P5
Date published 17 January 1987
多"、漢入
六期星日七十月一 年七八九一
耳J
.二告5 G
.十梦e
g 午四日
蔵
戚忝時^星 友屬假孝期 鄕
誼
及
二 、
口
吿場p
外內
g系孫 口
男男月,I^'+A 羣珍英根
婿婿婿媳 賴馬曾陳
雅暨, 美雲
壽伯玉
:雅賢美
電話:324-1296
息侍上 堂在午
P
側
喑熟時
.'g 、-.
巾
f ,艮於岐 行達<^入
:翠"3
、
r豊於, 丄
錢ViDEDF腦年霜據申'
3SS PS,Sr,C:。V^S,3C CANADA VSA:S3 >i
S&洲電示翏代理 最亲斤電視集
; 清我信時g吒西髮
八一末兒不勢雄 色
六即四萬信英惰哪施龍
亞將大歲由雄涙
太推奇你
區出案
小柔
盟A
TOSHIBA錄彩機 V2100C原傻S549,00?
特《 $489.00; PHILLIPS辑台ar'〜 CP画IOO尿ffl $119.00 特《 S99,95
〈 電話:68V-2293 |
片打東街39號(文化=心?^5)七天營業 曆新年酬賓大減便 memorex -錄影帶
Beta l-7S0
原價X
現售
決 賽
設有修理音I5 專人修理
T.V.錄彩機、
家庭器材、 汽車音响•
有最新口昌片
及唱帶J:;市
貢十盒以上f^i^,
存貨無多,勿失良機
8 9電装速
1或8约近S5;
5 9千街出
3 •四•逝
• 8百全W
4 7尺.部
We have two openings ■■for experienced I.C.I, teal Estate Salearen.
430-4522 窗j
RE4LTRUST
—饰勿-
公司:986 »95丄1 住家-:980 • 5480 傳兮襯Z 438*2333#746 0
ALL OFFERS CONSIDERED.
(""祥情請英語査询)
42組公營括文'每組$72,238 A—流格式三年^"r建条楼子 池點佳,近许于*> *公園• 稱物*滑雪及出海逸船等* 年入息$316,500 «有按揭 ,$2,194,000請還價。
—年祈CONDOMINIUM位、豕旺 K1TSRAN0 g .投械頁主有 樣逐個軍位出售•項層有 特式天窗及可看到英吉刮 海'灣之景色'各單位設有 爐頭雪栅洗碗襯及活動百 葉窗•而二睡房單位設有 徵波電子逸.有按揭 $998.000.
'NEW WESTMINSTER4liMs文JUt
~^la $30,487 ^30組~1^房單位《 8組二 睡房單位•2組兩睡房公豕 式住宅及一組單人拓文*年 收入十七萬七千.新油漆及 """ •有按揚$800,000.
36組公營扭文•每組$69,444. ^(j組二睡传似新.CONDOMINIUM可以逐侮5^位出售,;,j
防煞窗•燒木斐爐•碎骨樣•安全停丰場•位北溫美i^ 風景g,"地超遍一英叙• 一iii^^^息•可考應還價,有
按揭$1,300,000.
e一
•,
L训ie,s Flor狄
TEL:683-512务
歡長花結長$ 迎生籃婚g虔 光花花花g霊 顧圏牌球木備
GEO. LOUIE住宅:255-967S
旺舗招粗
列治文三路6 28 0號中辜特«
對面•滅價廉扭• 法街失32街新銷郎將完成*合 要室洗衣店•查询電話: 734-7222英文266-85 71中文容可禁
rt •意尺二
八查•或百: •询位更义JSI .四電唐大至二 二'話人二接
零街大千效
店花士
389 E. Hastings §t., "ncouver, B. C.
Phone: 687-4094 :i 貧喜營業時間延長至'j^十二時
^l特光德花結技盆 吳^全別頓胞牌婚工景
4^,S飲定社花花精花 4曰汰迎製陶園球製木
舖花 USA.S FL(
439 Dunlevy Ave .
:一^
BUS: RES:
一片代
二f[理 芸 一 街虔
生號東:
加拿大花舖.
FU3WERS FOR ALL OOCASICW CANADA FDORIST 4726 CANADA WM
BBY, B* C-PHCNE: 298"0522
W花花花花
^魅界球花
154 E.Pender St. (ChinaTown) V抑.B.C.
Tel: 687-9605
四本
季店 花設樹鲜常
球計木花備
無僑花花 任胞圈籃 歡光花襟 迎顔牌花
今
尿 允 提 逸 人
Pleasant"
ri)apel
供免堂各收多充 客费儉式费種大 使車隨棺公儀禮 用場意木道式堂
特聘華人顧問簡君
KELVIN KAN 為樣胞脹務
地:bL 306 E. 11th AVE. 電* 876—2161
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS.'[604] 683-60B5 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬齊藝 理迎葉花國花脾架足佛燭品
雲高華花舗
VANCOUVER WHOLESALE FLORIST
610 MALKIN AVE.VAN.B^C.
電話:254 — 5431
價長花長四本 錢生藍靑季店 相花花樹鮮常 宜圈球木花備
如京林素§ 有g笑丰1
錯 漏
敬
希
原 該
s安:
m CD
m
工 m
馬 海
2 g 3 S
z •< g m
。'芸2
rn c") w C3
s芸g §
gg仝 g芸;'
一 一伍
CO "H 一 < §東 ^球
§拜i
宗藝
5 2 t
g!苍
- o S
「 m ff5 52 ,
> 一 "卡"
f r> 「 OJ o •
§ 工o " S -m严p p JO豕
S 頃舌- 乾
S 3 s > "厶
症希雲殯儀館
溫哥華喜士定東街123 5號 • : 255•5444
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習慣*照顧十 足•最近更擴充修葺•加强服務• 合各種宗敎儀式之用•
如有垂詢' ii請與華人經理
§李顯S @ 音S
S 二君接洽
" 電話:254 —7166 ( 24小時)
*寬大禮堂*免費停車r;。
*棺木山地*包辦一切〖』匿 *服務週到*價錢公道§ *任何宗敎儀式不拘 §
i
頃
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
2- 4ii
經理
馬 信CHARLES MATSON
哀謝
先&诃俗和字始波之喪楚於 一 九八
七年一月九日下午一時半假座善
士定東.t 1 二三五號GLENHAVEN
禹净雲碟儀.布举行喪植出項辟土
安并於伙士蘭基困叨袭
宗乾咸友世谊4場辟儀花图並复
趁執紼素卓隨送高拔隆情双存均
或謹此哀 ,
自未亡人胡風球
孤子核緩嫂杀玉蓮
fe桐扭森
孤女忪芳嫌JAY RnwL芸D
松沬
男女孫外男孫i名
外男女曾,:!^兩名
同叩謝
厚惠芳名怒不遽列請祈見..一JJ
哀謝
夫
先械諱日弄號會平黃公府君廣東台
山三合水仔村人不幸于I月五日
上午九時病終于中央岳院同月十
二日下午I時假座暗士黨碟儀錄
举行喪複出.每辟士安弄于科士站
墓園 叨象
黃氏三;lg構組織治喪處協辦I切
又蒙
各社s代表到場致其
*4"宗孰成友世好就SI執绋惠蘇花
困膊4?素牟送項高盆隆情&存均
底过此哀
JJg 未亡人邦发金
-一一B 孤子偉夫嫂朱曼英偕養
偉招趁余急霞偕眷
仝叩浙
厚急芳名恕未脏列呻為原該
哀謝
先总周門黃玉業太夫人终於 一 九八一
七年正月四日享毒九十有泉歲於
正月八日假座QUESNEL CLAYTON安.
志堂举行喪禮出璃辟土 叨象
宗规A友世谊惠瑪膊儀花困並就
想執彿素丰a逸高谊变情双存均
或过此哀
m 孤哀子慶举?、故資蘭
*^就嫂黃如仲
孤衮女(每笑適關門)
男孫浙民孫嫂黃佩常
浙豪孫嫂KELLY
新現孫嫂張淑抬
女孫s?祸婿黃辟才
蕙卿
小清
佩琪姨米為
外站女關月.姊
曾"&景雄素輝
曾女孫惠貞素霞素楚
善賢素玉雁玲
素存
外曾孫男黃志成志賢
士-"強 士-;?沐
外t孫女黃沐夷
仝叩纷
厚惠芳名恕不-战列*,為无訪
.l农2t!i^
先夫林逮源經於I九八七t1月十
二日下午I時假座高希雲碟後銪
举行喪禮出碟歸土安弄於科士蘭
墓園叨象
宗乾成友世谊惠揚辟儀花蹈輓聯
並*„11|執絲素車隨送高.扭统情&
存均..叛謹此哀
未亡人林昧雪共
孤子介福媿K南机
孤女玉錄姆吳玉堂
杏秋
實燕传暉銘芈
同叩纷
聘傻:(4名不分先後)
吳玉堂合家•萍銘苹合家•吳健
乾会家,馬海•中山隆鎮同鄉會
•林于可•林善強•林笑安•伍
東球•劉沛,-^^ •阵辜漢夫婦•到
偉垣•劉叙軒•劉衍江•劉子武
張學海•張s辜•麥拔輝•萍慎
誠•李先緩•丰志明•方瓶釗•
劉倍辜•王板洪*到渭初.麥就
仲•方勤強•到健安• i^風林•
林J-妹•劉慧祐•林仲德。
芸NCY CHUI, WILLIAM & KATHY LAU,
MR. & MRS. FRANCIS YIP, MARLENE
WONG,CHRISTIN &笑IRA OUCHI,
MARIA & D芸NY YEUNG, NEWTON ENG,
RITA LI,DANIEL & ANNIE LUI, LIZA
4 GERALD CHEUNG, WINNIE WA「_M,.
JAMES 4 MIRANDA WONG,
辨花:
吳玉堂合家•萍銘聿会家
漢夫婦•丰明合家•馬海合家•
溫禹驀花銷• If銑清会家•中山
免鎮同鄉會•吳树興合家• *t:!_f ,
清合家•保*_~. PAUL仝•馬景新
黃勤勤•林滎天•馬妙蕃仝•王
少聰•歐陽林仝• .I扭堅•鹏志
堅• le衡堅•伍志明•保雄海•
«牵達同• SJ文友•周扭糴•阮
班垣.蕭逸文*蕭焕文仝*丰酋
龙清*.牟劲复•李薪麗f牟文条
:仝..:姚麥.章.龙.:妖士"幾.-械沐空-