哥倫比亞學院
J 9 3.6 — J 9 8 §
五十年成人教育经驗 哥倫比亞學浣提供廣泛的學術課程予本地
及世界各國攀備進入加拿大與美國大學深造的
學生。
@本院基本課程:高级第二班,第十缀十一及
十二级進入大學的課程;本院第一年及第二
年级課程可合格轉讀各大攀,包s文學、科
學、商業及電腦科。 @英語爲第二語言課程 @課程爲十四11星期完成.每年三期。 @逢一月、五月、及九月顯課》 @歡迎參観本鐘新校舍。
6037 MAWLBOROUGH AfE« BU1M亂B,C,C扁AM V5fl 3L6
(近架空火寧姑) @冬季課程於八六年一月七日,課靖即報名入
學《 @詳情請電
Telephone (,) 430-6422
大
X,AS SALE •…. 些
,AHA 输
* Gf-af Sav'ngs *乂 |
STOP.E HO,.
■9 — 9 D贝Weekdays 12 — 5 p.m Sunday
952 G,ville Street 685-8471
10068 Kmg George Hwy. Surrey 589-1344
685-8471
589-1344
—件
永遠有價値的禮物
送一境金薄或一枚
鶬拿大金繫絵翳友作 爲繊黐•薆暹灑聖簍 菊教龛赛叉,,镇•
金薄4眷小tt二十i 齄,金霱颺»幽六十 元起'
凡賺霣一克重金薄
可^费議鼸銀薄 —克,多翼多送*
Guard'i3n Trust G0mp3n,
571 Ho,e Street, fancoiwer, B.C. ¥6C
請與趙先生聯絡(MS. CLARENCE CHAO》
電認:687— 00, 1
秋葉原景多視
、
邋翳攀華,片打東銜125號(金菊園對麗》 電》舌:
125 E P£NK« ST. VANCOUVER暨C. VSA 1T3七天營業上午十時至下午七時
代
港、台、日及東南亞 各類最新精選名片
P元玲玉 黃杳秀
伍衞國
主演
速廻帶機
会前後,帶
!^自動停帶 会音樂提示 众自動清潔影帶
会保用九f天
原價
$89*99
會員特儇
$64"
華聲錄影公司„理
:皇颥一麥五上夢+缚芸赛兔缚 S期穴上千十缚至下千:t瑪
璽爾暨嚴獲闞上¥十二骞至下1^«,
聖誕逸禮佳:*
!^HILIP,S轉台恭
音量控制l十l台
大籍價
原犓翁3L49 • 00
VIDEO ^;;;^
4!ta一 If QmVc C , alrff伊rv" I
寧
攀筝举拳筝筝攀举举攀举筝举攀筝筝
,l醒國薩翻,國眺懇1-1國 ! 争爭辜筝麥麥举爭筝举爭爭举爭爭举爭爭爭举爭爭爭爭爭爭爭筝雀
;pf?Wpl!Jlf?f!fllffWfff??flffllffplflfllliififfj?r^"ifF^flil!f?llf?l?flWflll^Mf?filfllllll!flilll11flflWf?!llf?if
司公限
,
隆華
5:::
窗AH LOONG LTp^. op
,O FRANCES STREET,画CO哮R, B. a a錢:255-6010, 255-6571, 255-6572
肉味IS
三經
子,花钐鬵
画
鏽絵雩
大 小 函 士
— 籠 鲜大《
急 凜 香
港
中 香 s
"»、
謹 43 中 國 港 § 甸 國 國 各 ;•《 g 去,去
類 門 f 顥=鼷 有 各 5 有,有
,<^、,^西免桑去#
镳負龔亀贯去tt小s膂薆及±5至及各sg5各
黧驚m鳳溫 魚酉.惠鐵rf白去e去g尝有去西 幾 》 鮮,士 大,錢禮甍士甍士,壳免士
應 跳,"、對 S,fi白纖白,養fi甴
敦'A、薄大
-^星
g三,月
.—丄
年五八九一
Monday 23 December 19S5
》itt^^高華氏爾寧仔馬塌
博成日火滅價
入場i, •五折•只4欠75f
泊卓位》玉折P、教50i J"^^^^T"^^"^i"^"^ 75《
十二月廿六::詞星期, 馬e入闞在下^時寸五分
"THE INSI匿TRACK"
歡知詳情講電〖》4》576-9】4】
COLUMBIA COLLEGE
BURNABY B.C.
:B:;:.t.,.:aTM::.;;:::Janc:n.:ruaHBH^U:uni:HSBQ
陳焯聯金齢宫鳴謝啓事
I
一
复
本金赣宫於 一 九<五年九月廿九日農,
s乙丑年中秋圭fEl舉l,汀蠲幕典機時荷蒙
遠近中西友好送來許多賀金等兹將芳名列
下以表謝沈. ...
收到外埠賀金芳名列
^i阔多津宗叔離識昌壹百元,香潜表弟黄
輝加缀五百元丄关國亞加士打埠宗叔凍炜
m美金丘百元丄二一t市卑宗线凍玉明美金
壹lm元,宗i?:lf華昌夷金一 H丄兀,張奕文
夫,14K金五十元.If 一t利淳至孝Jrt殘公IJ1
李:^A一 .?一K譜ri寸元潘弟LV!夫Ii?
一 一 T元■ 4、品定追二司詹PK失,美t 一百元
.¥一〈,、5^一一一转¥一至孝^:,,:-|〖,1美金一 一十
一」二 一 ,爭.爭;,三一rr 一」,浅,一i,一一【F一q夫7一rl ¥二
,,一.*)" * V ;# pf一 一 n r丁 二 ; . ^一 •, 二兒;>
lfjrh.",w ,一n:r.?,lf!二.-77:-養":-ln一K-!
f4n r!丄lT"化土、3!n誉百亍「,大3.?1.、效畫
* 二、fl!-5一rT二 *錢巧一B.淺會,i一r
t,; vn 一 H - 一?^ j茂i;l婆P < 違s百一 二 -冬;t一鋒
v,一3一r〕 - JACK SNIHUR壹la二〕 >黄言辻夫
f"tHn,…".GSRG〖PifCHiN壹百二-」丄fn翁;
厶厶:in *官百一K",,蓊美芬夫F壹百元,,r:川5,"
智Mn三.;ln二」.-.;-薄:友7j),二 -违,£:五十
元,葉榮傑夫婦五十元.'盧樂.s?夫婦五十
一兀,世界isl,t,會if ht!; 一 , il人泛tH h!人會
ffi,拾元,方達强仨fe元;賓:1,嘍伍拾元,
Gi芸UCT ACADEMY:工逢孔拿霊
4,一吝協會w拾元,憲文慶ii^li〖元,-士達
:4孕,一 】fj 一f ji* 一 二」--士達孔4一H 一苦一*中"會
伍iMP,,遣-w夫,黄t共伍拾元J.J.芸SH
-関芒信伍拾元-NICK MILUHMSON
伍拾元,金馬餐誇伍拾元,五冬琼女士伍
拾元丄兀彎公司fi拾无,永興公司伍拾元
,黄氏宗親總會伍拾元,蔣玉蓮伍拾元,
國信參昔藥行,伍拾元,花旗頻薪伍拾元,
一K條成伍拾元,公用電器公司伍拾元,盧
錫雄夫,a拾元,龔汝球夫嬸四十元,陳
永昌四十元,李廷光竹器公司四十元,恩
平總會錢巻拾元,-鄭欽夫婦畚拾元,吴智
常巻拾元,華鬵金行巻拾元,廣興公司畚
拾元-凍景康畚拾元,攀人響芙會畚拾元
,-摩溪験所畚拴元"林其gl 一十五元,
ALBEmr E.芸LL威拾ffi元,蘇兆:t1氛拾元
,鄭均湖夫P1氛拾元,蘇成焜1ih?I元,伍
考,1堂感拾元,廣萬生鼠拾元,-黄壤:,"1Itr:
.-堅盛領華人誉英會或拾元丄芸fHil
、商會感拾元"普玄精舍感拾元:甲莲會
,w乂r元-毛金劍夫婦或拾元,余惠與lij
拾元,郭文生夫婦戴1&兀,李明1K,c:a,"
元.'吕定國感拾元,灣祖耀感!Tlr",黄.:
洲夫婦亂拾元,p、:ir晶;敦拾元丄雷或藏f!
元,鄭計徉感拾元,黃缀鐘身會y拾元,
徐先生戴拾元,大中華公司亂拾元,南陽
宜c拾元,孳人商業發展德會直拾元,廣
一,:hr齒感拾元,關鴻德咸拾元,曾華歷威
1"1一二 ,陳棠冠拾s元,凍立民i"伍元,学
漫龍拾伍元,教汝凌拾伍元,馬氏公所拾
£元,大漢公報拾s元*攀儒導報馬超林
拾元,鄭今後拾元,凍永福拾元,朱耀祖
绘元-民星缀,江拾元,-雲淳攀人餐饍會拾
元*張雪汝五元,中«互助會青樹乙盆,
華宫I".J董事長缀燈戴座,袁金榮大鑲乙個
,-變盛昭直窗麵:銀九百九十八元五毛。
譚綠麟演唱會一 一百五干元•