
誠
街s;
東2.
士M
軎se
.括
£電
一一i
先夫簫命江餘字缀辉.TA 二溪秀美
國鄉人病* l良-^ i卑十二月,v
日上午九時半壽終中央醫院積K
專壽A十賓二歲謹錄本A十三日
(星竊五)T午一時半寂H蘭,
雲瓖儎舘攀行泉«线,&*瓖安莽
科士籣基H哀此.計
" 委簫劉饌奮
率子守凡趁鄭蹰蹰
. 女凰嫁餳s日初
豫辦
男孫志良
外男孫劉鐸瀟
外孫饞揚氏
«,旦
对孫镇李少飛
外女孫劇脉娜
s萬俵劉紀亭
全a告
喪居:229 1/2 MAIN
ST.VAN.B.C.
電話:六<五•九六f-七
f 吿
先泉果公福初不聿病於I九八五年
十二er七日中午十二畤病逝於聖
贷森肇院積《享*.v十.v歲^4孝
等违传在側提視含承蓮禮A鳳謹
擇於十二月十I日(i期三)晚
S.C. IF儀蛇举行喪獲並於十二
月十二日(星期0 )上午十f寂
座t芳濟各天主救堂举行安息會
卜i45i-白石天主教基w 忝A?
宗砭威友鄉世汰哀此訂
鬮
•未亡人皋嚴lt
孤,子速弁镇黃惠錄
孤女邀龆
教德錄缘豪杰
育兒錯于锡皋
骢男捷餘
孫女薪餘
錄據秀于莓
跨孫女缘慧思陳顯s
f 音
两豫告
滋喪處:餐館業蕃人職工聯兹會
rl 一六詹打東衡)•
電話:六八三•三o三九
哀謝
免夫伯靡西名T§MY之泉經於十
」一flj十一日上午十時半假座闺蘭
希雲碟儀錄举行出碟安券科士蘭
墓園荷象宗获戚友世鄉..豕惠踢辟
儀,,化s提私孰辨素皁隨逸高..狂隆
情叹存均底謹此哀.
.l一亂
未亡人鄭黃紹,芳偕眷仝叩謝
厚悉芳名如..?不这列請祈見《
1狡謝
先慈馬張鸛錄太夫人之喪經子 一 九
八i年十二厕二WTf 一酵«座
鳋市黨瓖傲館攀行A瓖歸土饞式
安葬于科士鱔墓園叨象
馬氏宗親會镶鹧辦感並象
宗艉我友世鄉援惠賜棒,儀花國稅
耱艉趁執鶊素举隨邋蠢攄緣饞瘦
存,威謹此哀
謝
孤哀子源松嬸ll^蓉
孤衮女如笑2^^&!;
男孫兽寬啓鸿
女孫秀玲
外男孫菱榮錚
黃榮織
#孫錄MAY,
外女孫黃乾銜
对孫婦馬滎桑
外孫女奮斃驀黃爽鐲
官iln
詩吿
卑報
樓
卑l
會表BT
,&
瞎者f
世。的
4 W省
丄"為詩
"t卑
i稱彩
是^多
歸民姿
^省多
卑誇。
i而化
•萬
館的
列會
的乏
人稱
主 *^
道*
會
們
教
9能
泉.
倒復
我會
e究
驀博
精巍
錄参
省在^
本客
是遊。
速便馬
* •家
行士的
攀人已
a的翁
的*4>返
會界象
寬世S
* 6的
,阜忘
遠ts)難
在歡#-
« 耱
角
變
寺
由-
是
M一
業一
1者s性使的
的迨4戰。場
要«挑的市
重的;,J有士 #
申首釣省„、 w-
象居入詩幂l
印街工卑各世
厕技省們等逸
1*學詩我4«打
衆科卑.-政舞
大以於中及ft
給為存業寓濟
St成s工 • f
們們會源工酌
我我t!资省們
到使•省?v我
論• •詩卑使
w神卑給.
曾精精在鴃擋
我m射t-是箭内
.Er *種p:錄為構
上 一 速•寬成結
份 4头I敏:
* l,:的化組
窗
展
的:
殲
默一
幽
是
傳象« 在
們印彩a可
我的4-展則
A狂•發•
示巍A場作o
展T *市合令
舘留寻向内辱
到宽品雅省*
缘展銜。1在
錄錄*產們if
性人刻;?我辦
f使雕們~的
<^及我的妙
省l率使勢奇
詩幽動• * t«
卑•渡歡是It
•異•致題•
贺青畫涯主赠
性.壁資作褒
绍兩有統合
介且傳汰復
為各們們,t •
作,我我全if'
统 纷 ;l一
獲
敉
到
一惠
會
介
變
寬
有
尔
告
艮
我
拿
安
的
侵
眾
各
祝€-
餐省
餘
們±
犰展
*時
奇B
突
起動
洽l生力
邻*铜
诊.美
敏
尔
型
壤
有
片一
:我
共映深
•别下
角分留
度顦省
二貌詩
卅倔卑
右三對
至•衆
左*氍
=從收使
容幕貪•
内鎮負繞
構型幾象
結巨映業
的•緣i
奇百,種
新三特各
取&由和
^座。化
條賓尺文
我统公的
。栽六省。
* •詩象
.萍..:遠卑,评
^ n省
M會f
隋民,
釣詩
4卑僖
各0賓
復和
泰交量
卜夏,
大士省長
傳人錄滋
,地卑l
教各A榮
參世表為
項.H人更
^與向雄
翁接^年
:f直儒
榮
微
省
t一舌
會
你
曰
"四
十
月
籍
■〜,來
會*未
*歯4
十-候
:.地時
一場的會
的芒寬
誕鲔光博
l聖詩幕
I到尉年
杖看我六
g-p-次是八
月p^ 1在九
T m現一
卑
巨
在
下
外曹男孫馬覊強黃健^i"
簧文忠
跨t孫女馬鍵儀.
贊骢鑽SANK.
.跨t痛女馬银饞
.-雷孫鑽SY £RSDO£K.
外雷孫女黃美水/黃會水
膊後:
黃縈辟合家六百元.馬榮桑合家
三百元.黃5^梧合家二百壹拾五
-元.馬共槐*馬占爽♦馬錄法.
OS-換照•以上合家各壹;百元•馬
健民合家五十元*馬英辜舍家五
十元,黃煤iJ-五十元,BT能惊,,
Ke世泉•黃绍恩.以上各合家各
四十元.馬實雀四十元."Jf蒙雪
•馬頌麋.馬文绍•黃龍五.以
上各合家各三十元•周伯;k • .
家權• sp浩吾•馬辜換•馬國標
•溫灼輝•馬維楝•馬樹景.麥
福林.盧民逸.以上各合家各廿
元.馬侓生母乾廿元*馬群芳廿
元•馬景常廿元•馬厚生廿元*
鄭金良合家拾五元-•蘇大給元.
黃绍恩母乾拾元.tr秀坊拾元.
馬a群*馬劲輝•馬思洽.馬.枝
超.馬核氣•馬核.^ •馬灼惠.
黃鍚芳•關舜縈,孚麋tl^ •黃f
以上各告家各拾元., .
黃滎鏵•黃齡耱•黃炎宋•黃朝
夷*馬肇喿,黃鲻恩*鄭餘源•
以上各奮家• KATHY & JAY
CA3L & qRANK.馬氏宗親會•
馬氏體育會•晚光.*4-波•沃棠
•椽權.卓新.錄源•紹想•立
珍•獼*.新棟.健括•紹庚•
汰民•頌嗜•瑞能•汝«•松汰
•宁妖.悝輛•紹艮•豪4;: * !p-
景•更*•文鹰"要本* *餚•
耀偉.英辟.悝科*餐本毋•
輓耱:. ..•
*氏家錄會》 滋喪處仝人
馬氏體育會仝人
厚惠芳名如有錯漏
請翁原嫁
提齊樹木
鮮花盆栽
綣嬙花球
襦甚花籃
花驪花牌
名歸主理
手工精美
價錢相宜
歡迎訂購
al—
告大
廣宏
艮h?
幸"K
本効
蔡
:众
p人
H近
.官c.-.
瑰N i?
歹u
IX. w
黨G 3
市Ii
嗜s I
。:
10:
IV-
今日尿走毁褒入