唐人街
禮物百貨店出售
東主因缺乏人力,無法晚顧• 決定以簾頃出讓或合li;^均可•
有意者請日間電681 *4428 晚間請電:435 • 1941
三文治店出售
三文治•湯及美味食品店•經
營超逸七年.收入穩定•生意
日增v合兩或三人做•管理容 易•金比失18街•開1S六萬九 千《請電8 76 *1811
電或夹東三 2單域西*站 5身多騎光3
4無利接;G文
3小街近 一 出 8孩合喜為g 6人夫士 一扭
0 士婦定房
三於不廳乃 二晚包壤街A 七上水頭近:l5 •六電雪31屋〗 O點近櫃街^' 五後公浴三J^ -
四電園红居扭;
九:請齊一
三街立舒兩 二近門厨大tfi
五41戶廂房1J 树交設 一 卜 五電通铺廳出
o話方奋地S
三:便全方^"l1 乃獨推
"t乃厨門全 八Ji戶£•「新
九電全交房
o四•通一樓
三4jI方&g .近•立
早化夫棲二 上六婦上房
十八或清一 :t
時七學iSi^辰庫 至ra生住交,: 五一 有客逸gj 時三意id方租
。五請合便
七獨學 一近
八立杈寂京山 零門財兩士rti
三卢物房威租: 二請哭厨雅^
°電通ii %
四方《 土事:. 三a近庫
七請合P汰
三電學N上m
七話生E單?
。二或交人_1:* i職通房敏 三業方出^ •女便扭,>^' 九性速近
,亂
商 業
Canada Thjst Reattor 173 恭賀新禧
8免方備三 8話便•房 2 : •獨一 :Ev
o 3 26立虽
•乃交i^fil' 6虐通齊
Date published 4 Febuary 1987 ,k 孓寡三期星日四月二 年七八九一
雜貨士多舗 出賣或出租
A街角位士多雜貨鏑.有^房
居住軍位•網ISSIO叫一^^内
無娩爭獨市生意•詳情榜关語
電..S4.6一. 4 8 36
獨市唐西餐館自賣
位然HOPPnw CENTRE有快冬座^^0 另餐應座iJ8 0 • it淡酒牌.年 做卅四禹-•有意者電卜854-6614 請問果*:1|_冬萬九千。
雜貨舗生意出售
最適合夫婦或二人經營好機食 *近敎堂》現廉售《只取囘存 貨及設備等價錢*請電: 住家:872*7054 公司:255«0510
7萬鹰三街
9 二東百角 0另主樓汰^
3點因上平多
黃話壤房日》^ 太8價 一 做
先^平平街 到 > 责租角 先S • •旺
得失請東S 。26到主生
减 •定
称
士; 多
1千房中w
《曰新心i性
2 7
5装可[5岛 7修住魚
("H店
Q 1—餐絮H
2关房忙 2八A市
西急同市.
三要長中髮
二有租心g •音苯理甜
七i'傘、g白 六請主地冑
五te追合'--
酒樓出
近華埠酒樓,筵開jfr窝,領有酒 牌,設備齊全,生意絕佳,東主 另有發展,平價出讓-
B.B.地室公司馬太電話: 435- 1471傳呼機43S-2333 ::7011
5 3 3 '3 A
D
至九中a
士千心病eft
時五地忍照
安•點痛請 6下•大tH
6午價滅g 9五四價買 •時萬市
7僧全-6 —盤、
6電城g^ $讓
夜日 8 8
者生唐位
請意西主《 電隱要要笞 1包全公ft
9有易情胃 5意傲好
2
夜日It發東
3 3出展li坦
1.人萊flB
5有手/5白 3谅不錄g-1讀足買
1 '《yf-可
電均座位 4 • 26o炸
i容.3jii
6料吃呈g 2,责S
開牌50蜂
"^價• •仔*?
S六生遊唐菅 S萬意客餐館
s電S有座m
:少酒位
洽4 o 6 4
定稱40 .物,
意場要館 4者•乾出 3請生• g
5 :迄于
1五生 一 3千意N百M 9 •好隔位g 1請•颠快館 存-電開•餐白 先6傳租位g 生8九平•買 。5 tH • A
七電有正 七話長旺 二 :批街 九晚• • "上fii有tti
O • r
6總元頭煤^ 8货弓和油ijg 3五貨警鎮
•萬聂趁《柳 3有少割一 lt
S意 一 偉千 2請桌六尺 6電元千呆
6千減庙 1試伐人j^ 8 iS漆街您 0 1S開萬接
4 *作銷紐
8祖二生
大興*意 丼2五大
五者酒生本 二晚牌意拿虔
二八另五r匕g
九后逸多座^
二電要有位!g i ,有漢日讓
九意淡營
5六失有接 1待47洗下蹈 4后街衣•, S « •掩吝>\
° 3 V樣房 2 i1^近香斑
5方乃備《1
•便街•
4失交齊有 3襟ii僑三 4圩方•房1、 •梳便遠兩ifh
1 -近合逸, 7請善大• ll 1電士家
6 :定庭樣''
五電租乃二
八•泰鹰房4牵
五電百街 一 ,荽
二話羞近麾T"
i包•齊租
四水月備
亂
出 租
謝煜贊
謝但贤[DOlT④AN]先生屢次當選
本公司雲東5Sfel 985及1 986
年最佳物業經JB^.^謝先生再度獲此
殊榮,本公rt特llfc衷心祝賀•
謝先生以其卓越的成績•更連續 三年獲得本公司之領導入才會社和
溫哥華實業局之獎章會,上述兩個 組織皆對從事住宅和商業霣業而表 現卓絕的人士推崇備至•
謝先生邀請各舊友新知,商討各 位的物業需要,歡迎電話聯絡
438 • 81 61或420 *4665
下列是由謝煜贊先生于1 986年內有關售出之生意、地產樓宇
SOIiD #1 4063 CAMBIE ST. VAN SOIiD
SOLD #2 2737 ELLERSLIE BBY SOLD
SOLD #3 6115 GRANT AVE. BBY SOIiD
SOLD #4 6186 FLEMING ST, V7\N SOIiD
SOUD #5 5540 KIUARNEY. VAN SOI^D
SOIiD #6 3421 OXFORD* VAN SOI^D
SOLD #7 1042 W. 51st AVE. VAN SOI^D
SOLD #8 5840 SPERLING. BBY SOLD
SOI^D #9 2940 E. PEM)ER, VMJ SOIiD
SOUD #10 4949 PAYNE• VAN SCXLD
SOIiD #11 1789 E. 61st AVE. VMI SOLD
SOIiD • #12 5525 ELIZABETH ST\ SOI»D
SOLD #13 #303 -5025 SAUNDER. V7\N SOLD
SOLD #14 12340 - 92nd Ave. SURREY SOLD
SO]LD #15 5115 CANADAWAY. BBY SOIiD
SOIiD #16 12141 82nd Ave. SURREY SOIiD
SOLD #17 39 W. 42nd Ave. V7\N SOLD
SOI^D #18 7589 JASPER CRES, VMJ SOI^D
SOLD #19 2880 W, 35th, VAN SOU)
SOLD #20 278 E. 62nd. AVE. VAN SOLD
SOIiD #21 2335 ADANAC. VAN SOI^D
SOLD #22 9006 LYRA PL* BBY SOUD
SOLD #23 8007 14th AVE BBY SOLD
SOLD #24 3443 E. 29th AVE. VAN SOLD
SOI^D #25 1879 E. 56th AVE. VAN SOI^D
#26 1977 E.8th AVE. VAN #27 13297 78A AVE. SURREY #28 5750 BOOTH AVE- BBY #29 #202 - 3264 QftK ST. VMI #30 337 E. 55th AVE. VMI. #31 1230 EASTLMW. BBY .#32 #101 - 3264 OAK ST. VAN #33 3782 PRICE* BBY #34 10371 AMTHYST-RICHMOND #35 2335 W. 35th AVE. VMI #36 601 W. PENDER. VAN #37 3150 St"CATHEERINE. VMJ #38 5395 ARGYLE* VAN #39 2261 E. 10th AVE. VMI #40 2809 GRAYELEY* VftN #41 5120 PARKER- BBY #42 5121 CANADA WAY. BBY #43 2946 E. 28th Ave.鄉 #44 2634 E. 2±st AVE. VAN #45 1200 W. 75th AVE. VAN #46 #103 "642 E.7th AVE. VMJ #47 8167 -10th AVE. BBY #48 461 PRDIOR ST* VMJ #49 2795 GLEN DR. VAN #50 6205 RUMBLE* BBY
忠、誠B艮務免費<古價c^^^^J^,^"
八各兩西
二香 一街J: • g适爽層
四電厨i g
六:房ffi 七 •
四小齊戶二
三家嘴•房" 九庭合交一 ,f • •清通虽岸 一蘭斜方•s 一 4不便询1?
一 27吸各立下 三街煙樣門
0請煙地_ 4電清方房爐 6 :辨雅一!|
•有不身机 8意吸•
4女齊一
3 士全光w 4住•猛平
• *適大双
6請合房T 2電一逸i
9 :或府|*,
0 二廂
八時有房乃 i後意壹磨j_ 九電者^灸; 黃四沐这善庫
。七下雪定g •千他街祖
九六«三
3請近備二 2审站S房&
2 :沐"新
» 2
5塔;q
3車•各TT •方樣下
5便齊
S S^桌 樓
扭女包统
5生電2有 Off舌房
:女.雲租
士合
i?臾巴合清 四京士夫潔• 三士站婦土土 四成及及庫鹿 七合小小二 三不學家房頃
七吸乃庭 一租 六烟磨近泰
場近列 "巴治4»
電站虽
:學一出
7及一扭
7商追
身土
二41桐庫1 七街壤出土 • •頭祖J^
五請雪二 5
七電樣房g 五:齊一租 七 •應
2人通接 9住便上
祐上宜女學生居住
交通才便乃磨爽八
街•像私乾具1,^備
有意四恃後,:p-.紫:
251 . 4C-74
樓上全層.
出租三萨房 一 廳全
部地娃厨爲秀借交
遇方仗ij東近域多
利街電話三二五•
o I八二 。
:出租湊仔
乃及w街獨立兩房
鹰出租厨1^;脅有
籠物者免.J;f另則屋
主代姿小聘;SA-話:
三vii.v •八四零零
土庫出租
RENFREW區兩房I應
府局有堪頭雪櫃洗
衣松、有地毡.近學
校交通便•突4 3
5 • 8 4 o 9 。
樓上出租
兩大房一 A痴"4
頭霜难奇义通方*
,近皁站学校有.充者
■下午四恃s,u-2 5
5 • 3 o o 2 o
,単人房
位Huosi與西.3街
雅潔•設港齊•宝
秀學生•講下午五
時半後-v"洽2 6 1
樓下出租
房一應虽可當房
腐鹰秀乃磨失i^3街
合單身或夫婦•不
吸烟.晚電:
3 2 4•4 5 4 1
,新式柏文
三大沐房大鬼大府
房包堪雪通獲A熱
水近中小學交通便
近杏士定夂乃逮電
-話4352088
吉屋出租
兩房 一 老• S失庙
街•交通方便•近
學枝•月扭4 9 5
上午u至7時電:
3 2 7 • o 6 3 3
新屋樓下
兩房 一 滋出扭•交
通便近喊多利街•
不吸烟小家庭•有
意;辨電3 2 1 • 3
"単人房租•
雙單人房屙-刺雪櫃
齊備有傢私包電大
租金相s交通方便
電話-;2 5 3 • 6
4 4 3 0
樓上出租
二房 一 廳交通方便
價錢相宜•善士定
近唐人砵•電話:
688 *5751-
柏文_出租
雲砵I房T凝•有
地i^卓位• 4 4 o
東5街•即可入住
月扭3 9Q•請電
270-3051 &宅
樓上出租
一房一 <5«適合夫婦
有像4-厨威浴俱全
包水電月扭三百元
下午。s-: 二五四•
四1八九。 i
新屋廉租
地點禺尚交通便近
p N E 上或摟下
三房兩處係半浴一主
威廉失魯技街:^電
251 • CO 9 cO 6
新屋.樓下
近备士定失乃.屋街
合不吸4-夫婦或學
生•電話:2 -0 4
7. 6 7 2 o
;^地.u Js^
菲沙夂w街兩房一
逸•玩立門戶另有
洗衣房•交通方便
電,話3 2 4 .35
o 3六畤後冯太。
新屋樓下
EUCLID失EARLES
二房I廳•交通方
便•近A街怯車站
会小家庭•電4 3
2 *68610 ,,
茲有
近p N E .知下-*^房
I磨•設银脊最合
學生•有意,l,sf至
2 5 1 . 3 6 8
2 0
土庫出租
二房 一 」扭• :^街失
乃•溢頭雪转裙•
萄立門-尸•审話:
879 • 70o35
正層招租
二睡近近乃街14
5 1宋〔is < •四 一白
三十五元電.沐2 6
1 • 8 1 1 8 ,我3
2 7 • 1 6 8 <y
:新屋樓下
西g兔立門口 I房
I吝身lap一-ic沐宜卑
身女士或夫婦遍合
不吸逢人仕•電話
2 6 6 • 8 4 2 3
,,單人房租l
土庫散房乃磨^f近
快車站•獨立r房
速合請UBC和三
翻菲沙大學生住請
電8734962
,樓下-單房
,d街近城多,利合單
身•共用庚1^有偉
私•月租 一 百五十
電.話8 7 6 • 1 o
9 7 0
兩房 一 廳谷:iM脅谅
失菲沙•龟話:
8 7 6 • 4 5 9 4
乃树失g街一"l?土庫
山i祖•壹房或兩房
八,二-五r-
:新尾樓下
域,利J^街三房I
虔厨萄俱全地方雅
潔交通才便獨立門
-尸電325-6200或
325-6433_
吉屋出租
全間屋• 二房 一 廳
出扭•電話八七九
三八六c —
片打街
摟下自立門-尸新装
伶壹或兩房一 -y •
*房•威所各械齊
•近學校•巴士
251•5465
土庫出租
新屋樓下兩房 一 凝
出扭爐1J雪根^?一-W
近巴士站學技近;5
t-乃街•請電:
三二 I 三七九六
柏文出租
襟瑪素街爽成廉辨
近巴士學校,ss-行扭
物兩房I廳.厨1¥電
.話25547 21
或3252915
樓上全層-
車房离厨爐i顆雪棰
齊谦近中小學和巴
士站菲沙失c^街請
党68417- 48
樓上全層
近乃.厘化;^.,_何•全
層出祖I房兩大&
合夫婦•月扭3 6
0 6 8 3。
新屋樓下
近魯技r,街兩房I
廳獨立門-尸交通便
宝小家庭或學生不
吸煙者居住•電:
四三三• 1 二六三
樓上出翻
三房 一 廳•前,伖基
台•近KINGSWAY及
動物卜家庭六時凌
八.v五•六o二八
有房出租
近辜砵片打東街接
上獨立門-尸兩房一
虔出扭新这頭雪极
庚房浴一A齊全沈六
時復電254-3890
咖啡餐室
志在脫手
座落絮旺大街近百老龙大街.幼
座位咖啡塞生意•東主經營十餘
戴•年老拔弱,醫嗜退休1阵僧
急貪•夫婦經營•最為理想•僅
取悄A九千五•小本投資•好遏
打工•械會難速•杈足先得•
沐堂紅公司874•4268
何仲生代理464 *7602
緊急傳呼6 6 7 • 7 3 93
應府1剧.*禅獨立門
戶•近學校交通才
便晚<昧、後/\:-
^褒金•.四"八..二.,?
"a私..一
祈屋鳴T三房 一 應
近域多利失w街•
平地土庫三房 一 應
近乃磨失2街•電
話32443-y6
香悄a •光猛二房
一應•有傢4-全備
祖金面i•電話:
林太。
樓上出租
三房 一 底及露台•
厨房爐頭雪櫃•交
通方便•有意者請
兩卑泉三房一 &近
喜士定失乃.fc!- •交
通便近學枝•有乾
衣.先衣掩SM八畤后
電二五三八o八二
.,華準住房
I 1!§ I房•询立門
口出入•贫上有;竿
人房•有像私、3 .设
包電夂•電話:
三二 I •五四七八
,新屋樓下
街近乃磨街•合不
吸煙的小家庭或夫
婦♦有意.SF電:
435•4804
近辜谇•爐頭雪櫃
傢私齊備.乾路街
主六六樓上•日
電八七六二四五三
,樓下出租
二房 一 龙• .*«"*浴
夺•速合小家庭•
電話..433 • 5
2 8 6 (下午三時
至八時)。
,,新尾樓下
SLOCAN灸,;d街快車
站•兩房 一 名.4-
樣裔传•水HEAT宝
K-吸烟不養家動4S
電43 5 6232
-丄層出租
近唐人街•三房
立門戶•交通方便
請電2 5 1 • 6 1:
兩房-一 廳*-询各樣
齊自立門-尸乃s街
失ADA芸C近巳士站
學校包水奄五時電
2 5 4 • o 2 8 5
全新裝修
正層沐上 一 應兩房
交通方便近巴士站
環境通臾府葡齊储
菲沙失.:g街空話:
-253 • 5969
有屋出租
!!?l失魯拔全層二
房I廳近中小學構
物商場巴士站交通
方便堪頭雪櫃齊突
4 2 1 . 4 o 3 6
!土庫出租
^街夫界限街•三
房兩應共千五吸閣
可装洗衣襯•近B3
士學枝•請電:
4 3 4•1912
單人房租
土庫*<房二街夫襟
馬板w立門-尸包各
il^適仓另青年有意
請電2 5 5 .4 1
2 9 0
平埤樓下
二房 一 廳庚浴俱借
歉迎不吸逸仕女或
小家庭•錄電:
251 • 2693
正層出租
乃发A東23街有兩
房 一 鬼 一 身房全唐
電二 i四 一 八二 O
土庳出租
三房I凌府局倶全
交通方便近學校有
前後門電話二五五
五三六四。
,,淸靜大房
近B c I T光J-大
房二間交通方便府
审洗衣合减業仕女
或女學4-月祖i 5
o電294-3042,
樓下出租■
兩大房I *i •近?^
街失域多利•交通
港• 06 6 o 00
柏文出租
"4砵光猛扭文• £
大•舒速•方便•
月枉三l 一十五•
請電六八七•o七
三二 "
有房出租
軍人大房飛沙夂廿
八街有意請晚.v時
後電八七六• 二o
六O洽0
平地土庫
近L芸GA芸二房1
fti..!Jr侮岳備洗衣乾
衣长•会清辩入士
四時後電:
三二七• oI七六
栢文招租
唐人街全新核文獨
立厨房萄所傢私赛
僑面積寬大圮猛乾
净出入方便•電話
四三.v •三八三一
土庫出租
乃鹰近壹街•兩房
一逸壤頭雪樣浴w
秀储•獨立門-尸•
電話二五四•九一
八零。
全問出租
庙街良"街五房二
廳 一 厨二廟爐頭雪
櫃齊露台車房近學
校車站請電:87
,,土庫出租
近乃"街•兩夸I
^•有府房浴宝询
立門-尸交通方便近
學校每晚六時後丰
樓下出租,
樓下三房I應出祖
近巴士站•各樣齊-
備•請晚上電話:
251*5416
丰太o
全卯出租
.v街近RENFREW.溪上
• -f v^i厨房日6
6 9 Tl 2 o 6 .仗:
324 • 6943
樓上單员
速合,羊身有块男士
或女士共用厨15包
3218867式
874•2194
四房一虽实局設備
泰前後獨立門口近
点尾坑和喜士定街
近中小學;^,-六時後
單人房租
遍合學生或單身包
水電 一 百八十至二
百各自門口府1¥齊
近LANGARA &後^
新屋樓下
w街失乃街兩房I
寇玩立鬥-尸交通方
便庚萄浴雪.根逸頭
齊•請電3 2 4 •
2 5 7 6 0
土庫一房
適合女士或女學生
雅潔翁厨秀備•包
電話及水tt- •月租
二百I十•奄話:
321 • 5277
善砵佐治東街二 二
六-A? •:裙上有瞎房
出祖•有.:悉請電:
六八四•三o七四
,土糜.早房
土庫軍人房包水变
有床倦4-府*各樣
香近PNE巴士趕站
仓學生或軍身祖.16〔
電4 .Co 8 1 2 .3 7
I 土庫出租
兩房I凝•衝立門
-尸.交通方仗各橡
齊A連床在内有廿"
,新屋樓下
全新兩房I廳*-<€
齊•交通方便•近
域多.利•獨立門-尸
電,話3 2 1 • 3 6
、,新屋樓下
三房 一 與設借齊全
環化清辟交通方便
沙二>-.話•. 3 2 4
7 6 8 2 0
大lw出租
近華砵•爐頭雪櫃
像私齊传•絶路街
五六六號棲上,日
電八七六二四五三
樓下出租
兩睡房府逸A?獨立
門戶交通方便有意
者下午五時後電:
四三.v • 一四 一 八
麵包西餅
店出讓
地al速中•近倫敦
条房•百貨公司•
商*樓•速合家庭
人士•閣馆八萬九
千元•晚上七時英
語電DAN广"E
25CO • 2852
或2553496
餐館自賣
二.蜂中西餐:ftg座
用具齊備東主退休
閣lffi三萬九千元請
電晚上六時後電:
522 *9881
餐館自賣
煤氣鎮市酒店内西
要乾出讓•四十座
位•長批•平扭•
僧三萬八•電:
六八四•六六零二
,好地區人皁來往多
批長扭平g位急贵
六萬八電沈慶俊3
27 5636或3
餐館出售
沙省砵伃唐西餐錄
有漢淡酒牌生意連
實業位於越加一號
公路有意者自lk電
(306)672-4488
.濕仔出讓
.京士威濕仔出讓•
日.傲四百多•有固
定客仔•因人手不
足•有意睹電:
5 2 4 .9140
咖啡店讓
店主年老退休g座
位咖啡店出售•租
平長枇•在溫哥華
烏•黨近砵電話l
7 4 8 • 9 2 1 1-
新屋樓下
2 ELLIOTT
二房 一 逸• *4-樣齊
借•合不吸煙夫婦
或小家庭•電話;
325 ,2751
近唐人街
.Alj雙人或單
4 .lo 0 5 1