Date published 3 January 1987
多良v沐人
:期星日三月一 年七八九一
VANCOUVER EAST OFFICE 2768 KINGSWAY
437—5571
職具懼:英文、國語及粤語、上海、台山、客家
潮洲、福建等方言• 本公司可爲資主免费電腦估價, 爲S主給予低息貸款或爲現金霣主•
列志文REDWOOD PARK
"*>禺尚住£區四年新屋• *;扭 2200 K .樓上四睡房.正層
it計新鼓< CAPLAK DCS ISN)《-房一 流設借'前後園名贵伶餘.雙
丰房'業主急贵.閣伐十六美
九千。
國 方英
BUS.[604] 437-5571 RES.[604] 421-3276
利登閻示li3^'湖莱• -^纽玄東基高級核文現己上市出售*十分嫂 到市中心•座落幽4環>* • IK **位有海景 •内部装修全用禹級材料.每户均装有壤理 •雪a及洗碗襯及洗乾衣襯電坎水嗜:*底 停卓.場•主人卢獨iiS"j: •每軍位由$41,900 M始至S68,900投1f S:5乡:E.狄從速!!
閣放時閣:星期'六:日*由1時至S5寺 星期二至五•由3時至6時 2255 ZTON S了. VAN.B.C.
k^重西g(;MACDONALD £ 25TH街:)32年 三;4fc屋•面積超遏二千五百5^ •共五 睡房.樓下獨iTJ户•有ih浴'近名校 閣镭$219,900 iW"難遣'^St鹏從速。
-t大50x122 '
2798 TIR酵H >5»*大《8»122 , 二W三A S兪 iJkA'扭'三/t甸賴灼二十9t • fc
RENFREW HEIGHTS _*>32年屋.Jfc大38x105 .樓上二房---.j 樓下二房-M« »116,900. • JC
通便。.】i ,Z
公司:604)437 '.557 住家(604)876.:'65lg
S隱ON LUM
a閣1t $73,000 , 37年瞬* 兩房一廳'近KIMGSWAY失 EARLES,交iJt^便,5045 MOSS ST,
a平平!千•' 35JHt我A 兩房一廳*地*大S0xU2 • 译養一流BURNABY&近BREm "WOOD MAU閣僧S89,0OQ. •
:.,
▲ FRASERVIEW Si . *■ a.似新屋二廳,五》*房* 二浴离'閣1t $109,000 2442 E TH AVE,
廳• T三堪一廳"i iJ;裤'*«•
大49.5x122 •兩卓房'閣 1V",4,柳616 E 23RD AVE.
AA^年新VAN SPECIAL東》 RENFREW HEIGlfrSjL_H_;»—麻 ■Jsifri!)*下*房一麵可**» •風景侵美•地大41x120, 3"S DIEPPE M,M.n$1S1.000
A街角A'有風景.池大
33x124兩房一A • ;f卓 房•閣flt $明,500可遭 價• 2996 E 2抑AVE',
RAYMOND HO
何文興
公司"7-5571 住* 2S3"1229
^^街妙ENFREWA大4 lx 100 兩房一虽'41年新'近學 校已士 dt 人街•閣 八萬二i"yu 。
a26街夂rupeRT樓上四房•樓 i新屋乃A夂四街33x122 Jt平.交通學枝方便.有 下一房一廳.月入*+元 景.樓上千四'三房兩磁及家庭£.棲下一千久兩 房_£可獨立出扭*雙車.房.Ikii利建条辟*一流 手工。
西人疾係養一流'閣flm其
^A^房夂VENABLES五年s^尿 上層三房下層二房可扭u近 巴士站•價+六Jl5^^H^千。;
W街失域多:J浙屋樓上'
M及棲下二房一廳a^ 有一逸洗手w可gj^住
二街夫RUPERT Jt大40x 124 23^ •棲上二房 新Jfc堪及樓下三房可ii; 扭.近已士站閣flt十在多
<*30街失乃虔及京士成'交通 十分方便* 二房一逸及土庫
充成.有洗手w愤八其五千
■•■2817 E.45TH AVE'接上~^" 一百多吸四房'大虽及棲下 二應一房可出扭閣愤li其多
E41* NANAIMC二房一
一睡房交通**1 «!物方便W價 七萬二千五'》文来洽25 3. 122 9
公司:437 • 5571 住家(60^.324•8716
EMILY CHU 朱太
、V?-.—"
歌
LUCKIE LEE
!^全新i • 1349 E 13TH AVE,(近KNIGHT街)•棲上三房二Jft •樓 下獨立二房一廳•環A1t美•交通方便•閣flt才十七A九千•雄 速,BIU WONG黃志-成公W : 4 37. 55 71住家438'5209
4*;^*勿失良械《
公司437-5571 住家299"9747,
b^香橫医37W TOWNH叫SE
價由$74,000到$诉,000 '2至4睡房'
'實用面積 1018-1449 方'尺: '包爐頭雪被*洗碗襯*洗衣镶 及乾衣线*
'豐爐•個半谷j: •
BL糾
a全部翻新•摟上二睡房•摟下自備套房有-睡房•近巳士學技及碟物中心•位三街及
COWIERCIAL有連屋一車房。 .j
《COPELAND AVE. ONLY>.
!^齡置'雲*»*近東*^及乃**上*^房
I. 折益
' 唐人街石尿^fe宇*二層樓下
■ 可作銷位.樓上住宅或货會,
, •超級市場及要室&•總面f
a近乃街良l7街:^:,t J 積600 0方吸•叫價
屋=8;;:。 !329,000勿失良襯.
公司(604 、'437 • 5571 住家:604: 324'7382
▲ OKANAGAN砵一流要錄出售 •生意速f業"座位112人 • 45儉萍牟場•地大M9)clK '逋合投資移民'叫價六十 ,萬'請還镭.有玄老請電 昧太。
MA匿EN C國
太
a結實大屋•楼上W 一廳•樓下菊立四房一 Ji *«大33x125 RT2A *fc ,近COt1ERCIAL矢 NAPIER叫馆只$94,500
a面對公通•Ai侵美 及一汰《楼上三房一廳
梗木:t8L^ • Jfc大39.2x122 近學校巴士 •請怏!
■^6 "M"大屋.地44x731 棲上棲下将近1600尺 土庫獨iLii RUPERT甚• 叫價SW2,50(KS4M?、5f 請快!
O唐
b'已建築裝修 Tong's Construction Peter Tong (327-1895)
新屋承建舊屋翻新商業樓宇 土庫間格水電工程自動車門
內外装修鋁鐵攔河
廿一世紀公司
, 瞻CO匿R,S.C. ■"1 i^司:S72-0321住家:32卜5345 y^ULAW WOMG 星期日下午二至四時閣放
4664 ELGIN ST.(近37^^[:^^513717「:;^?翻 斩親星•有斩式《_储• 土庫完成.近小學校•交通便 •屋主急贵九4^餘.請速來g .勿夫良掩.但:貫。'
星期5
日下午二至四時開放
A雲蜂特別寿银.4364 BALKAN (近25夫矩)7年新屋 .地35x118 .接上三房'接下兩房及厨房'近中'1' 學巴士站.交通方便.急(S •尺開價十四萬. 星期六.日下午二至四時開故
▲ 2535 WILLIAM ST.近乃麿遴合首次《屋者•五睡房 近學校•巴士 •錄物•很錢;目宝•九萬餘可印入住
中明
A A A i A A A
油漆装修大小工程
土庫間格屋頂補漏 免费估作
電話:325-5459
住宅
余正木工坭7h:
電話:251-6248
JOHNNY CHOW PLUMBING
959 EAST 21ST AVENUE VANCOUVER, B.C. V5V 1S4 PHOffilr 876-2057 876-6872
保日水新政 君夜嚼装府
、;^應煤或合 意召氣修法 喉理牌 照
MULTIPLE REALTY徴 TOM WONG黃衍嘉
,!,二"':》司:434^Wm
公司8 7 3 。 4 8 1 1
住家3 2 7 • 6 28 8
ALFIE MARK 馬耀儼
恭祝聖誕新年快樂 多謝僑胞歷年來惠)
A利澗高雜貨邻•經營雜达.售64 9 •緊旺地點•生
意好。位於西fe • A東區旺街'日營约五百四十元.僧三萬五千。
A資力估閣
現建出以價下 款星。在及如 交輕服短解有賣
易局期答,星星
歡慣通內任賣請 迎收到爲何•注 隨買,你疑本意 時建保用問入 來屋證最'會 電地滿高並爲 指或意價將尔
敎奮3將盡免
>屋星全費
李標
BILL LEE
公司:434-1"1
住宅:433 — 7888 ai呼據:680-7305
!^代理買覽房產,物業,生意,免費估價1^
DOGWOOD REALTY
源等十八傾洞天奇景。加上氣候宜人,自古
遊客終年不絕。早在東晋時代,道敎宗師葛
洪就選擇羅浮山爲煉丹之所,並開山修路,
興建道觀。到南朝梁武帝和唐主宗時又在山
羅浮山最高處爲飛雲頂(一 二八二米)
。飛雲頂平日多雲,晴朗之時,可俯視山南
北溪之水,婉接入江,山南平原廣袤,山北
接連龍門山脈,重fa叠峰,高插雲端。〜i~
電
晚間霣話:
二五四.三o六二
拳
昌記裝修油漆公司
承接泥水木工傢具等
各大小工程忠誠爲僑胞
服務工作快捷妥當.
置舌二五四—七五o三
電t六八七l四o九四
肌s司t^ 大度附近.固定常客
J5^公住傳關伟五萬四千.!?元。
東主雄砵
政府牌照
廚厠磁席
水泥路面
磚石砌結
水喉修理
屋頂瓦仔
油漆粉刷
®辱力達
各項装修
苗曰!f^
A蘭非失京士.威三房全翻新龙屋• 土庫
完成兩房•認真汰買.口(開價九萬三
無條件可接供.v萬五千按揭。
▲ f净兩房大屋• 土ftK元成兩房• .!J5餘
年.析•只售九萬四•乃失"街。
A烈治文 一 年屋主保養 一 流•三房大屋
地大七年祈千八尺•三分鐘.到OAK
及乃揚•開«十三萬四0
A西區果銷年總收入約:s萬.經營十多
年•因乏人手割愛售萬五。
▲全翻新三房親屋•土廉兩房已出扭•
京士成近蘭菲•價九泉三•
▲廿餘年v^;^屋• 土廉完成•保養二
流•硬.^.s^^,^^近乃磨•開價十一
▲硬净三房屋•保養好•有土庫•乃失
s街•只售六萬九千•萬勿錯遏•請
.卸來電。
J 4 8.—
三86 8
6 7 7
7 2 6
毅81
宾.傳
i-可家文
rs-公住中
▲而區商業銷樓上寫字橫• w妖緊成商素區
▲尚有西區投資物業暗?-5請電約査詢。
A本拿比近界限街^新g屋•地大50xl20
正層三睡房土庫新完成.有二房單位•
環圪侵美.交通方便,l"十三萬除.
厶西《1115組卑收约七萬.5».2萬。
▲西sl近海辨9紐年收約六a? • tttg沐。
▲庙街布住石尿搏兩年新年收三泉tst^萬
▲西區兩站位六年新年收三萬二 s:^尿
A巢仔;sr生意镇定扭平棲上三房住宅一 wf
餘o
著名大泊樓•地點適中-
設備齊全•筵閉數拾席•
祖廉批長•有發:^潛力
經營多年現金別愛•
a?査詢
A近京士成雙邊孖屋•每邊三房兩逸
六年新•S叹街角地段。屋主急责
開價二十萬六千。
,二層大屋•摟上三房I局所•正層
兩房兩虽府i?齊• 土庫兩房 一 逸可
出扭•近京士成•十二萬伍千。
▲四街近域多利街大屋一間.内外
全部翻新•可住三伙人•全部已
出祖•月收1千四百•十二萬九千
A東區新屋數間.開價十四萬九千至
十八萬七千•上等材料•手工I流
•摟上A!下全部完成• w屋換新屋
或現鈔交易• I律歡迎。
A近蘭夫街• "ii5年新•.溪上三大睡房
接下全部完成• ;j尺大投• 猛
斩净.又好風景•近巴士學植•閣
作十三萬九千•認真抵V 。
▲東區三睡房•近蘭夫街•没有土沐
:;,s年靳.c^尺圪•十萬零r^千。
4近菲沙街標#* .摟上二房二-gi-.
樓下三房l 一然可出祖.乾净美.就•
開價十萬零七。
▲近乃.as街• i?,乘一 二七街角地投•
接上三房一 •硬木化板• 一"K下完
成可出祖• Mw^十T4.九千。
4屋主急贲近PV、-E • ylf上兩夸I is;
摟下兩每 一 好可出租33xllo地•開
懼七萬B千五.;?還價c-
A列治文區.圪段大.好地區.五大
睡房•開價十六萬九千。
生意出责
A急贵•京士成西;s^.錄.g座位•有
.,酒牌•閣價-f ,吝九千。
本廿餘年實業燕梳經,
竭誠爲各界服務一
代理
房屋
汽車
醫藥
房屋買賣
物業收租
盤
t :.下列新星快將完成
s來電詢問
歡迎
)2107 E. 5i /WE.
2 ) 2651 KITCHENER ST.,
3 ) 2650 E. 8TH AVE.
4 ) 5165 KILLAREY ST
5 ) 5065 GLADSTONE ST.-
6 ) 704 W. 59TH AVE.
另有入息皇及平度星:
▲上下皇ts ,廿餘年•十三萬九"
▲東一街•廿餘年•上下完武九萬餘-
▲平價星•兩房瞎折房。土庫兩房
廁所•九萬元"
A東第廿一街.奮屋九萬餘,
伍澤森住宅電話三二七•七八四-
5
、*
5
88