#110 - 539 Main St (At Keefer) Vancouver, B.C. Canada V6A'2V1
® (604)689—0S01
*韓國漢城 出發曰期
星航三藩市
出發曰期:
台灣環島、香港九天遊$1288
一九八七年:二月二^"一日'三月廿一日、四月十八日'五月二十三日、 六月二十七日、七月二十五日、九月五日、十月三日、十月三H日
夏威夷、台灣環島、香港十天豪華團$1688
一九八七年:四月三日、五月一曰、六月五日、八月七曰 九月十八日、十二月十八日
*曰航日本東京 出發曰期
台灣環島、香港十天遊
一九八七年:三月十九日、四月二十三日、七月二日'八月十三曰 十月 一曰、十二月十七曰、 一九八八年:二月四曰.
*廸士尼、羅省海洋公園、三藩市
$535
RENO、拉斯維加期六天航空團
卞
出《会日期:—九八七年:三月十四曰、四月十八曰、六月二十七曰、七月^曰、十八曰 二十五日、八月八日、十五日、二十二日'二十九曰、十二月十九日、二十六曰
大峽谷、廸士尼、聖地牙哥海洋公圍、kENO 、拉斯維加斯
八天豪華航空團$640
出f虔日期:—九八七年:六月二十九3 '七月十八3 -八月 一曰,八月二十七曰•
—日遊:大溫哥華、西雅圖、域多利
•上述旅行團有華人領隊隨團照顧* •請到本旅行社或其特約代理索取暈程及報名,歡迎電話查詢举 十五週年紀念大贈送免費冲晒菲林一卷
JIMMY'S nWE FOOD LTD.
2020 Dundas St., Vancouver. B C. V5L IJ4
電話:(604) 2 5 3-3944 (604) 254-66 16
P 本廠製造
B玩設備精良
/off特聘名師
-SK^ttEIS品質優美
,荣rf f nff off馳名國際
ni!HI-^&tsi聯邦政府
衞生官員
五t化香腿肉r癒監督
頂親大臘鴨縣l迪關
甘宋tl,Gr卩各大商號
S5頃4S1111均有代售
i^.u.l,s'ul目錄印備
品tt^ 歡迎代理
九
年
月
期
人
多
8
9
b
6
h
b
p
t
D
(「温哥華訊)市場
^i-s^計劃统逸李察.堅稱
,該業務组織已逐渐發
展,工作對象,現時已
包括全卑詩省商業窗業
界人士 •.
該组織成立以來,
已有四年歷史,不断擴
展,爲卑詩省低陸平原
卑詩商人争取市場發展
,且尤其是協助亞洲企
業投黄移民自海外到卑
詩省投資,及移民有很
大的幫助,以最氣鼋子科技負責進
行調查市場業務計劃,l电強處理潔
案問題,在加拿大各大城市均有同
樣設備组織,歡迎各界人士投資早
詩省地産業*
該市場業務银織地址,爲雲埠
百老匯西二一 一九五號第二室•黨話
:九一 一五l I〇八 一 ,或七三六l
六一六七,歡迎查詢*
廣海同鄉會,
定期春宴訊
(温哥基訊i
多兀文
台山廣海同&一.會擬
於三月七日(星期
六 > 下午六賠假座
花都酒樓(在缅街
嘉禾戲院側)暨行
九八七庄春季聯
歡晚宴,餐券,i生
人每位十二元,六
歲至十二歲毎位六
元-六载:3下免費
到瞎還有抬獎遊
戲等活動助慶,希
廣海鄉親及戚爾届
瞎踴躍參加•
(温哥
莖訊)卑詩
瞎大攀於今东
§ w三月六、七
wl 、八日i
曰人三天虽辦開
堪放日時,免
天費費歡迎,各界
人士参觀卑大,開
放時間爲毎日上午
十瞎至下午五時-
全都免收入場費a
卑大博物館、花園
美術院等 一 律免
s全
.^部
費l大學校園内遍
設諮詢處,且有志
頼義務導遊人員擔
任響導,解答各項
問驛,大學校園内
且免收停車費•
皁大開放日將
聘列高技術,歡迎
各界人士前往參觀
電蹈設備等•
少年棒球會定期
士逮孔拿公園賽
(温哥華訊)
雲埠碼頭工人少年
棒球會定期今年度
開始第廿六届活動
,歡迎男女少年參
加,分爲五歲至十
一 一歲,五與至七歲
,tsT-七歲至九歲,
十歲至十一 一歲,由
棒球會供给全部運
動制服,棒球季節
由今年三月至六月
舉行,報名註册參
加地點爲雲埠華區
派亞街夾學士街角
士達孔拿公園,時
間爲週未中午至下
午二時丄 一月廿八i
,開座談
(温哥基訊〗加拿大反對黨的
自由黨多元文化政策發言人,安省
约克西區國會議員沙治奧馬珠,定
期在全加各大城市暴行多元文化對
話座談會,商討有關加拿大多元文
化政策問題•
他定期於I九八七在三月十三
日星期五下午三時至五時,在雲虔
史魯堅街三o七五號意大利文化中
心暴行多元文化對話座該會,聽取
各界人士對多元文化之寶貴意見,
歡迎各界有興趣人士,依時參加*
如有任何疑問,請電話(六o四)
三二四l三五五三,與自由黨全國
黨領约翰端纳駐雲哥基埠辦事處查
詢• 』
、三月 一 日、七日
、八日、而三月一 一
日至六日星期 一 至
五,下午五時至六
時,註册報名費每
人收十五元,可请
求俸球會涇費铕助
津貼,欲知詳情,
請電話:二五一 I
四四九六,與李察
查詢,
今日中國攝影展
(温哥塞訊)瞎前往參觀
醫國1疋錢昭倫"厶所定期
月l 一日至十四日
星期 一 至星期五上
午十I哮至下午九
瞎,週末上午十I
瞎至下午五瞎,在
雲埠笠臣街夾漢比
街笠臣赛場新聞媒
介傳播中心展覽大
會堂,塞行攝影展
覽會o除塞辦 一 九
八七在卑詩攝影家一 (溫哥華訊)
展覧會外,展出I
百五十幅摄影作品
,並同瞎展出「今
日中國J五十幅作
品•由中國風光攝
影會,中莖人民共
和國駐雲埠總領事
館,加拿大留家攝
影藝術會聯合主辦
•歡迎各界人士依
网爲趙氏宗親食職員合影
嗎
午六時在漢宫酒象
塞行•該會巳於二
月九日開始出售餐
券,餐券每位八元
•據悉日來各會員
登記購買餐券非常
踴躍,故所餘席位
(si「。可塞訊)無多*,£該!;^^
实埠昭倫公所l在jJ^^f,。凡;^!J
度之春節聯歡宴餐券之會員,請從
%"^n^?1r速辦理登記,以免
八日(星期六)下向隅云• :,
加西趙氏宗親备日
歡會盛况
春節"
加西趙氏宗親會舉
行春節絲歡t暨第
二届凌員交代典禮
,經於二月七曰.B
午+ 二時在該會禮
堂暴行交接及祭祖
儀式,到t宗親戚
友,甚爲踴躍*儀
式開始,由洪奎司
儀,宣佈開會秩1d
眞光中文學扭
昨結業頒獎
(温哥華訊)真光中學校與列
治文真光分校定於八七年一 一月十四
日上午十時假座温哥華華人協和教
會禮堂舉行八六年秋季皋期结業禮
s八六年度春秋兩季頒獎禮.到場
人士甚衆•計有該校校董、校監、
家長、和協和會正副牧師、全校員
生等人•頒獎檯開始時,先由協和
會牧師潘瞎求博士領禱;缀由真光
中文學校校長謝懷慈報告校務,略
請八六年秋季學期閱學之際,適逢
協和會副堂火繁,部分課室不能使
用,爲使莘莘學子不致荒廢學業,
臨時租用西人第 一 協和畲部分課室
,始能如期開課。校務方面,力求
刷新,各項學藝比赛,次第舉行,
爲提高各生學習國詰興趣,舉辦國一
語畲話、國語歌唱表演.爲培養各
生自治能力,鼓動中、高年级各生
自行主持早會;爲促進各生寫作能
力,舉辦作文串句比赛;訓練各生
字體端正舉浮書法比赛,而全校教
職員亦鼎力合作,加紧推動校務,
故各項比賽成缜斐然, 一 時間全饺
生氣蓬勃,學生學習精神因之鼓舞
;學習態度日凑積極*本人深信,
此舉不僅可使没務進展,如達缠循
此路绕做去,吾人推行基督教育,
造福偉社之理想也可货現,其後潘
應求牧歸訓話,校董頒獎,蔣校監
致謝詞,最後潘霖牧師主持祝福儀
式,十 一 時..牛禮成,會後舉行畢生,
成绩展覽,並以茶點招待家長,歡
聚至十一 一時半,各人始陸绩離去•
聞温哥華真光八七年度春季已於一I
月七日開課;列治文分校已於一 一月
四日開課,
,首先請全體到會
宗親起立,向先祖
御像行三顿躬禮
由列位苜長上乾默
祭品1兀寳It禮如儀
o sr請會長士欽致
開會薪,略述r太
會成立僅sI年
賴各宗舞友好世誼
及各界人士之鼎力
支持,而略有今日
之成绩,今後希望
更加本着以往之精
扭,蜜绩支持,使
會務百尺竿頭更進
步」*樂而請辨
達副會長演講,最
後由理事長榮富致
答謝詞,儀式簡單
隆重J禮成後設鷄
尾酒會,金猪油接
炒麵糕點,汽水
咖啡,五色紛陳,
琳瑶滿目,各人式
飲式食,大快朵頤
晚上六時正,設
聯歡宴會於廣州樓
酒家,宗親世誼,
姊妹昆仲,紛紛依
時湧躍入席,到會
佳賓,有林西河堂
九牧公所主席林益
祥优儷,副主席林
發技优儷,法律瞎
問林世强律琉暨林
族昆仲+餘人参加
,衣香髮影,濟濟
I堂,盛况空前s
由洪奎主持s會秩
序,首請會長士欽
致歡迎詞,略謂今
日是本會第I次開
聯歡會,又適值新
年伊始,恭祝各位
新年進步,身體.健
康,多蒙林氏恩公
諸位昆仲埶、心參加
宴會,使本會增光
不少,謹代表本會
華安書店大量推出
中國旅遊」特價酬賓
同人致謝,紫而4^
紹本會今届理事ai
員逐 一 起立,與衆
相見,隨請林西河
堂理事長林益祥及
副理事長林發技發
表演逢,段由該會
理事長拷举富致答
謝詞,略述趙林兩
姓世代相好之缘由
,希望今後趙林兩
姓加强聯系,團结
互助,有如親兄弟
I樣*詞畢,隨即
出菜,開箧碍飲-
直至+時,始盡興
而歸,宴會s有該
會理禀新世界貿易
公司缚理振華宗長
捐出長奪解l「大箱
、糖蓮藕I大箱,
爲宴會抽獎助雙之
用,象徵會移發達
,長久之意,經將
分發與會宗親及嘉
賓,每紫+包,各
人皆大歡喜,表示
感謝*此次宴會,
筵開+八席,其餐
費之開支,除售出
餐券收入外,其不
敷之數,由士欽、
榮富、錦達數位苜
長負橹禅足,美酒
則由毓明、松基報
效,汽水由華生、
德貞捐出,並有甚
冬宗親戚友世誼捐
助宴4-經費,該會
同入,致3衷心感
以
鹏
司
w必
好消息!
元豐公司烈治文分店
由八六年三月份起,定每月之
第三個星期六爲r酬賓日」。
該日除白米外,所有商品
一律八五折。另特價品九折
特此敬告各界僑胞
一 一月份的r酬賓日」
是
-*w*%wcww-wwww:: wwww WW
0
( *、
uj *、
fj *,
第ii
夾H
甘H
!S 一一
文:"
治 :
(温哥塞訊>
本埠奇化街二二三
號垂安書店,現以
海外塞僑及西方人
士紛紛前往中國遊
覽名勝或探親,興
缀濃厚,特價推銷
「中國旅遊j晝報
,中、英及法文眠
每册I元七五,三
册共四元九九,攝
影技術精湛,超值
名貴刊物,先到先
得,售罄即止-每
期介紹不同地區風
土人情,各期目録
備索,並有合訂本
及接受訂户•
卑大定期開放:n
商科生指導報稅
<溫哥華訊)
卑詩大學定期於今
年三月六、,c 、八
H I連三天開放,
敦迎各界人士前往
劳観,卑大已派遣
商科系第四年级大
虔生,於三月七H
星期六及八曰星期
日,爲各界人士解
答各項有,個人入
息税報税問題,但
三月六E星期五諮
均暫停休息 一 天,
警方撲滅
此次諮詢服務
,由.華裔女大學生
導戴安fe-許德哥栢
負責籌備,歡迎各
界人士查詢,車大
開放時間爲三月六
、七、八tH 一連三
天,每日上午+時
至下午五時•
J1L
f々
,仃
緝劫怡園款匪
(温哥華訊)
今年 一 月十八日星
期日下午十時四十
分,冶園酒家三名
條員駕車將收入送
至五十八街西二千
號街位 一 住家,但
却波三名遠東裔男
子搶劫.該三名男
子年約十九歲至廿
五载,械劫得 一 千
七百元以上,並槍
傷一人•
當兩名紫館職
,司機却被 一 位持
械男子指嚇,司機
將汽車退後,但當
他擬.逃走時,歹徒
嗚 一 槍,擎中司機
手臂,另兩名歹徒
亦持槍喝令各人站
於行人道,將銀包
及餐館收入全部交
出,結果 一 千九百
元職員現款、餐館
收入及信用咭收條
被劫去,
據警方叙告,
已通缉該三位遠東
裔男子.第 一 名疑
犯, 一 七三公分高
,身材瘦,黑色頭
髮,長至耳J^W;第
二名疑犯丄n向一六
五公分,身材中等
,;照髮iT曲;第三
名疑犯,高 一 六八
公分,身材瘦•三
名歹徒駕驶 一 架四
門棕色沙勞列型牌
汽車逃逸而去•
警方摸滅罪行
組呼钃各界市民協
助警方,如知道任
何錢索,請電話:
六六九ITIPS (
八四七七)報詧•
如果破案,賞一 l千
元,不必出超作3!1
社團宴會
八七年元月至六月份期內
預定
婚宴」三十五席以上
本酒家全晚贈送
夜總會曁跳舞樂隊助慶
星期美熙
晚飯宵夜
七天營業
二月新春酬賓席
新春大拼盆
,^.?p發財好巿
泉熱輦橫財就手
鷄肉燕液翅
桶子油鷄
羅漢上素
玉蘭雙鮮
四寶炒飯
生鷄絲炒麵
西米杏仁露
電話
六八
四七一 I
00
00
o6
00
$
六八七•〇八二五