Date published 3 Febuar"987 多R^^1、:,人 二期星日三月二年七八九一
^^糸內偉旅行社
mo-539 Main St (At Keefer) Vancouver, B.C. Canada V6A2V1
® (604〗689—0S0,
*韓國漢城、台灣環島、香港九天遊
出發日期: 一九八七年:二月二H日'三月廿一日、四月十八日、五月二十三日、 六月二十七曰、七月二十五日、九月五日、十月三日、十月三H"—日 i"一月二十八曰、十二月十九日、 一九八八年:一月二十三日.
*星航三藩市、夏威夷、台灣環島、香港十天豪華團
出發日期: 一九八七年:四月三日、五月一日、六月五日、八月七日、 九月十八曰、十二月十八曰、 一九八八年:一月十五日.
*曰航日本東京、台灣環島、香港十天遊
出發曰期•• 二^八七年-:三月十九日、四月二十三日、七月二日、八月十三日、 十月 一 日、十二月十七日、 一九八八年:二月四日.
廸士尼、羅省海洋公園、三藩市、RENO、拉斯維加斯六天航空團
拉斯維加斯
出發日期: 一九八七年:三月十四日、四月十八日、六月二十七日、七月H日、十八日 二十五日、八月八日、十五日、二十二日、二十九日'十二月十九日、二十六日
大峡谷、廸士尼、聖地牙哥海洋公園、RENO 八天豪華航空團
出發日期: 一九八七年:六月二十九日、七月十八日、八月一曰、八月二十七日.
•,述旅行圑有華人領隊隨團照顧* •請到本旅行社或其特約代理索取章程及報名,歡迎電話査詢*
十五週年紀念大贈送免费冲晒菲林一卷
參
V ,
【,"
mJn且's名園酒家夜總
二、曰
DINING , 仏1
COMPLEX lndl —四七號片打街東 ",-",CAST 5T,ttT • VAMCOUVt夠.,.C..
特社
價匚 優宴
待,
劉伯納律師啓事
本人由一九八七年二月一日起.,加入
V工CK, McPHEE 律師樓,主理移民 法律,謹此通吿。
案ll伯納律師(BERNARD L工U) V工CK, McPHEE 律師樓 309-1111 West Georgia St, Vancouver, B.C. V6E 3G7 Phone- (604)682—0926
461 E. HASTINGS VAN. B.C.
近中僑互助會
罾 送 寫 招
書 禮 字 牌
用 字 服 廣
口 畫 務 告
總 c 0
滙 藝 金 跌
批零 術 石 架
發沽 圖- 篆 裝
書 刻 裱
PH:254-2218
眞味齋臘味製造廠
JINIIVIY'S HNE FOOD LTD.
2020 Dundas St.. Vancouver. B. C. V5L IJ4
電話:(604) 253-3944 (604 5 254-66 16
歡函目均各通寄駐衞聯馳品特設本 迎索錄有大行往廠生邦名質聘備廠 代即印代商無加監官政國優名精製 理奉備售號阻美督員府際美師良造
八七年元月至六月份期內
預定
「婚宴」三十五席以上
本酒家全晚贈送
夜總會曁跳舞樂隊助慶
星期美熙
晚飯宵夜
七天營業
電話
六八
四七二二
六八七•o八二五
恭禧
美味丄
特製珍肝腸
眞正鴨肝腸
五花香臘肉
頂親大臘鴨
甜味牛肉干
辣味牛肉干
萬事如意
後致詞,恭祝各人
新年快樂,兔年行
好運,並報告族務
近况.各宗人捐助
春宴經費者甚多•
酒會中不拘形式,
各人式飲式食,開
懷暢飲,婦女科各
人招待妥當周到,
洵爲盛會.
(尚有社鹏消息
刊在第二寂)
雲蜂全"僑慶祝春節
大遊行及宴會盛况
(温哥塞訊)春回大地丄禹象更新.雲埠中華會館
、中華文化中心聯合全僑.於昨 一 日星期日中午十l l時,
舉行慶祝幾年舂節大遊行,是日天朗氣清,華埠 一 片熱
閙氣氛.各僑團代表,體育會健兒均參加遊行行列,由
加拿大華裔退伍軍人會率領旗隊,退伍軍人子弟鐘鼓隊
,喇叭隊,軍樂,喇叭吹號,雄纠糾,氣昂昂,步伐整
齊• 士達孔拿中華民族舞蹈,,則由何美接率領•少女
舞蹈圉員,唱歌起舞.各體育會瑞麻il ,旗樣該揚,中
國龍舟花車,中華
會館職員,雲埠京
士威區國會議員衛
道,女市參事嘉羅
泰勒等,均參加遊
,観衆人山人海,
夾道訪拿歡迎,各
人見面,均互祝新
年快樂•遊行後,
各體育會建兒,在
中華文化中心大樓
前耍功夫,表演武
術,親衆圍親,情
况熱閙,博得掌聲
雷動*錢鼓聲及炮
竹聲喧天,象徵兔
年行好運,華卑商
業繁榮港長
同晚六時,筵
開數十席於漢宫大
酒家,舉行春節宴
畲.加苜相樓倫尼
拍來賀電,恭賀新
禧,宴會秩序,由
涂念宗擔任司儀,
中華文化中心主席
蔣北扶致歡迎詞,
回顔文化中心十一 一
多年來的會務概况
及展望•
加稀邦攻府多
元文化部長坎比代
表瑪展哥倫演講,
希望促進社會和平
繁榮,中華人民共
和翻駐雲埠總領事
黄陽昭應邀發表講
話,祝各人萬事頑
遂,兔年象敏和平
,生意接活,財源
行,沿途街道兩旁l廣進.卑詩省旅遊
文娱康樂文化磨長
標利德代表省長温
德心,雲埠市長哥
頓金爽等先後代表
加國三级政府致新
年賀詞,特别嘉爽
江門市長黎子流演
講,他謂率領江門
商業訪問代表豳到
美加考察,並在美
國洛杉磯舉辦五邑
産品展覽畲,此次
抵達雲埠訪問,適
逢舂節宴會,僅代
表江s:市菊下五百
三十七萬人民,恭
祝加拿大僑胞萬事
勝意.訪間鬮並致
送禮物紀念品,可
説是萬里寄情心•
以巨幅國蹇贈予雲
埠中華會館,錦旗
「塞僑之光」贈予
中華文化中心,分
别由李仁及蔣北扶
接收*隨由李奕林
主持司徒志芳纪念
服務獎*由李仁頒
發.得獎者爲域多
圉體獎爲中僑互助
會等獲獎,該會會
長黄月娥代表領獎
,挺水埠華人歷史
展覽會亦獲獎,由
余兆昌代表接受.
華人巨商慈善
家林思齊亦獲獎,
他準備每年捐款五
百萬元,捐贈主要
文化機構,以促進
文化v近年來,他
曾捐助:g-山公園、
卑詩大學、及域多
利大畢等機構*由
余國定香生代表林
思齊領獎*並代表
林思齊以利是红包
支累一 一千元给予中
華會館*而中華會
_館亦各以獎金一 V}-
元贈给林您齊及鹹
水埠華人歷史展覽
會負貴人-,由余兆
昌代表接受*缀由
中華會館理事長李
仁致詞,以加拿大
多元文化政策爲主
a ,詳述去年中山
公園開幕,中華文
化中心多項用途大
樓落成*龍舟競赛
/翁水埠華人歷史
i文物展覽•雲埠慶
祝立埠百年市愛•
世界交通運輸博覽
會等均爲去年雲埠
:之主要盛事.宣佈
員遂介紹中西嘉賓
,各僑M代表起立
與衆相昆,藉瞻丰
采,席間各人開懷
場飲,式飲式食,
談笑風生,互相舉
杯恭祝新年快樂,
身體瞎康,發財頓
利,至九時始互相
握别,帶醉而歸•
此次春節宴窗
情况熱閜,加美國
際食品公司捐出五
百包蛋巻,熱心可
嘉•
雲蜂中華會館茶會
歡迎江門市訪問團
星期日即离曆年,l
四下午 一 時至四l
,在該堂所禮堂J
行一年 一 度聯欽t
會,以聚宗人親i
.各宗人數百人
s爲:禺山總公所體育少年耍拳
利卑黎全恩博士,
圔爲全衡慶祝廣曆新年宴會上
長李仁,頒發司徒志芳纪念服務獎给中簾互助會
該會會長黄月娥接受•
(虽哥華訊)
雲埠中華會館-以
江門市商業訪問團
到美加考察訪問,
抵達雲埠,於昨一
日星期日下午三時
半,在該會館設欽
迎茶酋,招待該團
.以盡地主之誼•
該代表幽阁長爲江
門市長黎子流,成
員包括江門市委松
書長、代表團副團
由中華會館理事
由
長都時廣-江門市
對外經濟委員會主
任、副幽長吴錫祥
(恩平)、中國銀
行江門市分行行長
張澄,江門市外經
委科長秦曉衮.,江
門市外經公司經理
黎志强,香港替生
趙國舜等,衡讕代
表、各界簾鬼瞎躍
赴會,歡迎來自祖
國潔鄕的親人•到
會者計有:(以簽
到先後爲字)加拿
大華裔退伍軍人會
林岳塞,中山隆鎮
同鄉會關植和,廣
海同鄉會何福海,
馬氏宗親會馬勁南
,恩平统會館梁錦
沛-洪門機構胡光
前-馬氐總公所馬
國冠,昭倫公所許
幸球*雷金源、林
耀南、余樹仁、雷
華、許震亞、雷
華姿、离乾亨、林
彩麗、陳惠貞、陳.
高明、林其慶、鄞
炯光、曾國雄、許
蓮瑛、李美珍等•
開會秩序由馬赛山
司儀,介绍來賓、
各僑讕代表、中華
會館理事、職員與
衆相見,副垤事長
關鴻禧致歡迎詞,
歡迎江門市商業經
濟代衷翔,略謂希
望祖國四化建設,
搞得更好.並祝訪
問成功,訪問暨各
人旅途愉快•團長
黎子流致詞,謂五
邑兩陽僑邻正在起
歩前進,建設進步
迅速,名勝古还又
多•
黎子流市長亦
報告五邑大學近况
,及家鄉建設在進
步中之情况,把祖
困商業帶到國外去
加强國内外合作
爲振興中華而努
力.並恭祝各人身
趙健康,生意興隆
殿以茶會審衆•
會間各人暢談祖國
鄕情及僑情,交换
意見.拍照後散會
,淘爲盛會*
林西河九牧公所
加拿大林西河總堂
九牧公所於昨一曰
(温哥華訊)
岡州僑安聯合歡迎
江門市商業團到訪
<溫哥華訊)6國•廣東省,
江門市商業代表,團長黎子流,副
團長称時廣、吴錫祥等 一 行七人,
於二月IB抵達雲高華訪問,岡州
總會航、沙堆僑安總會,爲盡地主:
之誼,定期於二月三日星期二下午一
六時.半,設誇廣州樓酒家歡迎,希一
該兩會職員t員,躊躍報名參加云一
•雲準洪門機構春宴通吿一
三陽啓泰,萬象更新,洪門各機構一
定期弍月八日(星期日)下午六k
時,假座花城酒家舉行l年l度春一
宴聯歡大會• "
席金:凡黨社員或眷屬,毎位五元一
•其年滿六十五歳而盡足義務者,一
免收席金•請各黨社員於l l月四日一
前踴躍報名,以便編排席位• 一
報名處:本黨社禮堂威健公司〗
潤發倶樂部大漢公報 一
此佈 ;
,雲準洪門民治紫 一
達權社啓
瞎育會
一九八吉年元月廿日
時
举
祖
依時驗躍到會,共
叙 一 堂,禮儀簡單l
隆重.理事長益祥一
,副理事長發枝
蔭棠,理事健祥
文書秉元等,均先一