民a t
级
二 ?#一
、:t
氣^'
'r艰
i 4v'— "^38/n纖^si:
々--〈~-V w唐^
签總堂
血新立公堂定期
開慕
民鬬十 一 年新歷九
月+ .K號鹰安且
由省妙愼尾利.5T
致c,〖分堂落成開
民讕十 一 年新歷<
R,T-七諕靄南补
洲杜省齒呢士碧
a^致SK堂落成除
本總堂輕接列報吿
合郎轉行通吿各
t堂週知或渡代
is助慶或"致送A
物申賀以敦论亭
之義命資聯絡感
情鄉有鱧物斷l
卜列住敏直銜变
該分堂耿納s..也
g-慎尾魏粵通信
處列左
?S wr。ek St
Saultste
箭呢士碧"迪信
.一一)一r一 nnesdurw..
,s
拿 —k"_
./厶「f凑薪,英交名種書籍發.0中两ft墨lrr笔俊令一f 6t
C义欧:!lf製笠s圖章(碍寧印超函索w寄〕,霆客免1
Hrs自q .J增帖式!〖.兀 Aa音字彙六毫
李3
蓠轸4
二\|
二次f册到^
_内容更佳》.
<1<,二,3,豫渠一 兀 一ii li 歸,: .4新窣縣恙l无
Wah Ying CP i Gpl Ave.
San Ficil CaL 11 S. A.
,OA寓鬈注意
磐奪本旅館,設有.牛各羿入士旅寄翁威稱利簡內有房百
間每,有冷熱水洗灌另有截話線利用境定價毎客位 一 宿
収銀> ;,^.上至下教收艱一 -.^每定住-虽期取儷由五元
以上此饰 雲萬化塌顿市旅館主入啓
Hotel West Ltd., 444 CarraH street
Simpson <& Marehsse Sigrs
,OA遠東洒i張廣吿
遠矚高,、..東化西漸?酒帘映杏5繡角建鈴、*客概偸開
-、盡是遠遊之冠冕,、箇屮潤色|無魂索雄之名统*、酒釀
甘泉:厚薄何分趙5f-"敏名得月58^堪引鳳凰、、况乎
拾一 一曉妝J二千紅粉.-..新綵凝哞?張羅得体:此間小住
?晶評淸聖濁賢:式食鹿幾、、盤献山珍海錯?f入爲
供嘉客之求!諸君子尙析不我遐棄?
本樓在雲高華襟片ff街藥一 一十九號 ,
A竃話(矢咬)二賫OA 突x矢磨) :;四K九O
一鬵,f-f4一-
〖中外今游H,^f ;H
自妇f番丸厂.il〖大J丄
稱
〜:5丸.„^"鋇五
花柳y」—.??,"
跌打4,#^.」.」,",化"
滑疔魚口簡w丸3一
久年心錄ts欣毎.s?:
遠年,s^:?x-su 力-
〖眼1W:S欧每?^坦K乇r^ ! ^^srl"
感科HB^^A毎偶站,A^^? i IPH
丸散太多不能諧§&£2||辨顧.>^::广;^ .1,
u 安r
r俘
』y 3J-i.11?.,5,vs«»?争.-
S3
,之汰齒齒;«1二?^攻=^^,«- <作w
"解除©.fs此放ss^化ie£柳近::wi^簿隨入l.-
礙肛内外禁壞德z"is 3.蹈*?§.„^汁汰(';|;.1.,;;.^.;;;^^.^^4紐..^:"
接§齒錄鍾盛|齒煤^-:::.,..1:;^ "/3命谅lcv-t毒—,v舟rt-7 %,--^皇.《*权治节1
後錢行雇月超:^》i^H::出卽c;A-上此sp-甘用.- 每化内4 14 V梦T:T
缀不慈不燥解鏢得法.;a-,不.u .^SHSIy E:毒擊:u.i巧nl均4ta^,.55k旨 一 浮€1
數.接Hl之翁不:HI-效大y,essr化還生之力
##鏐白濁無憂丸 每f 一元 ,,
白消赤淘i 一種或,5,:a窗ir;i山:rM引錄或山冯,注蓬皆存树大凡初超w見之经战像内錄z.,1
级斷聲港早爲解除削赵暨症之忠本暨生此九獎.si平報幼效槿逮有缚必替竊转除務使-w:每先i
症自慈翁鑰男:^.S:S:每戀H-SS有竭化淋1.S1 l塌閉結小賜ffis?內:^rffi&初起麓痛頭熟徵使疆
錄爽SM紅骨痛錢治歸人赤舒.储癢功效扭爵約.貝.s^筋袖嵐暨,别SJ尿後isc-n毒s;-熟鍵ts
疗AFVl媒f生捜莓散卽"見效
iNi馨臀虛壯n 每i:兀每SHK五元i
?sc之法首f元調和試血陰站配合則相火葡妄BS一虔眞ssg暗溢之忠元神绍sln辆不生i.i.!一
精as丸分配得宜s5p水火翁JS的先,人不足接天失装短ss3SSWEI肢挺力心i^-s^一
, b虚瑰食f化以至精彩腎,;1?元场K,^或舉不堅或I失調攻通叙〕
s寧m或作工离勞不論一症鼓症留之IS添精锦纽ii肚编^SBt销1tftE^
一!SB去,簿S生飘之1^1^
〖九繁 毎個5元 ,;l
;不l而不暨暨印不倍:^〜s^,ss;r.^s^劲s吗不久久認i而辑子Bi力l?.^
MVJ帛.sl妾成s^能ss水.Nf^s^-c生之恒^s欲i生短盛此丸凡Bf.皭
〖久统虚衝p^艰此丸立卽兒钕
同胞
?中菌醫學研究lBS十i自资々蔓MS:丸扱经化^?-s科s
!生驟理卷能.:.1^搭時期包暨全效毎年!^53愈薛,^瞎不58同跑恭頌.?..,>,.?!-〖
:遠近^矜s^,5J^狄診着;s^病接列s-付信:w暨本暨生定必快接訂疾g桑付上以軟
【字付^i镜i^:比奉簡 醫牛.siB劲ss
一力 i
沐a^4T .sr l自小,:st戀未及 一 年即忠偽f翠超经s?坎遂至se^逢w钐襄sig
謂是„^盘;^薛不急治之恐達誇教=乃s^^達§*^^5^各一s^,卩s-v锺1s非.^s瞎溪i^a影頃全^5
後i人勖還先生腎虔牡望種I 一 s.慰未l l::::遣.;:.ns^"踪i经giv"掉錢缀f
IS從来所未有而?iA:纷货下ls力^a氣驟3r:堅壯舆常旁現.^t此丸贫能鍵危爲安步Ha5ss
暨溢陰以镜血助s以益逸^爲培大之功.wv,-.、。7所,?w?.自力仏!二-.i;.i?":s".-^抖化" 一 教惑a:y!^8s彭a31
资言©頌超;2岗!,;!^::^"个纹0...一;?可,^病^^^巧4"一,』*?&.:,>:、|;「 香邑弟降五产.-趋级,
镰參耱死而複生 花讓s薛敦 "
暨sall 一年因t抑遠病久瑰白衝核缀巾.,E.SWSKf设.说",Ht後接四肢毎力l::?s不能^5?,J
,宇之久及見屮园;is::fnl知劉H,切先卞精醫.s:外科is4i鬆慮故.t;?r.HE虔列^付出取类後^s^g
免生付免s:ii-元授律效三斜照法,i教,大之久.,^蜀歸镇病症全暮.f今o勖短常^乃.^i.5^
i萬應s^也弟故^.!t鼓一育s:各玲忠病該君錢每先牛:s^錢.肯rt-传列明付齒取翁知所m淳l5一
ssss别華so染沐通拜塌」
谬參^目重光 眼科名醫 _____.
一?ss禁豕鼓洗衣"r^爲缀常ST^切導花..e,"養不幸么〔—-,| sw花賴白虔椅?SSM^
碟生鹏理氣效更加赏竊义iH失明突起点镇違袋綺人势月之久以爲必盲党此時也ISJ4s3
,人2^8^湾列明付飽舆劉n胡先生取s後m先生一Bf射割付來袋法食之樂見白醴薛f."^
驟目蜜光弟感割s:切先生之德該以爲報謹登彰s:t锌虽有&^科先生-執診转可^f^?ii
矜翁鼓藥as簡攀焉i fsss或沐m
,寓在金山大緯鹳喷..^五,_。_01 r /
一净軒復Y豸,.i?IT
拔騎辨錄轻败^^;?^-
— 。-----— • -,;klsJ』F
鹏吊敬敏翁|鬼虔饼荣妙1|.^當節見功效|鬼擎,31!»*.變.»«肿幼J額第趣
™月出s?its來龌十元i暨ft白之用雜貌鞭逾^fc8s5ft好
r J脔ij樊i 1 ®l?
j機五圓狡痛苦-M離一
,缓甚及i下驟載顿暨™ ,.5L^?A^;通生繁i
.,!J.H=.-^.*^.*.JHHI=J5?...*iF^..f^.*"*..HTT.t-T-T=^.^超?i i»L \,, ..l
!A.溺白谬瑰.A.痛角g盒四圃錢ii雷i病翁知g簡逮彩民園i零8H《s
I踢此乃$-*-溢年徵陶:^..|所由.^蹈少J3-SS入甚Q
辯.齒惡:徵成因(3卷不.15用2.:::下<§绍日.?-.3&
瞎穿顿疆x:脚fe晶^暨!為u生成用^al?TQ,時s
4^3日久必辨俊!腿广.^再觀佳本01\|5;3;,^$..-由
偽n流出."大i s而土lf^^i,'-I:N3-^端先:;3
洁內薛ST本自Ar华但t智m此丸u 十T 右h汰;T
永旅但就 一:35.-土打纽化乂魁t-"^这不礼
出阖雜.以3?-;-逸:::向..-..'召£^;^5>;^闻,6.-.".^「一n
tt;^iL-人t:r 1.;E日夕7t义Jlklc,升上s .f与
此:p" :^拔.《的—::《4^4,.* + "(.七仔:3 ?
j / ?,-天之內完全收功永
巧wsw症w极之忠本
sc錢
>?1
1
、-1
力
V力
,A,
一:rr此九zt二H.,门.HL nr L
之忠.一;K此丸功力 i_-J.?+Jt.2T- 而
出可保身5" fal-vc:-*.-,-万Q 一TB , ,\>
見他人治此T xwif .ft.鬥 j
不知凡幾ws li ?,H:8 jil- -,
战丸不效不.,' .,.S-J r-lilr f為尸— ,,-;-
痛白渴七yl力卜 ¥1白不1 y "
有;设忠餘? „; 曰E.l t丄t"
零五五,J3iM樹f3t 卩 I
來取國J下bf f门£1
Is.蟲£:\女肚1,.!域,,1?〕盘t p J.,
蟲缀口生胁散每鱒i員
® Aj壤口白,w每變;,。
s〖上l翁論搭刮樣f务趙-4#痴?汰va.."
\咏$5;:贵.4郡一对.51\9^竭之念^>#4*^
,3私貌普>*,*4?3會¥.%.^«"咽.以4,羞%4会賓
v„3.*^€ri_„5^*^4^*^s %夂丄距1:豕1.^&漆
粒.=^|賓益4:賴洽光着咽嫂孕々,-fi^炎yf
一讨紐奪4今辨.^箱普車.^在HSJf
5;A;:錄45- At腦梭《《a 4 .A * a謄頭.瞎
.,^ia 一抖贞4d :一 錄9^..1,年..^針^.*54.箱
"^傳.*„-,^.4恭,;錄* a人床錄,-5,s:在敝,,i中i
,傳..雀辨好,,-f&三錄,&八.^^光復^.-邻上 妝*|邵,tt人.s
,..5:錄!1卞*祝<.;?冬产.~每€.,7,爷\4刮1„^;--^
?t At5^发,何|?*>4..膝々*^.*7,嘴?^^.*?錄-祐戚辦.l
".=^趟!^4^上设錄K在徵嫂>.*;._^-s趙flH-4€威缀妙睹
54循\«為斧2又*.^..^阁说《^ 土
是-.賴富4^.西银,.艮,v!4asiJ^-措柬lg-义賴分a,〖
"逸後 >祖顆.兹、拔錄r,.fl^.凝溯啦網奮5由網珂&^吝
礼速骨痛:^中箭幾,谅4f爽淘务錄喬^^h^^
1" 一 S沐.SW洛膝44-?IL 3-鼓fef n"濕。。-甲"t^
4錄,4P设4在"?"说,f身A閣.一,土l刻IBal?
齓泉,K,客
箭w
队世i
急$
入53手战樹CB先生宫今外斜良暨也A-G3争鼓得孫愚感豊S8傳:!SSMSK花魏丸暨队
变苦w签同胞功留大SK弟向染招s感症食別該a丸錢g招s综墜弩暨B自暨t3三s
•- 一c暨堪成s飼i歸中-iB-sa治均莫能暨効暨友入指示在战先牛冒得
花缀丸一 a558ass-2aiasssB達效繁岛鬼生再通之i思堪彻想
大埠暨邑恭認唐三簡怨頃
差食
七e
■織變il遂驗s w il; ij
1055 STOCKTON ST. lw. p is3: 225;
San Ficii Cal. u。 S. A.
O I見,良; —
t;;^lM_.._:ra.e士统®裔§4,&tsal2王也s因Q线sl;H^sa®弦<Kal.s疗白蹈s
ung-s G 3as出a節s絵ffl南免生SSH-餘nsR会収功您生如此知妙手利经同s
.?T3,K-BX故s暨ele-s阅laa:同病眷知所問尊焉tiKsli3BB資暨都暨-装iiia
.-^ i生i世靈丹
,7手s33南fl生宮今醫花鄉妙手镯一 i竊弍弟s食凰綺染得七仔超感症痛苦輕言鬼
在.J ,-fa'蹈百蕩^效後得良!^"岛引卽到姚樹闺先生處邀理输係十六天完全奴功先生
有如此之妙手s是再世之st:e-也弟s^佥字薛歸一個",.^登告白銀三十大元廣爲頌li
1" l?Ffi:w55t焉 序M:-超香邑降都弟瑪"b:il川浩想
,叛B,W顿预,脂销一
甩辦釗大帮
成副大小國
字笠巴字粒
屑印色墨水
顧旗信箋信
封A欵魚瀵
登r敏變售
物美僵廉遠
诉橋跑窗心
賜顧請照國
字寄來無揚
4軒主入磬