本旅n
欧:川京華旅改圆 S2160加培
快意旅遊公司 Leisure Tour" Trauel Ltd.
P3
23 :ece咖r 1985 萝i^ 薄大 一期星 日三廿月二十年五八九一
fe專
白
;翁；
像逸，力l現中-《
TECH TRAVtt SERVICE ITD.
536 MA, ST.(騸藥奇化葡、VANCOUVER鑿.C.V&A 2T9
' 懇s: (604) 685™ 5263
丰代理各大航空公司機票
往世界备地》
美加內陸特信票《港、
台、星馬圓體票，歐隨
包機等 傘代訂各地旅行圓》如隨
« »夏威夷迪士IS樂園
等陛G隱6[ TO,
I營篥時間：遢一至邏五：翠上fii^至S崎平•
邐穴'早丄十時至二,'
(ft英華旅^T示土
GALAXY T隱L AGENCY LTD
《3 、省、台T為;^:3' S 1 298加销
-中國战樂《;朋 ；rnjE中3;it:接•華人領战
國
敏偉旅朽社
簾遠弗羅*簿微不至
翘
參
:驗：
森T森
《
鯧街i三j^貌ilO直 did SlrsgaiJOra Hai《sid TtkaUaml ,| Toors
電話：歸04)dS9-0S0，
3代璦加航'日航'星航，韓 «•菲航，馬航•香港a泰tt空公司来 回鸞薪攀a霱港機囊•由蠶薪孽直飛香 港《中逮不停站•特惯機票•歡迎垂詢
•繊邀饞敦'巴黎'羅羁'威尼顯'康械'尼《' 囔a•巧慕織'沸臛饞M'法B克鑤'
丹.布營缀纖'驢森'tt蘊■s茵月■
»攀人a齄《全a十A天•一流酒店•包機s及早 -璣鼸* '
傘楊遊濕城之簸《古逮宮• aa民族i簿ti，富'南山公圍• —九八八世界奧遠黴碣•犟克山tt之巨型歐舞《台*之 敏宮W物K '忠?Ji^ '中正紀念堂'lf構之tt人石'他 女« •女王羅5之緣》緣宵奇《 »台中之日llit '文武
,'a化tt•玄錢寺'裹雄之蕃秋闆'宝消湖'«光山 彰化八卦山之大佛 > 織潘之小人鼸等名鰺堆》 * a傘Ei襯鹳'三蟹鼸寬•住窗一流,i店 *代編*纖《攀人鑷離•敏鬮後•可注矗港•att可w覆
處鹨《
傘i緣九p•可延顯回tt'纏*—年有效《 傘w鑾i凝：六月廿H曰•七月廿九日 A月十九B•九月十六日•十月四曰
+月B"八日.+二月什--B •—九八六年一fl 七R '
ffl蓽邀
上,i 0>
s孽i 香港*
魏鳎》
全糧十六天〖兹率國十驊天》
親鳎'tf 西安'* «州》 桂林《 廣鲴①
叠疆二十天
囊蜎0)北京*
毒2 680•00
虚凝暨翻
B男t三超 A秀+暨 S秀f—錢兔药+鸛8
桂林《
歸鑭必
顯家*
A角霣一暨 良秀着丸l :?-«曾丸錢 +—药二S
騸钃之a全糧二十a天
香港1>讓州'U *京* 烏鑾木齊 牡魯番*敦鑣》酒象a翻州*
8安*廣州*
,薇中攀人艮共和,駐溫哥攀繡领事舘
特弁代辦簽fe
寧無論移民探親，假期清 還《鶴務，旅遊》
專入爲您悉心妥鬵窗排《
旅遊南中國
我們特别爲已去過中國'但又想往 華南各地作更多觀光的遊客'舉辦一 個華南專f呈旅行團•在一九八六年五 月六曰出發•
全程22天'暢遊：廣州、重慶、成5^ 、昆明、l圭林及香港'收费$3400元
詳情講電 L匿IA頂證L
3671 W.4th.AVE,VAl
731-5355
念娩旅41扭
Sm ca 1 - lO E, Peod^ St ， V^TCOuvor, a d
^.〖scM〗6aa7^6《1^攀文化申i^騸ai:键》
假
電 期
話 鯖ra
早港
/•、 歡定》
八 迎座
八 駕，
七
八
八
機來
票回 ,香
愤港 錢及 特温
平哥
»黃堃 QJON
侠旅行社保險處
H.M)【AGENCIES, 128 E,PEM〗ra ST,V肌B.C,
電話〖604)684-2381 特價香港來回機票$880 香港來回機票酒店三晚$n】8 碭遊中,16.日•一 • 二 •三月旅行萄S2500
新舖招租喜士定二七五東四五O, 至二千方尺
請電黃立鋅公m人•
開心旅遊
HAPPY T糊ES TRAVEL
開心旅遊送保,》旅遊安心更開心
直接主辦華人領除 聖誕節農暦年旅行閣
@日本.香牵.中g海淫空十四天遊$1688起 @中^十八天» $2388起 @日本本州七日» $1 290起 @加州迪新尼樂闺十日游$378起 (gii心假期（逢週六出發）包來回香港tl票• 香港住宿六晚一流酒店及接途$1188起 專辯及代訂
(S中S靜心遊缀行W七日至廿四日$1720起
包來囘香港A票，天天出發'任君選擇。 @世界各地^禁及各^簽証《
fi奇攀攀埠新馬可勃羅大度'二樓二O五室 PHo繊.画4-函-ii
太平洋旅行社 片打東街七十一號
T, P,¥,T『awl S暨iviM
71 Pendef Street East Vancou雨E B, C. 頻I S3
p,E;冊3-5656
Afonts f« Orcnt 4 Pacitio Unra
各 公 代
地 司 理
旅 各
館 火 大
萆 航
快 客 空
捷 隳 公
妥 司
驚 代
• 訂 船
*農曆新年回港賀歲遊
由一月至二月（包括機塲至酒店單程接送）
香港來回機票加六晚豪華酒店（雙人房）$ 1175 (—年期有效機累，住宿新世界或假日酒店，免费奉送十萬元豫平安行保險)
*香港來回特價機票$865起. *迪士尼樂園三藩市十曰遊
由$ 378起至$ 538 出發日期：十二月廿一日，華人帶嫁
溫哥華華雄片打東街，1 25號
電話：（604 ) 669 *41 65
諧"〖〗!讦?!^1!(纟附，(普"""^'.画"卩卩幵【〖,兩〖?玎^廿兩,幵,,,"!〖照,,曙?〖,^,，,?!照照!蹈照11！！^^
« n擊《i 1 5 o被 彎i4 ' 604 ;669—M，2 6藝1—3816 繚丄：437-62K>
,中,遊：«2i38 —月三十日 楊遊：東京'迪士尼樂闺'富 中國■廣州 新會》江門
佛 台
新會'江門
中
台
»日本、香港
全程十七日'
士山，出中湖，诏根香港' 山，中山《或囊州，湾山' 山，,平》中山《 香港、K束这：3 1 6 3 8 二 全g t"二日'畅透： 山*成tf港、*州> W山 山、開平 > 中山• »香港六!免住;iS 13 45
太子,a :苫成導可孝羅酒店
及S = ^香rilSt;^ »芭提挂T三晚
象九日M秀蔡逢S 840起，*四3台?|这5135起 "、日,嘱"1 ' T^》'S 3 5 0起.*七日资奸y涼3 7 O啦
"x:ai&xitiii^司3内之^fe镜禁：多倫多
* 5"S^5港《台，'S SM起》
※代售旅n深險' 遂'代辦籙遊tt件'
炎豸祐行^
MY-画G TRAVEL LTD, 204- 10 East Pender Street
Vancouver, B,C VSA 1T1 Telephone: 68i掘l
lir代理美加内陸特僧機票•
*代售秦航•加航•曰航，荐肮機票•
代售中國•曰本•台灣•星馬暴•睹城 众迪士見飛機及巴士團• 众代辦旅行保險，移民機票•
中華人民共和國駐温哥華總領搴館 同意代辦簽證*
5
詳惰講移玉步到本社査詢丝業時間星期一至穴
上午九時至下午;"t時
pjii!l〗，j(i斧i;ipij;jp!ii鲁l"泰i牟，〗漲
機場接送》早M
i640
CATHAY pAplFJJ5^竊坐國泰航空公司班機 II
1 lw Sw評"r簡p W ^BH i ^^^^ ^^^^ ^
$2999
全程22天
。
不到長城非好漢//
出發曰期
香港,，廣州,,桂林,,杭线，上海,，錄《,，南京,2?北京<，廣气
七月廿一日、九月/\曰、十月六曰、裔十月十二曰S+—月三B， /\四年，若在十二月萷先付黌用，則,今年'麄價，） ，丁 —
翁S"^變項^丘锡^先主 兪十月T二32霾'全程-S关'g]顺蹄可l^f戮一^及S"雀：
凝全K —：霱肩大:g;^ «出錢^賓幾蟹翌赛'n解中3rf ?i '
缀M —臼天靆蘩艘*北京一翳節賓館 及f4供这透^s龙
錄":s罾遵包彌鬚'茌中邀包三ii玀盡 像代辦葶讀's代寧：裹悠透夷暴後之经期伴a
级s霱潘^間'每日js]賓織a節錢 參襯飆賓效期爲一萃'可提tc2發'可M^si穩
!51 "ST pc靜附IT. nmrnii 1.c咖咖
X瞎,片打寶銜258M «8 684 2341 S3幼饥S抑.iiicm瞰ic. Mll據 列治文第三tt6340H電雄27&~4401
丈蓬fi:鼸缀;t'li
一一1石街
,u一 一闺.一 一 il?之,,有 一 像連接大壩，-
三一 t銜，二 X;名宿；i( ，. g傳？宫i玍.這兒是一
"一i于K」二i二一一.丄K欧。 一 天.巧fi:v一夢見 一 傍白载
一磐*喷，-f I: v二tl ?變t 一條晶瑩！s白：s長
一接：銜也2".名-
一宿街夂"B街？賓i?丄是錄p石灘。 一 丄」
.厂二 iH 7長it人民it:在玉石街原來脊背上又
修c了 一 f」寛八米、高1;。平面三米的大場<>
當iv.，步："一v丄0暴目遠，i;;更面？碧；ff:l浩森？
V二K 一色？全.ssu- ?舟f一穿梭.-？ s平
a" it ， ft" £转承，'養嗜架上的玻璃浮：W 隨！i一
s.一" 4|; ? l_s i3！ SK <W ?更有两岸奇石兀立，-怪接，1:
15紧i!s濤韵，；耳，/ss:。每當,盛淘高，，東
u「存_ ， y ， 一.b上，"r If的湧浪法；天R」夾7撞擊
€ ; ? •*巧"f:-玉碎共，？ s安l雷|¥ -
:K If续後-連禹：，一 長山爲一 IS 。現在？
寛w、 K大If上？各稽阜萌，往妇梭？行人遊客
，，络lK:丄一」。.fli于它象 一 條巨型鎖住了東來i,"
ss虔』H itL ?從一n ,大場l£i>奪.頃水域t化了 一
，免遭昆浪侵變的錢泊佳境？裕逢春秋？ fL s;
y,"s;〈Ei海驗隊-條.擁而至"夜晓？渔火萬點
R:"若缀，g一 一R:自天一t〗落 <"更令人可喜的是• *
a瑰a去一iic ii的海* ?妇今已成了得天s學的
t—產餐建區？這fe養有磨貝，'海參？-抬貝，-牡
蟫，海s等産,y植i」？每东爲人民提供大«
S s鲜， .8译舊淳！ii:而夾的財富，-王石费真
長島e;面還湾，不僅歷史悠久？風景秀 一戰
R"且氣，侯宫人。氣邑變化緩？温差小-主
要t."點是冬暖夏涼，-氣侯濕謂，•潤而不东；，-特
=,:是夏季5-由子百4-之七十的雨量都集中在六
至，"〖tr ? s,氣侯涼爽7空氣清舒.'氣Hg¥i〉少
超a提氏三十.五5 s上，水〖：，：；有污染，-島上
w河袋l是天然海水浴場，'實，避暑il7s"地• ：f
島上還有芸s〖一静丝K特fc.〗？没有瞎：把
7的確令入翠音： "
長島K地處霄，'乾海之間„•是多種魚.短E
一；"；的必！v一」之，w 有*,|=;瞎、狡魚、給色v刀魚
、鑪告：、籍魚、,瞎、黄花、转蟹等一 一十多穩
主要.y一濟刍：顿"li.〕丑，由于群島海域赛SI ?港
1!衆多？〗^貝LU沃，'又是一危良好的海洋農牧
場=甚楚i每帶 >紫菜、裙帶菜、貝類等貝藻生
.-長名貴者，還應馬以下幾種産品• •
錄魚
i一i〗色；，，體稱爲魚，窗際上是一種珍貴的貝
類。它的壳形似耳，，但只有 一 片売？内装i?s
狀的肉,d《，飽魚足部).'佔餘更百分之四丁
左右.-i〜魚種類很多?其中k,佳的應篤皺纹乾)
魚？長島諸島爲yi産區這種建魚肉質細教
味道鲜美，•營養富-被譽爲海味之冠。鲍刍，
渾身都是责貝壳又名石決明„-是治療血壓y
眼病的藥材。李時珍曾在r本材綱目J中提*"
:『飽魚itr平.t:"壓？治旁暈、目花.-J貝壳i,
内壁還有珍珠段的..：一 ；一 蓬.，'又是鑲嵌螺ffi的上，，v
待懼扭豕耽迎垂^
國內外及世界各地
蘭平建司徒美堂紀念堂
著名缀美鬵領司徒美堂
紀念堂十月下甸在其家襻謂
平縣壤三墀長漆西萍的儳園
賓館西l^破土動工•紀念堂
鑄建li面稷一 一千一 一百平方米
钩三罾大,畠營內s設i?徙
美黧紀念鑲、歷史文物館，
立司缝美堂銅像等*
司徒美堂先生是,平竊
赤坎af股«人，十四歲到
美扁謀生，曾任美B洪門致
公堂p理•在美i!六十多年
*,偷無時不以振興中塞民
族爲己任，瀵極支持祖Bil
侮s强，繁榮興旺• 一九五
o串，司徒美堂先生出席了
中國人民兹，fj经商會議第I
pl全導會議-並任.s央人民
经^委員，全國人大常委、
全pl政np委員-中CK華喬事
務委員會委員等彌.三十年
前的五月.4 一 in >闺恩來和
隳承志參加了司徒美堂先生
旳追掉會•寥承志在大會悼
K.b-指出：r司徒美堂先生
所走的道路，反映着國外愛
,缀胞自幾片戰爭以來所走
過的路•」
,平人民對司徒美堂a
有缀沉的崇敬之情•今年四
月•K平縣建立了全a第
彌縣效華lr博物館.-館裹設
立了司徒美堂先生記念品展
覽專櫃•展出了i?徙先生的
邀像和毛潷東寫給他的親筆
信，周恩來德s參加司徒先
生追悼會的照片以及司徒美
堂少年時代在家癤用過的古
老瓷ft 、瓷碗等紀念品•博
物館自K放以來，已有四千
多人次前夾參鹳•
今年五月八日，開平縣
人民政府和致公潔開平縣委
紀念司徒美堂先生逝世三十
周年"爲了讓司徒美堂先生
的事蹟和著作長存, 一 致決
定爲司徒美堂建立紀念堂
>5>€》§》€%效來糸€》€》缀€》§參@效糸帝缀麥缀缀缀帝麥$§,
。中E公安：機緊一
貫堅vl:以預.〗5爲主
-懲罰爲.s的方化
論文説，.中ii
坡嫁現有：K安保衛
委員會 一 百零九萬
多€ ^治安保銜小
组一 一百E十四萬多
値。這些都是基暴
fct衆：y自治組織，
是公安.i?Klg繋廣
大人民群衆的橋樑
論文説，右外
w放對：R1進中e,hr
社會主義現代化建
設是十分有l+?的
但也不可避免地會
帶來某些消径的東
違法：：一罪行爲。同
時，-经濟領域内的
嚴重犯罪案件也有
増多的趨勢。
s温
二 一胁華社北
京十一 一月l If日
電》從一九八三
年九月氣 一 九八
i年六月的一 一十
一 一fi月内 > 中騸
共，翁生荆事案件
七十五萬起，比
過HJ的l 一十二個
月下降了百分之
U:一已提交给HI在
這！一舉行is中s
——，合醮亞^;
和s架，g防犯罪
lE-rtii會5,? 一 w:論f入中sft的：
這HI論文介绍〜：.一l;虽，是中國；；"安
了中B,;一安，機K在：保K的優良傳统和
法
哥
Hl
官
趣
"一女、二」"td缀關充一
」.l#:.,f效：；,？工作。一
一乂指.「；-一
與SM，入；a^:衆相一
iii -歸和f 一 一
.,:一s yp!s貪l门綜合一
餘文l一-y, y非
現象~是tn各方rB
.h〕？；"素综台二MS:的
:"〗安機，W:左預K
和控f-s:一罪s;桂中
,-.^3須在各级玫it
.h■「M 1領J-下，依
*-多種手段>,^„.悟s
