p
17
Date published 27 January 1987
二期星日七廿月一 年七八九一
聽 截 譯
自
新 為
,未庭母平孩獎不款, «^能一親尼均子並等,以 買我説拉數平據,毎鼓. 上們,•還均有受年雕二 —省她卡可數十獎發多十 輛衣罢降能反四勵放生年 丕節荣最下是個的獎孩代 A食2近降以以家金子法 享地f獲•前上庭一,■
熬!5獎的的大百並就
我了您的 們二的一 的十孩位 生八子有 活年們十. 並,建n 不至立孩 幸今大子 福通家的
—孩小五為採 半子程十此取 •,度美專了 拔如不元門经 観今等至募濟 察獲•三集獎 ,獎早百一勵 道者期美筆措 艇的臟元捐施
展新得方 •方到案最 案為《近 貪期每,
際二個法 上至生國
轰%禁
項it四張 長§個旗
性,子地
策"娓傳
的。媽一 新這將個
後普5有整5有物些當食來赛一,,開'也别類
二泉云r鹰芸璺^Hf梦品時友種專身誰有共有看的園 S二整集二5吸間國物食來,好白門上-的生着他美结
芝S3芸S茫ii營塗l!款海相條用有南動是深們^和 S西经慶s牛g能學海來待葵處雙來許海物校厚生.睦
喪g,^悉f:SSSS'L '整,据捕多生平為的性而, 您售悉錄整g毎恩還嘗也而伸當魚食帶長時普""粗自互
S晋奪二,您态S富嘗楚雙出雙却之刺一誰遍友野然助 奢^空堡忠,夜恩現•能据瘸据能用的種也的證,界友 :^2l二恕赏堅rf"二 , 帶魚角魚和•觸海不現"可的愛 "^艳a难定血出如助 一每用游海有角葵離象關牠動
出蝠食們
一回命一 部窩喪速
新究 典動 報科物 A學之
進 摘
,6otc^欲coecoecMfoo幼狄欲狄欲co9幼幼幼狄,
誼友的物動
係們物透 ,之,是
間你人
卜狄狄欲狄欲狄狄CO0欲幼欲幼欲cO9狄幼CO9
活但他為救鳴時的寄牠
間社•勖們,勖援 道食現物認引物• 種助在也為起的 自""物世有動科道
, 友學界自物學種 北^誼《_上己並家~»
京興—,新的非的友 科華關就創社人重愛 技w係是立食類視" ' 的研的生,•行
而而分 猴是牠來 子動們幫 時之洲的物之助
身生們然總間大精之間那 其只體虫互後是也草神間並些 它要部和相小讓有原也的非没 的一位整梳猴""鬥上十一都有 猴隻。飾理兒裤爭,分種是飽 5磐在自毛再頭,第可友親食 就兒發己髮分兒但猴佳愛戚的 食遇生摸,着^_吃内•。閱同
缓赞虔^麥吃先東成在係伴 來悲險到食•吃西員非 ,,
蘇譲是小吴代不只本子用龍為 門近人宋妹昌劇談好是才移在人鹏 聯日不代芳齡作*避虚換花炎注乂上 藝筆敢文名雑家元而構成接蘇息姊
中的從
女者相牵劇 才偶信家子A 子讚了蘇美東
近 ,人 發李 現像 蘇雁 小的 妹A
脚•夢
的但《 字~>倒 ,子提
故美恶
且山P8 ,
蘇原見取 小籍諸芳 抹民於名 自芳間正為 A名却史~» 南黄一廣,貌 京飛説為但 周英•流在 末、
辣 昕 摘
故了木小•的 事著手妹明芳 ,名法三代名 所詞,難通是 以人把新俗什 對秦她郎小麽 她少的《説, 的游夫中家歷 芳,婧,凍來 名因程探夢不
讀-呼,親芳
到重之而藓名 A男•對洵為 韓輕蘇幼只-" 非女小女给蘇 子,妹只男親 《太畏是孩"" 中不大以蘇• ,公後乳轼原 墨平,名、來 ,..—想句巧子"-認-"蘇, 傳四此學時為大•為小敏她 ,川則其,稅巧當父妹取的 故眉轶巧就"",她親"^名父
說
通域方頭 百向波鲸
道途近天
辨^5SS來不包西了^^工閣然副接風盡作軍下绻和那與但的真的航於為百用 叫鳴宫的,,圃快i呵.t?,律水释頭可•我着面縮牧些地海感夜f 了行在百我華轉黄
聲般殿拱並地着樂我,健耳打fes,能我和
不的:;^IS単像二的們我聲機閧器擓小地們凱
断鲸廳像出海那""被們 地魚,一海中聲大一不 重叫虽座面湧音合傳再 複聲藩歡•了源唱巨孤 和,着宴夜上源^大獼
$擴放着船把掉蒂 立音進•在船轉放 翌》海我波《航下 傳的襄把浪對向了 出関,一間準,工
在人守球上覺深不,,隔慕們大帆昏 被這一夜上的摄了能在已光大離吉索時 夜同樣人其孤住,想夜是燦的岸布轉
龍空地兵的我一悉
它,了一像間足,暗太斯帆我 地者我種。航夠的確遠山'坐 行困白萆了燈同在
那娃聲規可》座來字*的析助特普時這了雑期 在樣和音律以對頭説,我聲结下*林間些這而閫 海*錄,的解於鲸,這使音果進麥斯的聲片傻, 中摔正、釋道的赏在用賈表行克頓録音海美座 , 發如重為種聲在某術際明了韋大音進洋的頭 你出小複是聲音不種語上,分先學,行'聲鲸 可的鳥的一音之能意-"是座析生的然了我音豕 以叫、連種,美表義鳴長頭,的斯後很們充的 聽聲青壤有我妙現上"-鳴鲸分幫科在長對滿複
早將座如並魚,的 中 些每頭果不都百叫當• 年一嫁你奇唱慕聲你 的年的搜怪着大是想 錄度敢集了同水多到 音的聲了*樣域堅兩 互錄,許s-的中相隻 相音並多是欹的似鳥 比與且年,就鲸時兒
,頭地嫁的些魚也重也到 沉都欹是欲鲸的可唱可一 壁在唱與,魚混以、以頭 在進其然都《*聽三聽鲸 自行它而在大到重到魚 己自池鲸没唱合幾唱牠的 的我們在有着唱十,們, 欹鼓每同一同•頭同的唱 唱吹一步頭樣這鲸時二,
那難天對,塔時我 我的,們
和位我的 妻置借小
霣
出 破 艇
子 凱
'着帆
„ "S船 蒂在天尾 只東的部 得北最的 在三後帆 海十一脚 上五貼索 度英兒之 通里餘中 —處光
倆
夜 晚
了
靠 拥着
定一 了根 一立 下往
着現了 同食同一為道它除^加釗池不變頭t校 時座這fi'發年下•稱動了之進作們只換它鲸人,乙 間頭些蒂現份座另奇物人中那前是句們是驚&、 而嫁資和牠的頭外妙有以•些一進機詰M尝S《
不的科?ii 們-飲嫁,而能外我茵些」^喊説歌常6i宣
断欹,詳是魅在假f^力,們的新,地,聲不g雪
斐聲我细 多,兩如宽表没知""的:::i唱座的断情現 化是們分麽你偶你的現有逸耿曲們,頭1地二二 的隨接诉不將不驄行出其.,曲諧"^當鲸改座些
只,的只要渐,更兩個區歌又但魚《
^ 能因同錄化進牠為個相别• 判-t** 一
"A ks此f,魚是的(f1相分連不這都了*在年 吕到?:很多,欲似隔年是检在第cfj屮 摘 一 转共明"ii但聲,幾份偶 一 唱二 '-i ,
自支者同顇複不的這年的然年一年t;wi
A歌們進是雜菅發就的效的 一 首,的::、" 诲•毎步與,這展表';ii:整,度新1'i: :?^:的 洋年的牠毎種是明残比兩的的in •錄
洋熱寒-"電電駕不
道,來馬車車者可供屆 種並襲<~的時以喜嚴 ^鬼傳,飛g,身阻愛冬 錦背遍則械池只暖擋宽, 程心背按於上要和寒单美 譯的心下高。把。風車國 自售,開速這鬼當,的生 A價令闕公樣背你更人産 普為你,路,心穿食士了 通一感审,你的上菜使這 科百到能而盡開電出用種 學美全便一可關背熟。髦 ^元身食旦以续心力該力 V •暖贫覺驅接跨,背背 洋出得動到上令心心
發 熱 的 電
,
必那,路!情藏
情待將麽侯不有,的而 人• A —寫如清些某時道 >*杜摘文出是的時些光襄 v拉自不來出話侯亊,我 斯瑪值的於,我件我要 的格•東虚椿也把將説 A麓西榮橹懂道通的 心往得段通是 ,事逭歷某那 随就解史些同
風lt道挖'
豕i理掘.... 薄措,出,春 S5在如來某襄 話 一 果、•些被 起思感a
創 作 和 —虚 妻;竿
L、
POIRIER ENTERPRISES
Wome /?epo'Vf
改建•装修 商業•房屋 内外油漆 ■ ROBSON ST. 電話:683* 5391
由41 、会瞎驟器公司
24小時服狭電話:251-1505
21" KASU) STREET VANCOUVER,B•C•
政府牌照 大小凍房,制雪機 冰據凍權 *冷氣機 雪瓶爐頭 *唆氣機 乾洗衣機 *熱水箱 洗碗碟機 *各種電器
美化建築裝修有限公S
MAYFAIR CONTRACTING LTD. 溫彼得 434 — 7363 李敬方 327—6922 傳呼機 645 — 9966
業住宅 建築裝修 大小工程 一律歡迎
盛昌水喉
星期一至六
公司:872*2468 325*8640 傳呼機r 680*7016 廿四小時專人服務
急修漏水 換熱水爐 包^道 接駁大渠 暖爐水HEAT 修理按裝
榮昌装修公司
政工箱油車土厨水電商 府精貫漆房庫櫃喉器業 牌廉門X露改>«^更按住 照僧窗碑台建所換裝宇
電話:8 74*8043 (24'j对股辟)
孖寶電器冷器
政府註册 專業技師
條理安裝 保S妥當
雪理爐頭 整罢襯
洗麻溪襯 凍權
乾洗衣襯 微波爐
電話:321。 4 4 8 2 24'J嚇服務
恒利水電瞎每i;a
COKTR!,?CTOP ,"r,Tn
安装修理水喉,電 暖氣及家庭审器設 程'軍勤繊。
29$-8924
(24HRS.,43,-1237
塌氏建築裝修
工励難瓦内土 精碑芑仔外庫 传励路水油間 廉;面測漆格
電話:430* 1089
:永成室內設計內外裝修 政府註册
免內廚水露土改商
扭外舰喉台庳建業 估汕酒说単間翻住
偵漆吧器房格新宅 請踅:255 « 9837余洽
田健漆油瓷磚公司, 雾沽批發內外油漆
房屋改建修理水喉 大小工程包君滿意
公司:255.B3M .住宅:254.2M4
濠建築工^公司
坎商瓦房陽.内水浙大免史 府f仔屋台外電房小费碑
牌住水改卓油裝工估銷 照宅祠攻房漆修所植愤湘
g:豕:876-,S94 or 872-5877
遠i逾恭工程公"l
FAR EAST CONSTRUCTION
p,E 325—8002
S卞3iW姿內土房趣 fl小勤電牆fll外鹰虽店
经£,整湖錢油間修装 IM枝通維築糊漆格建修
难松iiL
專門:女屋顶翻新女水洞獲理 女露台维修*大小工程 TEL: 253-2198
基信建築装修 幼:434— 0869
傻大內水土S 格小外霣鹰屋 相装油工間翻 宜修漆程格新
A植楓建杀装脩公司
"Z-MAPLE CONT1UCTtNC 電話:872-7381 873«1995 碑難油屋>*水車土核商擴 石色漆W櫃奄房庫文號建 水路£水病装露介住要改 泥面碑淵所修台格t錄建
公司
「
旨
音佳娘新
話,各全租鹰新
:歡款'''香 2迎新租款中港 9詢始金式困運 8問頭相新裙到 3-飾宜穎掛新 9用.,、娘 7品尺旗白 7出碟袍妙
2 •祭良美 5晚包•國II
4上乾跟A •六'乾0眼 5時僧男叙紹 8後錢女質S? 4奄略装量"9H 6 :平速侵
8成試5
"7親及有
会電學迗琴
9 :生考
美華旅店
MAY WAH HOTEL
":PENDER(
無僑特耆任曰 任胞别英從租 歡惠優或尊月 迎顧待補便租 助
t停 房屋改建 屋顶S/5" A窗 土庫閣格 水電工程 INYL SIDING 陽台牟房 代辦政府五千元維修補助
4M
S鴻記裝飾
陽■ "1 .
胡氏電器工程有限公司
B. WU ELECTRIC LTD.
Electrical Contractor Phone:464-3729 Pager: 645-4286
o商業住宅電器工程 o加改電錶電箱電綫 o柘文消昉警報系統 o縈急照明設借安裝
◦大小安裝^"理工程
o商業餐館^文保晏
免費估價
作符合政府安全規格
為更好服務颠客起見.現將1447 C0W1ERCIAL DR. 門市部wa •在這期間一切水喉•熬水ii • 浴红• Jfj所•和其它的存货大平责• 由30X至50MFF或試還ffi.無任歡迎. FRED SATO 255-8244 1447 COMMERCIAL DR.
本公司瑰門市部將設在3272 MAIN ST, 和212 E. 17TH AVE.*僑胞光颠•無任歡迎
本公司退設有服務部
--按裝及修理水喉煤氣•
暖驢浴室•通条廊所等一切工程•
電話r 879*2122 879•5301
禾TT鹏,J nUL 685-2235
MAIN »T,EET — VANCOUVCR^ CANADA
685—2236
A. CHIN陳達良
'4.〗/t : 29,-0505 .專門建造
^g^種住t及商术接宇.冊g装f5". A承接'建尾工程•每平方尺由$38,000.起' "g及装修.土/'e套厉.敝閉的汽皁間
A三合土.碑瓦等.所有共他附帶建築工作 A新商業棬宇•灿'面•囚定装置• A昼龎'雜貨店'装修• A相文•昉夂設備•改良至符>^^訪現定•
A烟夂警報耷t统'昉大門•隔大-;;i说等.
A火哭復復原工程'係险-
KIT WONG翻土水砌鋁名
建築 新庫坭磚鐵3
五時后: 改裝路結欄圍
873,9361 建修面石桿照
商店3
V
TEU 255 *6 96 2
赏用多呂案载工禾呈公司
PRACTICAL IRONWORKS LTD*
6908 RUSSEU AVE, BURNABY, B丄V5J 4R9 (公司)430-4552 (住家)325-9541
穴瓤餐倉官用具
DEAL RITE RESTAURANT EQUIPMENT LTD.
1127 E.HASTINGS ST. VAN. 買資新舊餐館用具
TEL: 255 — 8338
^4nv 狄一敝
HOME IMPROVEMENT CENTRE VWt our Showroom編t
3012 NANAIMO STREET VANCOUVER,B.C.
電光大磨*
話臨停夾現本 :*車十喬公
四歡場二遷司 三迎*細'至爲 二電以*三擴 *話爲前零展
七査方面一業 八詢便設二務 三《»顧有號需 五新客寬乃求
專旭渠道 ll夜服務
JACK'S DRAIN SERVICE 粵通渠道反装新
商業住宅 免ir佳儒 宝内外拼水芬虽厕吼塞
渴水条教 zK喉錄停
妖VISA MASTER C柳
瞎3: 437-5038
1»叫襯: 667一7S8,
寬話:254* 1176 或434*2082余先生
免費估憤
承建新屋
装修油漆
室內設計
土庫間格
工作妥當
范話
87£15
o本旅行社代理加航.日航,國泰航•
美困西北•聯合•及環球各大航空公
司掩票。飛航世界各地,快拔妥當c
o無論旅遊•採親•商業往還或私人渡
假•本社悉心為客安排•經驗豐富.
忠誠服務。
o國内闺外頭等豪華掩票•經濟掩票及
特平襯票•應有盡有•歡迎隨時乾赵
或用電話定位。
o代訂中虽大陸.東南亞及歐洲旅逸瓶
#?困o
o襟有香港台灣觀光團•加摯=299 •
溫哥辜香港並航襯票•包三晚渴店•
收加摯$1150 0
-j
I
雪櫃冰箱
洗衣機
(乾衣機
電爐電器gw
政府牌照e2
上門服務話
收費低廉電
89
77
04
6
(免費估價)
理第爐機房爐頭服
喬遷啓事
電器安裝
電爐修理
水管更換
漏水救急
水管阻塞
商業住宅
電動通渠
專門工具