Date published 21 Febuary 1987 入 六期星日一廿月二年七八九一
,•船,,• Bfl滞^
鹏HI虹TRUST
億兆信託銀業
貸款辦法
服務時間:星|«—孚四:上午十時至下午五時 一星期五:上午十時至下午六時 星期六:上午十時至下午二時
華準分行:經理張鑑釗
電話:685-3935
,30 EAST PENDER ST.
華準片打東街130號
與衆不同!
,稱頁减祝退休Et劃之貸,款 辦法非常簡單,好處良多 ,不須動用全部現金便可
即時認購S则O至S7500之B咖 例如:閣下欲認購S咖O冊SP 毎月只需供加O爲期十二 月,便可獲得柳6年減稅 之用,供滿一年後犯冊款 額完整儲於該退休計劃•
*另有各類退休計劃,任君選擇*
氺欲要將已擁有之RRSP轉移至億兆,手續簡單方便' *本行其他各類存款利息優厚,歡迎查詢•
乂小-
1/)fil按似 •返休'汁剖• 'l^外滩^ 'fi0》H:;):
服華 務僑
赢
鄭才俊丁母蔓
(溫哥華訊
)鄞才俊慈堂都
門吴秀琴太夫人
痛於I九八七年
二月+八曰病逝
於聖約瑟瞎院•
五幾,不孝子才
俊、媳巧秀、男
孫君達、君海,
孫女君傑,隨侍
在側,親視含檢
,遵禮成服,其
遗體送往嫿豫航
,擇吉B出瑰歸
土云,
卑詩省頒傳傳統週,
吸引遊客明瞭歷史
(域多利訊)
卑詩省旅迹文娱康
樂文化廳長標利德
報告,省内閣宣佈
批准以二月第三星
期、今年二月十六
曰至廿二曰爲r傳
统虽J •
此項宣佈承認
卑詩省的悠久傳统
歷史及省内各項傳
统資源對卑詩省旅
迹工業成長,有很
大的地位•
雇長表示,卑
l詩省有唯一獨一無
l特殊的歷史,供
一给居民及遊客有機
曾分享更廣泛的文
化簿统,保持卑詩
省内的傳统资源
他又指出了省内著
名歷史區,如&嘉
委路、伙史杜魯
皇家哈德通蒸氧火
車、及加拉治花田
地等,均具有傳统
歷史,每年吸引甚
多來自世界各地遊
客,往各該古城観
光,明瞭卑詩省通
去及現在情况•
百嘉委路洶金
古鎮,乃爲加拿大
洪門發祥地•
華裔名時裝設計家
主持時裝表演餐會
(溫哥華訊>
加拿大著名華裔時
裝設計家ALFRED
SUNe-及恩尼斯哥
德主持春季時装表
演晚餐會,定期二
月廿五曰及三月四
日晚七時在雲境考
街六四五號文華大
酒家暴行. ,
恩尼斯哥德於
二月廿五B星期三
晚,主持文藝復興
時代型四+多款2
上時装,亦改爲時
代服裝,她曾先後
在倫敦、米菊,及
洛杉碱埠暴辨時装
表演,此次爲她苜
次在加拿大主持I
次文藝復與時代型
的時裝表演•
華裔加拿大人
名時装家ALFRED
SHZ5定期於三月
四日星期三晚七時
主持一九八七年
春季時装表演晚餐
會,餐费每人冊八
元,欲知詳情,請
電話:六八七• I _
或親到文-
中樓
華酒家三樓商業B
心査詢•
{.温
_哥塞訊)
會實中僑互助
_會特爲新
用英移民而設
-之實用英
語班語班-着
重日常英
报*-語會話之
運用•三月份新班
如下-
H初级速成班
上二月l l日起,逢
星期I 、 一 I 、四、
五,早上九時半至
十I瞎半,全期十
六節,费用卅元•
o中炉速成班
丄二月l l日起,逢
星期I 、 二v四*
五,下午I時至三
時半,全期十六節
,费用卅元•
曰週末英語班
丄二月廿l l日起,
逢星期日上課,全
期共十節,费用廿-
元,初班時間上午
九時半至十I時,•
:中班上午十I時十
五分HH.HI瞎四力
五分,
糖名及査糖地
址喜士定東街四四
九«,電括二五三
l五五六一 •
£|業職工會-
紀念糖歡盛况
(温哥塞訊)
加拿大塞人漁業職
工,誼食,於二月
十五日星期日下午
六時,假喜萬在酒
家舉行第八週东紀
念典檯、暨春節聯
歡誇會•是日雖在
陰雨連绵,各男女
會員,友好嘉突,
依然聯翔范會,濟
濟I堂,異常熱鬧
•由廖德光司儀•
主席黄英德講述紀
念聯歡意義,勉勵
食貝園结互助精神
,爲今後會務做好
證Bt,在ii^晚肝塞三_^四bl在文塞大lli^暴肆
瞎装表演時裝之 I •
工作.會務顔問蔣
汶德、中塞會館代
表雷塞毓、岡州總
會館黄塞郁都爲祝
賀會慶而講了話•
馬守競致謝詞,各
人開懐暢飲,風趣
談笑,喜氣洋溢
直至九時才告撤席
•誠盛况也•
圔爲牟詩衛生簾副癱長接見針
灸師聯會理事時合彩•
新民主黨議員批評
省民缺乏房屋問題
(温哥塞訊)
卑詩省新民主黨房
屋問題發言人•省
議Dli約翰卡士賀發
敦睦親教獎學育才哥華『f
余風采堂春宴紀盛
與溫哥華余風采£-本月+五日下午五時半假座名園
酒樓暴行春節辆歡宴t,暨頒發八六l八七年度獎學
金•是n:蒞會有馬、謝世表,風采校友及宗親四百餘
人,長少咸集,歡叙I堂•
宴t由余朝佐任司幾f-線堂主席余宏类,罢埠分
堂主席余發强分别用B英語致春宴旨趣,顧問余煦A
美國西雅躧風采堂簾問余炳富也先後致詞•均以迎春
吉祥佳句向衆祝福,並2敦睦親谊,和衷共濟相勉動
•随由司儀介绍席上馬氏世表-,謝氏世表-,西雅應宗
親與衆相見,跟着由主席余宏榮頒發八六—八七年度
堂良子弟獎畢金,計獲獎者有:余永明、余子明、余
錦珠、余榮生、余亦强等五位•每名獎金壹百伍拾元
.座衆均輾以拿聲,殿由司傻致謝•即行出菜,載談
載戮,至爲動聽•直至九時始盡興而别•
言批評省政府的房
屋政策,主張省府
應該迅速幫助解决
房屋問題,使五萬
名以上需要房屋的
省民•享受有房屋
的生活*省府社會
房屋報告最近發表
.-謂卑詩省仍有五
萬人以上,需要房
屋居住,他們日常
生活艱難,形成房
屋危機,此項報告
,於去庄完成-直
至上月才公開發表
,證寳了新民主黨
人及社食房屋問題
組織人士的批評,
是正確的a許多未
有房屋居住的各界
人士 ,急需省府紫,
助,在遇去五在以
來,房屋政策I直
失敗,I九八七东
爲國際無家可歸人
房屋ijf ,希望無房
屋居住的人,今在
得有房屋居住•
卑詩衞生廳副廳長一
接見針灸聯會理«_
(溫哥華訊>
卑詩省醫務衛生廳
副靡長及省針灸龥
問委員會主席立夫
利先生(MR* Lo
VELACE )于f九
八七年l l月十七日
在域多利省府s-務
術生n接見卑詩省
針灸s師聯會全體
理車,徵詢有關本
省針灸師合法地位
問虽*針灸整師聯
會全艘理事余瑞芝
、鲍志明、谬郎臣
、陳德漢-林娜-
馮定强各針灸師出
席,由陳夏理針灸
師陪同.會議在融
洽、坦誠的氣氛下
進行•互相交换針
灸師如何合法及執
行方式的意見,曹
談约一個半小時,
立夫利先生的秘書
即場赏録各理事的
意見.會後並由針
灸師聯會向立夫利
廳長致送纪念品l
針灸模型一具,以
留紀念並拍照.會
議在喜氣洋溢、互
道珍重聲中结束•
這次訪問收獲及结
果令人鼓舞•
中國將進行
全困百分之一
人口抽樣檢査
(廣州專培)
瞎務院決定今在進
行全顧百分之I人
口抽樣調査•爲此
全國各省、自治區
、直轄市统計局長
在此間聚會,研究
制定這次調査的總
體方案和具體資施
辦法•
,今东七月l日
對中越
馬毓眞
(北京l l月十
八日電)中國外交.
部新聞發言人馬毓
真今天説,近日越
軍不断向中國境内
打炮,打死打傷在
零!p.爲w!査的裙審
時閣,拥査登記IH
作將在七月十日以
前完成•
B家统計局局
長張塞在接受新塞
社記者採訪時指出
,全IH第三次人口
普査距今巳近五住
,由于改革、開放
的形勢,使人口狀
况也發生了變動,
如大批農民務工經
商,第三産業和但
體經濟蓬勃發展,
科技人員流勦等,
今生進行全國百分
之I人口抽樣調査
正是爲了查清I九
八二在以來,我國
人口增長、人口地
區分佈、人口文化
素質和社食經濟構
成的虔化情况,查
清人口出生^死亡
和人口遷移狀况,
爲有計割地進行社
會主義現代化建設
,執行1七€=割,
统舞安排人民的物
質和文化生活,制
定并檢査人口政策
和規割提供可靠的
人口资料•
張塞説,國務
院已經决定今後每
十东進行I次全國
人口普査,兩次普
査中間進行一次百
分之I人口抽樣調
査,第四次全國人
口普査將于I九九
o在進行•
境衝突
田間耕作的襄民,
遣派遣特工潜入中
國境内進行簾擾•
對於越方這些挑豫
活動-中國邊防部
隊理所當然地给予
消費法例,
本定
完e
了應有的還擊•
.馬毓真是應記
者要求在今天下午
的新聞發佈會上對
過去幾天中越邊境
衝突發表評論的
趙艚泉.l.l敏
定期出賴歸土
(温哥塞訊
)雲埠僑彦趙撞
泉(北源 > ,廣
東省新食人,不
幸痛於 一 九八七
庄二月十六日上
午七時半,病逝
於聖保羅s院,
積間享赛八十有
I l歲,孝眷随侍
在側親視含殮,
遵檯成服,揮於
一 l月廿三日星期
I上午十時,假
座安息堂暗士黨:
卜
,出殯歸土
葬於科士蘭墓園
云v _______;
\一
要求退款或更换
問:最近陳太在一間
時装店買了 一件毛衣给她
的兒子作生日禮物,但回
家後,她的兒子却嫌毛衣的款式太
蓄,於是,陳太便攜同毛衣及發票
回到該時装店,要求更换其他的款
式或退回付款,可是該店的售货員
堅持該店的政策:「货物出門,恕
不退换」,所以拒绝陳太的要求•
陳太問該店的售貨員的做法是否對
呢?
答:因爲法律上没有規定爽方
一定要退款或换货,所以構物時最
好問清楚該間公司的退款或换貨政
策,以争楚生誤會•I般情况下,
商店有以下的三個方法去處理這種
胡虽:H拒絶退欽,但准許换货•
買主可以領 一 張售物券,在該公司
另外買 一 件貨物;a堅持「货物出
門,恕不退换」;曰准許退款,甚
至連訂金都退回*故此,瞎装店的
售貨員是有櫬拒絶陳太的要求•
保證期後
問:李先生的雪檷昨天發生了
毛病,但是雪櫃的保證期已遇了三
個月,李先生問他自已是否 一 定要
負责全部的修理费呢?
答:假如任何的物件在保證期
内 一 向都没有問題,但過了保證期
才發生毛病,買主亦没有其他的辦
法,唯有自已付錢去修理.但如果
該件物件在保證期内已經開始有問
題,而買主已嘗試找人修理,雖然
已過了保證期,w^主仍然可以得到
保證香上的服務*所以在保證期内
,無論物阵有大小毛病,都應該通
知有關的機構,找専人修理•
!______.i僑.互助食供稿