",',,,见
八*^翼月
Quong Hing Chong Co. Pho加Sey. 2660 278. Pend枕Street Fa't Vancouver, B. C.-
如貨茸頭西/^本
光格桂.物食:今設
顧外正B各遷在
請鮮字逐江gg 照明號用海iu了 t價驀品味百東 列銀丹碎油七街 西從丸.辦糖十原
l苦贅拿糊 信圖全地蘇開牌 必久創道杭張二 定遠撫麋什專亘 虔交伊材货辦§ 忡易始麥罐中拾
局兌滙利順港香
SOON LEE
"0 MS VEOUX W3AD C. HONG KONG CHINA
應利金華高雲 紹德林
咖LEE YUEN CO
"PENDER STREETS VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
柳G LEE YUEN CO.
M3 nSGUARD S斑ET VICTORIA, S. C,
司公邻仁
YAN WO Co.-
239 Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
:政
客八安X旅)
LOYAN ROOM 255 Georgia Street East Tel. Sey. 9352
VANCOUVER, B. C.
伏詉伏諷 ^見訪晃寧, 每丸丸九丸民
伏見丸香取丸鹿島丸柱開香港頭等位-l巨五十一t^來罔敏
一年期3百三十t元五乇一 l等位壹目一 一十五元來囘紙另
議大艙客每位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五
十元来囘帝弍百六卞一 一元一奪位A十五元大艙客位五十
五元如有梓里國唐者請到該公司代理華入處窵船雜使可
公総堂
昌降
理i李 進
*人」致公堂
各代:
缚-
魁致公堂
古同安棧李
化:利源r
錄萬齷同
.李世缚
陳文宗
師
吿
白
商未及知考故託鄭琰文君介紹如有委及問他便
知
Mackenzie -Matheson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St W, Vancouver, B. C.
提乎臣大狀弥
A(9〕,岐山公司新張廣吿
啓者本公司設在加蘭護街 一 千八白五t五号即往那參卡
站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
據本公司亦可効命岐山公司司趣入 —
現本髗有廖芝先生乃廣東新會入祖傳數代外科sm手前日
凡染有花柳及雜症求其醫愈者不可薛計特此佈告以便患
病者知津焉 A(片鄉讓ik实顿赵),■
KILL AM & BECK
Phone. Sey. 8080 Barristers & Solictors Etc.
-Room lOi pacse Building Vancouver, B p.
厶(势.>5;扭滞&》逃), •
KHE SHON & CP Bay. i
IS5 GranAille St. S. viLNCOUVBJB, B. a
A咸水境恒興棧
HUNG HING CHAN & Co.,
3 Canton St. Phone Sey. 1378
I
啓者弟所創之宜耀公司衣裳靴
鞋襪帽舗並奇花尸西福食雜貨
宜店至今合爲一間迀至片打東街
門牌七拾八號開張今用宜耀公
g司之字號營業將奇花雜貨店之
字號删除所有奇花雜貨店來往
公之數目 一 槪歸與w熠公司支種
.凡各親朋欠到奇花雑貨店之娠
司項請交ip耀〈A别收便是今叉新
辦到大帮祖闕雑貨以應
奇顧客發行零活取價從廉以圖久
遠交易叉有新到羊毛搾結大褸
花超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
雜油衣油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱送鱧香鹼日用福食物
貨美價廉久爲貴客稱許^我
僑胞時常留心賜顧是所切將
一一
店
合
吿
童子大褸每套沽銀五元
皮靴每對滅價 一 元
一母對减價 一 元
沽銀il元七毛五
各欵靴套沽銀 一 元一 一五以上
百榜庄唐子商票醬粉銀十元
百榜庄8«票醬粉九元£
四榜庄^^s!壁《元六毛
中西食品特別平沽
YEE YOU & CO.
78 Pender St. Best Phone Sey. 7S-.
八年壹月拾五日
签司攻
〖血WM蠆感
第
魯
六
托
金
,s
CE
9
r s I T
一一
日
l:二
廿
本號專辦唐.,-宗L等油糖豆,>。種
名条諸色海私脤,沐罐仏食品蘇杭购總
時欵劣&化:艱;s湖.-:i-送蕴糖巢银料
炮打器轻索唐i書籍雜貨敏料各江
i道毕材酏名丸散-""溪全定衝從嫩
偷蒙患薛祈照後列住;^付使 一々
血掛41片打街門辩七.^1敏
(嘁線詩HP八九打"
l,利鼸敦白
,注意,〕同胞
^ ^翁、。
爽淘碌化JS se <?。 M碌说
— ,
丄 *,, *
/二 : \
:踏:v
i恭4-
、、,-
H^屮
.遗力.坊。4"皇3。沐*.5-、^?,封,卞&
A娃,劣说*0控S沐必*^ *^菱
<5 *
劣在A,s;Jf名込x必伐核。嚷批
喊,9^tJ1!:人糸w成
本店專辦唐山什貨莉材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請賜函
或電話到來必從速呈上應用仰折苗心是荷
g上客?變接理客商來tt^加蒙光
顧先信通知親到接通
咸水埠陳gl陳g鹏啓
▲大狀師廣吿
牟狀師樓設在加繭歩街門牌四百 一 十三號
在于三層as大小案件不論各樣事情幷取
稅金紙讀書紙銀賬*„!約數契各項等到來做
均可週到妥辦如蒙光顧講来此佈
CARTER & FIlfe養sey., i
.-Williams Building 41.3 Gr?5viille, St.
Vancouver .B.C.
大狀靴卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
本旅館設於云埠左治街束邊門牌l 一百
五卞五號即雷溢公司樓上其樓乃磚樓
兩層內砌紅毛泥不怕火燭房口淸爽床
铺潔净燈火煤煌頗爲利便而新張伊始
傻錢相宜
A每夜收銀一 l乇五三毛五至五毛
A長房毎醴拜収銀一元五毛以上
弟都懷彰字佈
鹿島丸西月t一一
香取丸力》^"日