5 Date published 19 January 1987 多l *A、 f募人 一期星 日九十月一 年七八九一
3" E. H"linj, Slr"t V*ncou"'. B £ 、
Florfh' ^
t疋i9jS之一,仗 TEL:683-5124
:哨
歡長花結長本含黃米+圭^ 'f^
攀芸蔓sg量笑2仔S理
SL匕JI;Sl^S花皂蘭花盖,
氏 花
GEO. LOUIE住宅:255-9675
舖花 LISA'S FLi
439 Dunlevy Ave
。雜企S .括館 gf ^毒 <到要 BASKIN-R0BBINS薪:人 扭于煤氣鎮BASKIN-ROBBINS 請年青成熟絮手•需橫英語. 電:669 • 78 8 3 _^到 #2 WATER ST;» 4有驗徒車 •意•數身 1者要名條講 9精家•理虽 6電中委工:^ 0 :关有Jfc従 ,i 8文些請 洽7 •經學 街寄或香筹 一應香一砵誠 三數港名麥25 五信行需卑聘 號致*有行巾 。片逸在招ig 打驗中請® 東讀医中
5魂W —請 7讀i至有m 7電;兩經印 與6 T名驗刷 除8 •印T 先4 S要刷t 生•印&工人 洽2刷得人 S S請略 芸i到僅,,U 一 者 西名聘 街•有 洽豕多 1語備扭, 1 •汽銷4脾 1請車夷用 7電• •具推 。:流*r公 2刮厚司^ 5中•聘貞 1英自請 3話名砵3 , • : •仔仔 3 4 J請請 0 0意《 ^ 3 3者说脚' 0 •自西
埠仔請厨
埠仔請年靑有經驗唐
廚一名。須懂英語每 星期工作六天•工薪 每小時約九元,不包
住食*有意者電話:
1*368*5662 KEN洽
2請枱亞
•話包砵^
3 4貪仔女
1 0宿錄A
0 3 • .3苦
8 •斩^柏 洽5侵企
展好汰有男 :歷斩3&货汰,d 為-5^舍能貝
::寄請g經K章 s郵用^驗讚, 箱中3更中1
:关時佳英g 文間並文^
'9自較經請 2借酒驗經餐 6汽•企驗gg •卓需抬唐fg 7 •僅 一 身g两 3電英名兩人 7話語要名
1 :及試*
1 1名B 。8有北培 2者唐JJ
•請西3S
6 ,厨人
6 • —
請中西厨
要有經驗'自費電話: 1*792*2578
管業公司聘維修主任
A須熟ii^屋宇各"i?系4t^工能及 毛病•庇設計維修程序及炒JS^ .講寫流利英語*蘇將展5及
要求抖遏寄溫奇奉太洋:JMip箱 1 26 0號o
車衣工友
i;可靠工作 h件工價高 •底薪優厚• 管遂完善•
工作一個月汰 五元五角至六元
工作三個月後 六元至七元
工作六個月後 七元至九元或以上
請由上午十二時半至ifl寺 (星期一至五;)
到167 5西2街•溫哥華面洽
工廉諸人
招請經驗單針車衣女工•另 炎领及菱衣工人•自已工•
人工好福利佳•有意請到:
KORET CANADA INC, 99 E. COR画ST, (2/F) VAN,B.C.
沙省餐館請人 請唐廚*幫廚*打雜
略懂英文,電話:
306*752*5334
306*752*9727
衣廠請人
招請有經驗單針及鈒骨 工人數名*件工計薪• 待遇從優,有意者請來
144 E . 7 AVE,面洽•
誠聘郵寄部經理 MAIL-ORDER MANAGER
TO SUPERVISE MAIL-ORDER DEPT. OF RENOWNED RETAIL STORE, COLLEGE E叫CATION & ORGANIZATIONAL / ADMINI STRATIVE WORK EXPERIENCE REQUIRED. APPLY IN PERSON, 1675 W. 2ND AVE, 12:30 - 5 p.m.
誠聘生產部副經理
ASSISTANT PRO叫CTION MANAGER RENOWNED SPORTSWEAR CO, NEEDS~~
CAPABLE PER, TO SUPERVISE^—'MFG. OPERATIONS. REQUIREMENTS, COLLEGE E叫CATION
OR E()UIVALENT. TE園GM S ORGANISATIONAL SKILLS ARE AN .ASSET•■
ON-THE-JOB TRAINING WILL BE
PROVIDED. EXCELLENT OPPORTUNITY FOR
ADVANCEMENT. APPLY IN PERSON. 1675 W.2ND AVE;
12:30-5 p.m.
明氏花屋
喜市定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS,'i:604] 683-6085 RES.[604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季籃婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬齊藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
雲局華花舗
VANCOUVER WHOLESALE FLORIST
610 MALKIN AVE.VAN.B.C.
電話:254_5431
艮花長四本 錢生藍靑季店 相花花樹鮮常 宜圈球木花備
店花士奇新
389 E. Hastings St., Vancouver, B, C.
Phone: 687-4094 窗喜營業時間延長至,夜十二時
SS特光僑花結技盆 吳S》別頓胞牌婚工景
S § 5飲定社花花精花 *四S迎製幽圈球製木
本報廣吿 効力宏大
孟袋珊愤儀館
今 曰
尿 允 提 逸 人
l親愦常在
Pleasant",
供免豐各收多t 客费儉式賢種大 使車隨棺公俵複 用場意木道式堂 特聘華人顧問簡君
KELVIN KAN
為係胞脹務
圪址306 E. 11th AVE. * 876—2161
加拿大花舖.
HjOWERS for AIi occasion CANADA FIOtrST 4726 canada way BBY, B. C. phone: 298-0522
花花花花 樣花盟暨 y美世花挿 S貌界球花
154 E.Pender St. (ChinaTown) Van. B.C.
Tel: 687—9605
结新盆四本 婚型栽季告 花設樹鲜常 球計木花備
QTUI
""ni,。SSi:S,"ns"SSSSS。S,i,SSS2SSiSS=iS:2SSSSS2S:S5SSS"- IH* 5S曰J^G^^i"S^!^^b in iri iri i:n Ir in ir) InlJi问
儀館
Al_ CHAPEL
B.C.''近唐人街)
g 扣有垂詢' 請與華人經理
i:;李顯理
H雲音旨
h 二君接洽
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切i *服務週到*價錢公道|| *任何宗敎儀式不拘 ii
高希雲殯儀館
溫哥柴喜士定東街1 2 3 5號
、!^話:255 • 5444 •~~~^CH^~•
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習憤'照顧十 足•最近更擴充修葺•加强服務• 合各種宗敎儀式之用•
楚話:254 — 7166 ( 24小時
Iff: :-瞎
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
, 經理: 馬 信CHAR1^ES MATSON .
CX* 一一:a .
先祖母唐果錄媒之喪禮於 一 月十三
日下午 一 時於孟碧莉审儀錄举行
喪.植出碟辟土安葬於海景基固叨
蒙宗获我友世饭惠辟碎谈花困乾
fc執绵素車这送禹谊澄请汉存均
底謹此哀
女^1^^黎鋒榮
«-培洽趁沐翠雲
男孫卓文•卓彬
女孫潔萍•潔薮
娃孫錄辜•錄彬
姓孫女善玲•嘉薪
外孫女sw敏霞.黎敏儀
同哀謝
赙伖:
、倍培洽合家五百元•宜道會錄安
I百元•冯福责夫婦 一 百元•
丰,*恩•:.怖寶珠•唐如结•鄭湘
集•杀大術以上合冢每五十元•
企浙宇及姅•伍澤光•以上每四
十元•冯和祥• Ac風辜• 明浩
瑪文沾•居伯亮•庙秋雄及銘沛
•許文雄•以上合家每三十元•
唐金春•冯绍一;^ •林樹俊.吳樹
洪•余百熙• As世循•鄭松深•
唐鋒田•唐会宇•唐赞文•趙恩
光• ..!t福鸿•.居陵• •.唐
福成• *询帆,*黃梅秀娟及#丰
彩挑•唐東才•唐惠文•鄭樹濃
唐永和•唐绍桓•馬溫玉珍•劉
瑞琴•劉三民•宣道會姊妹會•
真理,a契•以上合家每二十元。
唐票洗•除遠文•徐風,凌复川
• A複強•蘇慧玲•丰诃惠.沐•
萍建徵•以上合家每十元。
花圓:
唐新1* •瑪福责•.居卓雄• .-iss堯
棟•果仲能•果錦*•果錦田•
唐培洽*謝松光.唐您文*唐永
文,碁人福音汰會•室道會錄安
困•留學生工作• MAUREEN
AND DARLENE WOO
如有錯?f 祈為原諒
衣廠誠人
請經驗皁軍針•釘
鈕•炎衣•每小時
五元起•有意者請
.到若o S.W.MARINE
DR. VAN.面洽
半職褓姆
一t那份時w照s7
歲女孩•每星期工
作二或三天最好住
养谇附近有意^*話
254614.y王
楚抓請人
唐长錄請有s!驗日
i:-女企枱及洗盤碗
一名•有意沐到
2060E.HASTINGHf洽
在家工作
年或手掉作絲手巾
•有意者請上午八
時至上千十畔英.話
電521 .133
3 0
海產公司
招請女工多名•有
意者請在日s時間
至電3 2 7 • 3 3
7 4典本公司洽0
r各"
無需經驗•日閣電_
685 , 4-929
9 9 o o
埠仔請人
沙省蜂伃請中西絮
府聚打雜I名•軟
J5i包食宿有意自賢
5!2338根洽o
菓菜店諸
女收銀員
一名•需有經驗•
曰S電6 8 5 • 4
9 2 9晚聞電•• 2
54 *1990 o
餐館議人
兹聘炸硬 一 名及厨
房打雜.J名•有意
請到市中心二38
DA_*IE ST由洽。
誠聘熟手
釺长^骨及軍針車
,衣,ti友數名•有意
請f2 5 5 • 8 5
12接洽。
急請卓衣及出^c收
貨工人• 一四二四
CHARLES ST,芸N.
.B.CV面洽
急聘企枱
亞省砵仔急聘經驗
企枱數名•包食宿
薪侵•請電4 03
5 2 3 • 3 1o 8
洽o
衣車條車
為榜有錄龙衣車修
理頁.有*-者請乾
到g號水街4接
旨REY ,tLA5SICS
面洽o
哀謝
先&朱松梨字彰黨經杉元月十六日
(星期五)下午 一 時假座高希雲
璃傻始举行追思禮拜出审安并山
景墓園 叨象
宇乾成世竽.扭牧惠,i^終後花s軟
並乾fe執炜索卑隨送高谊發情
玖存均底謹此衮
M 4哀子&深必郑滿媒
孤哀女快械好昧志M
孤泉女快掩
孫恩.悉恩廷恩宇
陳軒明(,^居印見)
弟BJ,V蚱沐彩关
v,i-松光弟婦孕?^蓮
(倍居印見)
弟松溪弟婦.柯笨i利
(保居印B?)
妹冬幼妹械陳奉森
(後居印見)
我妹未喜妹始黃柄培
肤内人衆未私畫錄
厚志芳名恕不脏列祈為見該
哀謝
哀謝
先.,妖何俗和字始波之喪經於.l九八
七年 一 月九日下午 一 時半寂座喜
士定東.w 一 二三五號GLENHAVEN
高净雲碟沐举行喪檀出《?蹄土
安并於伙士站墓固叨象
宗視威友世谊4賜碍儀花對並提•
^^l试彿素卓战送高谊隆情汰存均
或謹此哀
M一"
lSS 未亡人胡風球
孤子扭暖嫂果玉蓮
朽桐柘森
孤女忪芳碌JAY ROWLAND
忪珠
男女孫外男孫五名
,外男女曾,;^兩名
同叩謝
厚志芳名恕不或列請祈見这.i
,夫.
哀
.t.=J
l一-la
先,胜譯日昇號會平黃公府君廣東台
山三合水仔村人不幸于 一 月五日
上午九時病終于中央普院同H:十
二日下午I時假座暗士黨碟儀錄
举行喪禮出贫歸士安弄于科士站
墓園 叨象
黃氏三械搆組絨治喪處協辦I切
夂象
各社a代表到場致寞 」一
4宗获成友世好就想執绋惠花
困辟傲素牟送項高纹隆情K-存.均
底过此哀 ,
未亡人w发金
ss* 孤子沐夫逸來曼英偕眷
偉韶嫂余*3霞偕眷
仝叩浙
厚急芳名恕未脏列布為原:lf
先总周門黃玉業太夫人终於 一 九八
A-年正月四日享毒九十有哀歲於
正月\日假座QUESNEL CLAYTON安
息堂》^行*^植出瓊歸土 叨蒙
宗* A友世法惠鳴伴儀花團並視
想執炜素牟这逸高谊澄情吸存均
或过此哀
a 孤哀子慶举逸抆實蘭
*^就嫂黃如仲
孤哀女(絲笑適關門)
男孫新民孫趙黃佩常
靳豪孫嫂KELLY
祈現孫速張淑怡
女孫*?祸嗜黃辟才
蕙卿
小清
保埃械米高
外孫女關月.姊
曾男.-,4景碓素輝
曾女孫志貞 *霞素呈
喜賢素玉 雁冷
素屏
外曾孫男黃志成志賢
志強 志健
外**孫女黃1夷
仝叩纷
厚惠芳名恕不-战列净為見:一沐
哀
謝
先夫林違源經於I九八七^t 1月十
二日下午 一 時假座高希雲碟氣錄
举行喪禮出审歸土安异於科士械
墓園叨蓉
宗乾成友世誼惠賜辟儀花闺稅聯
並乾e執绋素車隨送鬲谊隆情反
存均..氨謹此哀
未亡人林隊雪吳
孤子介福嫂K南叙
孤女玉錄媒吳玉堂
杏秋
寶燕錄萍銘芈
同叩纷
膊炎:(掛名不分先後)
吳玉堂合家•萍站苹合家•吳徤
銘合家•馬海•甲山隆鎮同鄉會
•林于可•林善fe •林笑安•伍
東球•劉沛备•浑辜漢夫"却•到
使垣•到叙軒.;i^衍江•劉子戎
張學海•張s辜•麥叛輝•萍慎
誠•丰先嫒•丰志明•方瓶到•
劉倍蕃.王扳洪•「is渭初•麥说
仲.方勤強•「扪健安• i4,風搭•
林七妹•劉慧祐•林仲德。
NANCY CHUI, WILLIAM & KATHY LAU,
MR. & MRS. FRANCIS YIP, MARLENE
WONG,CHRISTIN & AKIRA OUCWI〉
MARIA & DANNY YEUNG, NEWTON ENG,
RITA LI,DANIEL & ANNIE LUI, LIZA
& GERALD CHEUNG, WINNIE MA,
JAMES & MIRANDA WONG,
群花:
吳玉堂合冢.萍錄伞会家•侔辜
漢夫姊•丰明合家•烏海合家•
溫禹棊花銷•陶铁清合家•中山
隆鎮同s會•吳树抖合家•s海
清含家•佩*_!. PAUL仝•馬景新
黃勤勤•林榮天•馬妙蕃仝•王
少聰.坎陽林仝• .X4?堅•陶志
堅• 4e衡堅•伍志明•侯雄海•
雷牵遠同•劉文友•周扭耀•阮
接垣*蕭逸文*裙換文仝.丰酋
翼汰*丰幼复.丰薪豕:v孕丈条
-.仝.,妹孚拿覃•姚.志法,.姚脉.突…
往瞵恩幾寂親4^
問我有長生
仝•伍東球•林寸可•陳龍1s仝
CHI芸FOOD芸R STAFF, MR. & MRS.
FRANCIS YIP, LINDA YOUNG, RITA
CHEN, DO芸A WONG, OABRIELLE fONG,
FRANCISCO LING,芸GELO LING,
DAVID c芸o, WALLACE CHAN, BI芸
TANG, EOMOND WONG, LAURIE CHEUNG,
FRANCIS WONG.
素丰:
林芙安•馬海WILLIAM LAU,
NEWTON ENG. GERALD CHEUNG.
如有錯漏敬希原訪
花藍襟花
花圈花牌
僑胞光顧
無任歡迎