Date published 19 January 1987
一期星日九十月一 年七八九一
P20
加拿大信託實業公司
本公司有百七十餘分行分佈全國各地 職員精通各地方言,忠誠服務,免費估價
咖鹏
;2629 KINGSWAY VANCOUVER B.C. V5R 5H4
么司電話:438—81G1 經理:關聯耀
鄞漢雄
ALLAN CHENG
公司:438-8161 住宅:875-0838
"65 ELGIN
k"全新'7睡房.兩
厨• rVlflU229,000.
1410 E 54TH AVE a30年新•硬木地• 土 庫兩房克成*正層三 房• $119,000
KNIGHT -»、 12TH AVE, A^土庙兩峻合法分祖 正/*三>* 33x122 仔屋Mfc •抵頁$95,000
業主息贵
A80 0 JJe?"方吸核文
兩房.窗蓬'*«• 雪櫃洗衣沐沐樣齊•
閣flt 110卜725 COWERCIAL $52,000 "08-725 C洲ERCIAL $60,000
$85,000 $85,000 b^四至iCJ房iii乂&,扭 文* •銅窗。3909 ALBERT
<*>每月*1^大约$1650. 全部翻新• 33x122 /子屋池《 851-859 E. 13fH AVE,
勢
譯國平
JOSEPPH TAH
公司:438-8161 住家:434-3658
蘇觀成
GORDON SO 公司:438-8161 住家:298-1680
丄
陳享
PHILIP CHAN
324-8009 中文傳呼:645-2808
33 W 47th Ave 3316 Flagstaff Place 2670 Triiarph street 3385 Flagstaff Place :3313 Kingsway ■3315 Kingsway 3648 Pandora stn 4634 Grsthard strei 3990 Cotnercial st 4236 Garden Grove a 8166 Laval Place 4634 Ross street 5—7307 Montecito Drive 2049 Scarboro Ave
2241 E. 54th Avp 2615 Dundas 1618 E 34r-
Ave "man Ave "43 Celista Drive 2647 Napier street 8100 Mirable Place
趙崇淦
EDWARD CHIU 433-1239 中文傳呼:645-2618
615 Kaslo Drive 108 E. Broadway 3255 Broadaay 、20 E. 30th Ave ■>28 E. Georgia street 3 N. Holdcin Ave "41 Dumfries street 2541 E. 28th Ave 5025 Vfales street 4642 Jbnor street 5839 Cree street 1827 E. 35th Ave ,520 E. 56th Ave 6879 Sherbrook street
公司:438-8161
JIM LEE BA RIBC
645德5
住宅: 傳糊:
▲ 2133 UPLAND DRUTE,兩睡房.地30x】12只蘭價八萬六千
▲ 4488 SOPHIA ST, iS2&及MAIN地34xn7 • 21年新• 樓上三睡房•摟下三fe房.開fi;拾三萬一千九。
A—睡房拮文2033 TRIUMPH ST 6 6 3^閣僧四萬五千 i' DOWTOWN DAVIE ST,餐乾出级有10 O座位及渴牌•叫
竹-i^拾伍萬。
.a蕃蜂佐治街•上下層共五房• 免• ',l八^i,餘 A月祖7 5 0接上三房單位土庫兩房苹位叫l貢八泉)r.h
叙兩間入息屋2x33x122纽文地'有風景。 Ai阜仔要化或速-'i[-業• 《上兩睡房單位•叫廿4M^ 。 A^兩睡房拓文.每月扭;S52 0 •叫五萬餘。 A本拿比四年新近五千,人豪^^大屋.六rt-房應有i有 拿比正層二綞房•地77x122 .價八萬七千九。 ▲43X 1 1 Oifc,兩睡房屋.叫Wi八萬餘。
▲ 2342 FRASER .上下分祖.核文A。
a本+比核文樣魄.有起A抹;拖貪。
.A6835乃格.正層d^房.土庫兩房單位iS十杏松。
丁建新 陳炬宏
.Kim Tino Raymond Chan
.251-257, 324-1238
-438"8161 438"8iei
A少年勤俾U.買田又買5_. i iMt地'有屋收 屋•大溫直可投花奔•莱狭.f4辜lf半小時• 六萬九。
A本那比三千尺旺W出扭.4 26 6善士定街。 A1 867東士街.樓上二iii半房.土庫一房.廳
厨Jfi秀全.九萬餘元• ^A^東g西缺g包4J急讓.
A本那比十二年圩屋急壤每邊上三房下二房WjSi3. 全•年入二头六千。
^A^正層三房J^庫二房,iV廂秀全.八4?,七。
A五房2 73 0t23街.Jfc 33xl2C十萬餘。
Kenneth Kwan 公司:438-8161 M換理 住宅:435-.7257買貪樓宇免f估i雷
A菊街近2ij街.士多速赏豕• 二十^ ,
a收扭商業神—.樓上兩紐.沐下兩銷位'急a 。
A北雲石单浙業棲•四伙收ia •四十九4U" • A大街小歪士多•日普的五百餘.有五房居住.扭
六百餘*城g—萬二千。 AM士威棵上三防'榷—下細位已租出'惯十六其八。
A平!平—!平! 一房一逸扭文• 4;^夹錄-沙四萬二千 森W邊石ft4站'樓上三房,伯廿一萬五• 血?,(士|*邻.《«站位•十八萬八。
孑il7D曰 DAVID画K
SUTTON GROUP 馬偉俊 West Coast ReaUy, 102-145 15 ST. North Vancouver* B*C, V7M 1R9
TEL:(604)986-9321 DONALD MAH 住家:988-5921 A中西昼錄市中心'八十位.有酒牌562,800. A北雲唐要錄• 40位•有渴牌• S60,00Q.
"t雲西養餹'40^ •有冷氣及酒牌$45,000. ▲ ABBOTSFORD唐餐乾150位《有酒牌.冷氣$79,500. A北雲高尚西要祐.4G位•有酒牌$89,000.00 i^貨會連t^業四千方'尺冷房•面積24000方叹S850,Q00.
▲ WEST VANC叫VER快餐餐祐• 60錄•有酒牌八萬五 A溫哥辜東區近7AVE夫CWERCIAL屋有土庫收扭300 。 A中西養乾B C省HOPE砵. 一百座位.有酒牌.長批
冷氣年生意約三十萬有;^(M困泊車位閣flr十二萬七。
A唐/vA酒家'近菲沙夫百老憑•筵開Zd席•年做七 十萬•開^廿五萬•有妝點"、.有海鲜TANKS 。 -業地皮近1ST. & CLARK, 85x115 $295,000. A北溫奇辠西餐谅'58座位'有酒牌.'六总二千。
驢敏私變j^梦JBi赵逸超逸1L罾^
涂念S
MIGUEL TURCO 住宅:421-6639 ★顿國粤誇★
公司"4-1431 2837 KINGSWAY VANCOUVER B.C.
曹•
八
年新屋急售
<<|^六^VANC(3UVER SPECIAL.^上一千三百多'/、充大
三房• 14^下全部完成;^房一.& • ;!Kj房^^客A^i分閣
•地平有';i巷•自勤早房,:";•近LANGARA B^,仗十 六V^:五.卩i峙约看!
A東fe2ij街逸菲沙37x124地平.五每兩i&室
八萬餘可成交.达電約看。 a33 5xl24近蘭-H37年兩务i?屋加土尿完成有身确
涂念賓
TONY TOWE
住宅:876-9452. 中文每呼機645'8912
罄
,
A^fe近域多利六房士德古:3-g屋.33x125 •千正大
地•閣化六w為i^。 4统上下四房土庫完成• S:固大屋•八总餘。 A近唐人街堅固二房二為'士德古屋.八萬二千九。 Ai:ll街18^新上"F孖星.棋準地.雙卑每.現上
下分租'試it十三萬餘。 '
<«^東佐治街上下四房士德古屋*全ft窗僅售七萬四千九。 A蘭菲上下四房新土庫•標準地.士德古询)雀'九m °
A東八街8組核文50x122大地• 2y年新士法古 年入三萬四千•可加祖•僅閣馆三十一萬.
A近京士威30年士德古屋。後巷車房。土車可—完: 成•開便八萬二千試遠flf o
東方露g公司
Wew Way i?e/iw&ra"on Ltd.
秦斗上門修理家庭商業雪櫃 ^t按装大小商業凍戾冷氣 大小工程 一律歡迎
曰夜服務收費從廉
電.英語251 — 2301政府牌照 話'華語255-4821馬文紹
强華公司 KENWARD CO.
1685 E, MTO.VAN. B.C. V5P加IEL:32W)909
夜曰多途電器
9 8 DORTO ELECTRIC 〖S政住安洗修 .•府屋裝乾理 0 J牌電商衣電
!】照火業機堪
4 8
3
WILLIAM WONG CAROLYN WONG___ _
住家:438. 109 0 公司:434 .1431 a三睡房客廳飯應兩火遂•硬a近學校巳士婉物•樓上三 a出粒14年新.S上三睡房.棲下三浩房單元, 木地板巴士il:達浩人街.房• 土庫兩睡房咒成• 23 近l街失魯技.月祖九-曰—° 車,'非肴不可.SnE. 年新33x122 6284 PRINCE
15TH AVE, ALBERT ST,改$132,000
1装修豪*,有酒牌.中西
餐乾及中式自功**利';《
高佐於交遍最繁hiii點• 座仏九十•摟上匹睡房住 宅爭艮•遍合豕庭經營• 生'意取指$99,000
a兩睡房產•近争校巴士fStS; 土庫部份完成有一睡房新熱 水拔• ^i"地毡•斩装電殘• 容.庭有玄碑火.:i 24.7x122 .569 E.22係S74.900
大衆!f,g公司
修理〜電爐乾洗衣機 買贾〜冰箱微波爐 冷房冷氣
特價優待僑胞 曰321。2050
夜434 e 1272
關伯興
PAH QUON
住宅電話:294-0089
煤氣工:
電話.'939-827;
上元熱喉裝專u由
C;i等,門^
估g爐工兼修 價费三程修理BS 百,理及外s 廿換水按
恒生實業有限公司 涂念官—
NORTHRIDGE REALTY LTD.■ 6417 FRASER ST.VAN.B.C.
▲瓦S靳屋•樓上三睡房.萄房•
客廳飯應及家砭i主•传下二睡房
完成•雙卓房•三浴(主•近學校
巴士 •閉價十.VSE餘0
歡迎"3屋換新屋•
A生意連.赏業•年na-.w四萬五千元
接上兩軍位拔下士多灿•蓉佳I-6
4 9彩票及代理郑奸.保養好域
多利旺區•只售卅 一 泉九千。
A十八年新屋,正軒三睡房,硬木
3 地板,土审全部完成,保養好,
d K49 問惯十三萬五千.先踪尾後講價
w;f^M a東區石尿大屋•棲上四房兩為•
n ow .厨局土庫完成兩房應局A齊地
一 一7區静中帶旺.近巴士.g價十一
.萬二千。
训饥756 A餐錄近ENQLISH BAY及STANLBV PAa<.
柳i82r 旺地帶.座位i.有泊牌.扭文
肌iu^ivi-^ 大廈附近.固定常客.東主.碱砵
JE^公住傳,閣悄五萬四千九元。
在-eh<4>;;v* •用具薪哉•交a方便•近
"文一lrvi年批A: •每日生意千餘元•
血本<*-比**«.枉文近中央公*兩:__-房*?百
设尺.有泳S!J械枏場.閣*!户~;*二千。
在《1沙三*.8房..》.* •樣準i!.閣《-八4r九千
九"
s^』-,
w共$
£房僧
^有尺
區上千
西棲i,,
-文i
A位於八街十年浙扭文I .**?
方便•閣價四!*八千元•
A位烹士成街錄貨店有六3九及其化彩桌
,T •粒平五百餘.每日生意大約三y 一s
元• K«! I .lf五千元。
▲ SALMO ii仔备乾生意連貢業.;.,-意
好•銷後有住家.價战平*好谏t 。
A其容汰教s •請電皇询。
▲ *-雲-_7*十纽扭文.近海巴士.T.僧t九,f
A西百老w街大2上等要錄.樓丄叶幾層,^
字樓生*好.近n.c.pLACE大有前这.十
九„*五千元
i沐仔雄:vc,"生意連lk業•賴下兩5r位棲上.
四伙住家.每月坎枉十餘尤另.8己用I大
.銷位傲生意K-針敦,叫愤十八3* 。
A西ia右食店•化點好.扭平•生悉大有
前逮•閣«三关四千i百,
A志安九十餘座位西餐錄•有w牌位於旺
al .西一B老1?!^: •每年生悉五十;t.f餘.
©兩睡房扭文I «• •六街y^-4丰沙
有風景• 二樓八百餘尺..TSP只
六5*二千纷"-
專科承装修理,大小商
業冷暖氣機凍房,急凍
~"房,大小牛奶肉食瓜菜
櫃,電爐電火政府牌照
i;l馬君寰
<厶三二七l l五l (英語
司三二Il七二o(華語
c
s
A
M:
H
T
6
2
8
9
家
住
商業樓宇•括文
.^i手備六街杏斩举站實漆•並gi、.,
要谅生.意(厨房有店銷設借)l萬效
「M東本拿備六街三銷石碎單:^A:業掩
街角地段60x109停卓九桐•年净
收祖二 .糸三•约廿三._糸元可抖.十*
A玄東近百老溢街 一 映房核文五萬餘
▲ 近紐五組石尿核文•可分單
•約七泉元:,乂 •全座約犯萬
a本拿比六街西餐宝•架撑新備•劝
房有應嫂•洗盤碗掩•傳二tf松0
:餐馆生意,
a-叫吉林g座体老,字乾居番餐錄•有
.停牟場.會議挺•询牌•約十萬。
▲雲東八街卯;Sji工嚷咖啡室• 二萬錄
▲雲東咖啡£ •有唐銷•月扭六百餘
元連水^-t寺雜fr • 二萬餘。
在百座位豪辜西餐4屋•落座二蜂旺
街鄰近在輊建中快丰站^sp九萬餘
A本拿借這西餅銷求營茶长廳•六萬
^ ▲三房石未屋• 土庫完成二房•地 一
^ 40X159交適便近學校•十二萬i . j
jj 4市中心兩銷四.枝文诉業接卅萬有商i
^^-A蘭菲街翻新三房.街角屋•陽台• 一
柳卓房.十桌.v。 一
傳AW5失0NTARI0廿年-一房特式屋• 一流材料• 土
4庫廳房.w •近西s名技.交通便•十二《*六
卿A襟瑪素街瓜菜鲜花果絲生意f^六j
!J l好.扭平l费-無限前途。一
I?^A西医旺街&CS店.生急沐九千九。
vii,-千•祖平批長•聖誕期近:艮汰勿失
gg▲三房石米屋•土庫完成二房•標準
" 地•十桌九。
.ryf A果銷連三房赏業•生意及貨•位於大
,街•十五萬五。 .,、
H^垂*^.非沙加年斯石米屋.上下.,元成各
,,三夸」地化0X105十三萬二 。
.A^廿六年新上下完成四房石米屋• ^窗
la •卓-t •獨立門-尸.九SSST八0
o
T
D
i i持有政府
88