翳,—二卞變《三干五鬱.
弍》翳
翳,
願號遷銀5暴杰gJ i電至両光各貌淳
誓s該快顳等^
LUNG
意千貿妥價色四
垂A易富定無;l:
盼百矣茲必不餘 三門爲後俱年 十牌擴廉簾選 三覺張幷至辯 號千生接其唐 銜五意理貨山 ^百超香色油 、委零見港之糖 托壹曾源鮮茶 厢魏講隆^米
陳何些這!,SJ 漢文賜箱大各蒙菓
溪又累三樓客gg
便百一書羡味
即二座信各絲
妥十現滙埠暨
級二已兌諸磁
司 理
啓
YUEN P.O. Box 322 Ph'jne 2柳 1501 Government ft, Victoria B. C. Can.
五四四g街路卡
445 C^fni St. Phone Sey. ,2 Vancouver,B. C.
求
譚錄
鼸 譚孿 鶴 粱 謝 驟 江陳
劉 阿 連 阿 錫
氏 盛榮 爽 生 英 輝 醒吾
譚 梅伍 譚 梁 鄺 鍾 陳粱
廖 樹煥 崇 阿 連
氏 燕元 加 柏 穰 犖 正科
方 隨劉 譚 隨 陳 許 佘區
黃 缀阿 炳 堕 潤
氏 藥tt 恩 昆 昌 羡 鱧才
昌i和
wo CHONG & COMPANY P. 0. BOX 672 882 Ramage Street New Westminster, B,
s大溶運圆豳伯利亟o鸛
値卞五萬緣.及各種翳具但其中有些犁
懇購自德國有蠆簸箕購自奧國"。其餘多
i獒國買來-此載黛物紙足廳俄國所求十
分之 一 耳"髗輸下水囘樊-必裝有羅伯剖
亜之饞變"、如宗(下髟)毛蔴支草皮革等物
>5若蹈伯利恢複正當淸狀。則每年由此輸
出者約値敷百萬緣"而画歐各製遣朦向西
伯稠亟壤求各原料o。亦屬無限
输称電德國敏府戴文國際韉邇會抗l
法國霉黪"驗紮於戀騸沙亟騾
波勒電-饞lcs斯拉夫國與巨哥斯拉夫,。
訂識同盟條約.昨經在羼運弼威。由鼷兩
鱲壩互簽條約變
t囊國陶釅鼸邐壩JS
維也納電o霞際聯盟會昨舉行開會議,-臭
大利國己向R內瓦驟會請求 <謂奧8亟待
鑀驗不離再艮待」。否削中歐备國簡形驟
屬危險。變亂在所不免。其來文內有甸云
「"此沐"蠻舟\一最後囊示
中加商業日冕繁盛邇23由香港運貲來加
者3藏籙不戀以欽醫港各商隨舆識公
司訂寶各覽讓邋黌 > 由是年s曆AH-蠻號
霞始什覽每噸載費订,一 元o爆燭鉀香每
壩=芝,:絲髮每壩眢八冗五,勞覽償
加一計算各鬣節米茶每噸七"凡竹患,籐
sr草蓆。葵驚"每嘌六兀藍"水仙一,5桂
皮a铩壩十三元五务"*薑.烟*板木霧噸十
A元五宅〖宽餅每噸十-元〜錄醬毅缀噸
十六元。」生油..糖"凝生!餅."慈1^九元邋
三噸以上。顧卜列之債伸算.-不濃三噸仍
作什霣。镲噸廿i元計算云
缀©©帘虎殺人超.^晏尼士梳扶氏:年
六十-歲向在惑市經>營識肆生意靈簿日
正午t 1點鐘;行經4市夭寅街夾儻脅間
鼓g由皐撞傷蠻瞎攀入醫院施敦J但
傷勢裊重越時三甸鐘節行if命二宜該舉
乃黃色自由客皐公司之萆.駕寧然,爲疆入
哇教頓氏"覆下鼓拘在案控以殺人太疆
)"淮具保舉五千元釋出候飘"镜率市瞎
尸官將晏氏之尸開陰如何-然後判统據
差入識告> 該車在域籍向南而行/行程不
甚癦寧:-行經籍角> 適晏氏在此趣籍鴛
車者將車轉机凝避權晏.汰見皐廣轉o此
身徬徨小定"又轉身欲去-致遭此厄K
@@©定顯行獵荜省缀方各驟。昨薩拜
六日"各獵戶開始獵取水鴨至本智五十
三度經線北方,.画岸-則於九月九翳,禁
。因開獵之期己近:敏獵省到衙領取徵铖
准照。源瀕不絕應接不暇,-是以稍緩數
天」-4年行獵新例。經已刊印傳單分iir
去寧凡在賣打獵舗器具之鑣戶。(^能儷得
此願 > 锥是年職在x衙領取■例限每i每
入誕獵取水鴨一 i十隻 - 每 一 獵资於獵期內
共限獵取百五f隻過限則以違禁論,在
下沿岸-定於十w十五貌開禁射鹿之期
g定於九,十K號,禁權雲壞與貂打區
域-獵取山鷄:以P月十四號B始云
@@@電車脫軌之驚報3昨下午六瞎許
i」.卡路籍一 一場皐亭 >有來往電車停聚丄懇
有寧梨役竈車復囘-!追四卡(而孽之後
執越出軌道外。該阜搖搖小定。車中-^吃
驚不少猶拳不不翌傷及入命云
藝©©碼頭傾倒牽及板偈損失星顯六上
午七點鐘疇.。ff罅頓镎碼顧忽有 一 隅傾
卸該鶴頭附近。有企尼寅笠拔大來公司
鬩設之板渴因碼頭傾倒)钣木跌下海峽;
共fi:萬尺有奇云oo
@©@盧乃棠被車推翻是日一-i點餘鐘
g華商盧乃裳行經片打録東(附近剖羅n
外,自由皐前來盧則凝避不及-.致被
諧翻-仆於塌上傷勢節何未得詳悉-園
駕阜奢爲超入".寧之號數二 一七〇五云
@@©火譬日昨下午五時許二暮士定霜
一県lra薛八鶴商ffi,、不知因何失慎致召囘
祿隨召消防隐驢至。籍火撲減>紙此一
鬚虚驚•亦無大損失報告云
©©©媒礦爆發四誌冚巴幕電煤礦暴
發o有傷着十餘人在醫院調治:二驟存醫
院內有,入兩名霞命。日前報告失踪者兩
名均爲華入:其屍首現己尋獲計此次媒
si內遇災向死者共t七入 > 此中白\三《
日入六名華尺A名.tH入之被致命蓄
。已于j翳出殯華入及白入之死藝、於一 一
貌及疆拜日含殮寄塞-定期子九月A號鸯
査該續疆災緣由-及何由爆發云
i固人心之趨向
冚布碌函1厲〕c黃三德恶超然兩先生光臨"
本塌仝入麵表歡迎.-己紀前報..黃羅兩先
生田率埠衽緣汝> 本堂會艮李莊先生與之
偕打。往庇一,變、麥巧褸、列必珠等埠本
堂書記鄧雲章叠生偕行。並爲嚮導,所至
之處仝入之歡迓逾恒出入斑輛相隨,
早晚盛饌以待每塌仝入之捐欽-必達數
百元.-然昆仲之承及列席者尙不乏入
他日之捐欲"仍,^止此數、即人心之趨向
Q以証堂務之蠻if 洪門大有a:升y恒之
象云
©©©犯吸烟例者被拘滿地可亀-近日
犯吸烟例者日察- ,入參陳義(譯音)以蔵
鴉片拘案.被罰銀一 一ffl元-另衙費幷被
判入獄六麗月 - 又華K名靈名李(譯昔)兩
K同聚烟館-被差蠻絢靈被罰銀十兀。-
另衙費"攀則罰一 一十元另衙費云c
©©©餞別爲先生歸國沙城函云愿守
ft先生疆任致公堂職員對於堂中義務?
莫不以身先之-輸財助i 。令馬先生檢装
歸國)。本堂仝入大有依戀小捨N-慧c連夕
設茶會餞别-以表示仝入愛慕之忱云-
現有嫩鳥十一 一頭,r一量約千四百磅至 一 千
八百磅馬身雄壯馬齒乂衣增良用以貢牽極
合邈驅簡有如意瞎買 一 頭或瞎兩頭均聽其
便該爲廐a本帘刻治街九百三了六號宅之
您如意請來 一 看
piier Barn 936 Richard stit
Real* End Top Floor
f &r £ I
爲懸賞瞻緝缀--正児事茲據保安簡投幽訴
稱八月打九號朝簾跑藤夜森鼓日本-rl傷
鐘命児手在逃 一 案本會館開"c討論査蘼夜
森係良民小販無辜被害瑪合代向警廳呈講
追児凌懸賞鼷緝偷4!F中西\等能偵獲此囊
正児交法廷審明定罪本針館卽賞花紅銀一 一
百大•兀所賞是實决不食言
.&華民,十蹵竿九月 四cn
家慈粱氏安入篇于八月tt:日酉時病終
內寢不孝等匍ft含錢擇九w:九u 一節讀
拜六H)下午二特在冚靡畜五百lj•
藝喪扶柩歸土凡if
,誼恐静不週哀此饰
K 哀i豁織泣血稽顙
三
第
本店巧造餅食兼辦中西食品蔴糖
提子香鹼送禮等物各樣俱全如蒙
賜顧請照上列門牌寄來定必從速
付上
本書信局與香港容記棧通融辦理
接滙香邑名都金銀書信快捷妥當
如讓賜顧仰祈留意司理劉心啓
A加屨開平
鬭咨館
倶樂部
圖書箱爲智識之府庳俱樂部爲圑結之階梯月報之爲蹄事
, 一機明達如我
族僑者早已洞察無俟赘陳顧王碟明有言知而不行只是未
知味乎斯言不禁拳拳殷望於我
族歸之亟匙而籌辦上列之三事承也是以域培昆仲於七月
三十H雲埠見仲於人月六Bs集全体會議磋商由旅加見
仲募欵籍辦關族圈書館、關族華僑俱樂部、暨關族月報、
均輕I致通過籌辦並經聯合雲城兩绵組織總簿辦處公推
職員訂定簡章且在域德捐得加余三千七百餘元在雲每掐
得加金三千餘兀定期九月壹日超委派勧捐負分向加羼各
缚見仲勧募素仰我族橋關懷故鄉熱心公益亟望踢躍輸
;共襄美舉行晃文化發皇團體固結則入己同被其鼷善事
奚愈於斯吾族橋其共勉旃
加屬開平關族圖書館
俱樂部籌辦處謹啓
<^通飘處 一
Man Yuck Tong P. O. Box 328
Victoria B. p
.^通飘處二
Yee LIS Co. R c. Box 118
Victoria B. p
各麗仲額有凾索簡章蒭定卽寄奉
vo4遏股廣眚
暨參弍導滔源生意原係孔蕙霖維阿玩三入合伴所做
弟^^^謹別業愿將股份退出富面言定准於八月三十號存舗
富竊^帖交易後因舗中數目未得淸楚特爲展期今再定於
九月t號即驊拜日在铺立帖交易特字聲明
民3f 一年九月五號 弍缚滔源劉孔蕙謹啓
天然自由客車
畫人
人
►〇▲
啓者弟等此次搭太平洋公司輸船名総統加繭号計期十九
天到拍-先原定之期一 R船身寬大堅固稚潔快逮種當了無一
暈浪之苦况且福食豐富茶水利便而更得通事梁"
海兩君".f船"J工伴招呼妥當尤爲弟等所感佩
於報端俾各同臘週知耳
都成功佘奕章李光德
余乾光黃照陳昌源
馬炳林隨榮
陳毓伍舜棠
光前陳景蓮
陳沃梅饞
伍振耀黃安
余攀隨阿協
方益方攀堃
陳仲,袞
黃森穩隨澤明
馬炎林
胡元
粱阿林
黃穩
胡萬
鍾阿領
黃享
方攀福
鍾兆進
張绻藻
v。A改期開i
前佈吿定期九月十上
開幕茲因鳩工吿竣通觀厥成公
期九月九號擧行開慕典鱧統
昆仲屆期駕臨助慶指示 一 切是幸
Chcc Ks-g Topg 75 Brock ft. ?aultste Mar一f or,t.
安且由省_
〖公分堂一