^^^糸內fe旅行示土
Date published 25 Febuary 1987 ,f a"* f寡入 三期星日五廿月二年七八九一
P8
夷味费臘味製造廠
JIMMY'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St.. Vancouver, B C. V5L IJ4
電話:(604) 253-3944 (604) 254-66 16
冬家都大酒樓
SIIQM'S战ST朋HJl西T
9097-120th STREET 371、 NO.3 ROAD
DELTA,B.C. RICHMOND,B.C.
TEL:591-7181 TEL:270-1122
#110-539 Main St (At Keefer) Vancouver, B.C. Canada V6A2V1
® (604)689—0S01
*韓國漢城 出發日期
*星航三藩市
出發曰期:
台灣環島、香港九天遊$1288
:—九八七年:二月二H日'三月廿一日、四月十八日'五月二十三日、 六月二十七日、七月二十五日'九月五日、十月三日、十月三H"—日
、夏威夷、台灣環島、香港十天豪華團$1688
一九八七年:四月三日、五月一日、六月五日、八月七日、 九月十八日、十二月十八日
*曰航日本東京、台灣環島、香港十天遊
出f芟日期:—九八七年:三月十九曰、四月二十三日、七月二日、八月十三日、 十月一日、十二月十七日、 一九八八年:二月四曰.
*廸士尼、羅省海洋公園、三藩市、RENO、拉斯維加期六天航空團 $535
出f叠日期: 一九八七年:三月十四曰、四月十八曰、六月二十七曰、七月H"—曰、十八曰
二十五日、八月A日、十五日、二十二日、二十九日、十二月十九日、二十六日•
*大峡谷、廸士尼、聖地牙哥海洋公園、RENO 、拉期維加斯 八天豪華舟亢空團$64〇
出f菱曰期: 一九八七年:六月二十九日'七月十八s -八月一日-八月二十七日.
* 一日遊:大溫哥華、西雅圖、i或多利 •上述旅行團有華人領隊隨團照顧*
•請到本旅行社或其特約代理索取童程及報名,歡迎電話查詢* 十五週年紀念大贈送免费冲晒菲林一巻
招牌老
美味白油腸
本廠製造
設備精茛
特聘名師
i!tsK^ttEls品質優美
4"A3f Dffnff馳名國際
sfi正鴨肝腸聯邦政府
"171MUT^衞生官員
五t化香腿肉駐麻監督
頂親大臘鴨輛冊M關
甜味牛肉干 均有代售
辣味牛肉干
產品 B; 歡迎代理
七
四
妃團宴金
特價昏待
八七年元月至六月份期內
預定
婚宴」三十五席以上
本酒家全晚贈送
夜總會曁跳舞樂隊助慶
DC
星期美熙
晚飯宵夜
七天營業
二月新春酬賓席
新春大拼盆
、.- 發財好巿
.^熱輦橫財就手
鷄肉燕液翅
桶子油萬
羅漢上素
玉蘭雙鮮
四寶炒飯
生鷄絲炒-
西米杏仁
電話
六八
七
00
00
00
$
六八七•o八二五
考家邨列治文分店啓事一
本分店因內部裝修,謹定於I九一
八七年二月廿三日至I九八七年三一
月八日,暫行停止營業,以便進行一
I切工程事宜,同時並擇定於I九一
八七年三月九日(星期I ),開張"
營業,敬希垂注,倘有不便之處,一
統請原宥,諸維 一
亮丝IIQ是幸 一
拔「家邨酒樓業^服公司敬啓
列治文分店:聘請樓面男企抬 i
推转心車女工、樓面BUS BOY 一
有意者詰於星期I至星期五下午 〗
二時至四時親到列治文分店面洽
(温哥華訊)伍胥山公所於本月廿二日辰座漢宫
大酒樓舉行 一 年一度春節聯歡宴重*筵開三十餘席•
伍氏族人、黄氏宗親及伍姓姑丈等均湧躍到會,歡聚
1堂,共賀;前禧二晶賓有:中華人民共和國駐温哥華
總領事黄湯昭先生與夫人•黄氏宗親總會主席黄毓鈿
w先生,民星總社主席黄兆恒先生,文龙學校副校長黄
J文生先生,漢升粗1C會食長黄沾波先生暨黄氏宗親總
會、民星绍社、文豕學校校董會、港升體,K會等各位.
重要職員.:虔有本埠中文報界著名聞人:大漢公報經
一理楊國榮先生、編輯黄大成先生,中文報業聯會主席
一黎绍聰先生,大漢公報攝影記者王寄南先生,報界一t
中僑互助會舉行
十四届遲年大备日
園爲伍胥山公所春宴頒發學金時黄場昭總領事暨
夫人(左五)、總長伍澤簾(左二 )、主席宗信(左
一 )、黄氏宗親會主席毓鈿(左三)、執事偉權、威
發(右一 、二 )與各領獎者合影•
-七至八八年度核數
師,會員發展委員
會報告•
該日舉行年會
特别議案通過者
有:h成立第三類
會員:永久會員,
即爲促淮中僑互助
會之目標及宗旨而
捐款與中慮互助食
或設立於「温哥華
基金會」之「中僑
互助畲永久s金」
之人士 * o建議修
改细則及規條之第
1節第二款如下:
第二款l類别,會
(温哥華訊)
中喬互助會是 一 個
非牟利的社會服務
機構,自 一 九七三
年成立以來,一直
不断的爲蘅胞报務
,該會之工作表現
,已獲政府及各界
人士的信任和支持
該會於昨一 一月
廿 一 日星期六下午
三時付分,在喜士
定東街四四九號二
樓,舉行第十四届
會員週年大會,該
日年會議程爲:主
席黄月娥宣佈開會
,通過第十三届遇
年大會纪録,接纳
本年週年大會議程
:主席報ild署理行
政主任梁淑玲報告
,財政報告、後改細
則規條提§舉一
九八七至八八年度
董亊,委任 一 九八
中國象棋會文化中心,申』sn賤
春節象棋開賽揭曉
翻象棋公開赛,經過多月逐鹿,结果産生冠軍i李榮
,亞軍.*梁橫,季軍i薛仲喜,殿軍i李强.今庄參
加棋赛之高手*爲本埠最多的 一 次.連場劇鬥,戰况
之激烈*爲前所未有•獲是次棋赛之前四名棋手,選
爲代表温哥塞參加將於三月抄在本埠暴行之全加中B
象棋追際大比赛•
「全加中國象棋埠際大赛」,本埠榮獲苜次主辦
樓-此爲全國各境棋友给予本埠之光榮與-任e希各
僑國、各商號暨各界人士.節力支持此項富有意義的,
宣揚國粹運動,a顯出本埠僑社颼结互助的精神•-
名記者明、成、新報代表林欣太太等.各嘉賓给該所
會衆鼓舞鼓勵,予宴會增光添彩•
宴會由伍偉權君司儀,首先由該所主席伍宗信君
宣沐宴酋旨趣,勉勵各人在新的一年共同努力,争取
進步.继;諧黄陽昭總領事、黄薪钿主席講話,黄總領
事熱烈化賀新年快樂l身體健康.黄锍细主席感謝該
公所的熱情邀請,表示衷心祝頌,公所會務發達-各
人身壯力健.均義重而情深,簡練而精彩,博得熱烈
的掌聲.
其他嘉賓因時間關係未能遍請演講,由司儀逐I
介紹起立,,俾瞻丰采•
宴會中,由該所總長伍澤濂君主持,頒發獎學金
.該所設立獎學基金,獎勵學業成绩優良之會員子女
.凡于前一 年考取省政府獎學金並缀绩就學之該所會
員之子女,都得到這項獎勵*今年獲獎者,有該所會
員伍良本君之公子伍伸俊、伍國雄君之公子伍文壯、
伍沃培君之女公子伍健雄等,由伍澤簾總長逐 一 介绍他
們的成绩與情况.其中伍健雄、伍伸俊是分别于 一 九
八 一 年 一 月和十月由大陸移民加拿大抵達温哥華,分
别就讀于高中,發奮努力,取優補短,于 一 九八六岸
中學畢業會考中考取B.C.省政府獎學金,殊爲突9^
而他們同是廣東台山四九中學初中的同届同學J伍伸
俊、伍健雄、伍文壯三位受獎者現分别就讀于B5.
大學工程系、護理科和文科.當他們逐一上台.領獎時
,台下掌聲不停,给予祝賀,至多鼓勵.黄陽昭總領
事,黄毓鈿主席,伍宗信主席分别與他們握手道賀,
也激勵各少年子弟,以他們爲榜樣,争取優異成續•
領獎後攝影留念*各受獎者之父母、前届獲獎者伍素
珊、伍素玲、伍宏達等均被邀上台與大家相見。庭前
玉樹,光耀門楣,座衆感奢•
宴會由該公所副主席伍威發君致答謝詞,感謝嘉
賓抽出寶貴時間參加宴會並予指導.黄氏各a宗親與i
伍氏各位姑丈到會同廋o漢宫大酒樓的烹製美味。期
望新的 一 年有新的創造與成就,期望所務更進 一 步薪
展,期望有更多的子弟能領取獎學金,長江後浪推前
浪,不斷向前進步*並多謝各人熱心捐噌豐富獎物•,
復有抽獎助慶,全台十大獎品,由黄總領事夫人.
抽第 一 號獎號碼,逢由得獎者绩抽下 一 得獎號碼。最
後的大獎,得獎者爲黄氏宗親會黄柏平先生,他高舉
獎品,笑向會衆致謝.還有每席之獎品,由伍宗信主
席夫人抽出每席之幸連得獎號碼1|1„^2頻頻喜氣洋洋•
此次宴會菜餚豐富,節目多姿多采*主賓舉坏祝
蕾暢飲暢談,至爲歡洽.至九時始欣然握别。
員類别有以下四種
: 一.普通會員,二、
一工、贊助
四、永久會員
c曰建議普通會員
年費更定爲八元O
四建議修改細則及
規條之第 一 節第三
款如下:第三款l
食貝,普通會員之
會員年费將定爲八
元正或爲會員大會
或特别會員大會議
决定出之款項*年
會中各會員熱烈討
論各議案,至五時
散會•
代塡報入息稅
(溫哥華訊》
出偁互助會華埠及
菲沙街兩辦事處現
已開始爲餹胞辦理
登記填報税表手绩
,接受本年席填報
入息税報務者資格
如下:
h個人全年總
入息在 一 萬八千元
以.下(.包括不超逸
二千元之利息在内
),或
d家庭總入息
在二萬七千元2下
(包括不超過二千
元之利息在内),
或
曰淨利息收入
不超過四千元•
服務費用按報
税人收入而異,前
來預约時間者請帶
備身份證明及報税
收條(如T4,T5)
等• .a僑互助會地
址喜士定東街四四
九號及菲沙街六I
二八號,审話:一l
五三•五五六I或
三二四•I九oo
新舊職員交代
{域多利訊)
本追.B華會航於上
月廿五日選出I九
八七至八八年度新
瞎員,昨+五日暴
行新夷織員交代典
檯•是日下午I時
四+五分新舊職員
員及理搴、暴行宣
誓就職,宣誓完暴
,苜由新主席周伯
昌及副主帝陳振沛
先後致詞,荣缰由
監督黄相致詞」勗
勉各職員互助合作
,努力爲蕭社服務
云々隨後由該折頟
問雷裕拷逢.話,略
謂:喜見令届有若
干新人參與會航工
作,俱揮 一 時之俊
彦,預見未來筘務
,將有新的發-我云,
云e禮成後,隨即
塞行ir!5 ,通過重
要議案多宗-.4-議
完暴,假变北京s
家暴行突释蹄歡,
六時入审,除新舊
瞎員及理塞參加外
,應邀赴i"之嘉賓
甚衆,筵席+ I ,
J六時卅分主席致一
歡迎詞,並宣佈举
缳骋請凍幾先生任
書記,雷裕騰先生
anu仃政转問,黎全
恩博士练攀術顫問
,雷亮明先生爲法
律頻問,高志洪會
計師爲財政額問o
詞畢,隨即出菜,
存t間衆人談笑甚歡
,肤籌交錯,氣氛
至爲融洽,提飲至
八時冊分始散席,
洵盛會也,
卑詩省校董會呈文
要求公平對待敎師
(温哥塞訊)
鬼詩省望校校董協
會最近呈文卑詩省
勞工消費服務磨長
利柯顯遜,要求平
等公平對待教師•
該協會主席依
力畢利博士發表有
關卑詩省公衆教育
的意見,指出卑詩
省每住浪費 一 百萬士歡
用
整集會節博:堂,二
時交代典墳開始,
由陳熾司黄,先由
上届主荣ss-述堯及
各部門主任分别總
结 一 年來4'務報告
後,舊職員退席,
新豫s!就位o由監
督黄相將拿節印信
交舆新圧主窝周
伯昌接管後,由監
督黄相領導各新職
卑詩省及華埠兵乓球
"厶開比赛定期舉行
(温哥華訊)經加拿大全國兵
乓球總會批准及卑詩省兵乓球總會
畢辦之一九八七年度公開比赛,定
於三月廿一及廿一 l日假座襟馬素街
之COTTOWl OQ 一號不列顛尼亞
中學内A 、 B兩座健身室舉行•比
赛時間爲:廿一日星期六上午十時
至下午六侍,廿二日星期日上午九
時至全部赛程完畢爲止,各項公開
赛特設現金獎,其他項目另给名黄
獎品,以資鼓鋤.凡有意參加者可
向低陸平戚各地兵乓球會領取表格
,或鬼九四六|八二<;.九張君報名
•時日無多,報名宜速三月十八日
爲截止叙名曰期.届時歡迎各界人
士免費入場参觀,並歡迎各商號大
力贊助•
依力畢利稱-
該協會主張皇家教
育委員會應審查教
師談判圧何修改轉
麥的提講,且要與
校董、教師、監督
、及秘書、財政等
諮詢互相商討,應
注意教師的意見
公平對待教師•
(温哥
元纳税人的金錢費達迎華訊)雲埠
I jif-^士達孔拿社
JJ界區中心舉辦
JSXS各項體育運
1^;5迎各界有興
1;g趣人士參加
及星期I ,爲兵乓
球運動;逢星期三
排球;逢星期日羽
毛球;逢星期四篮
球;逢星期六婦女
趙育運動活動,成
人參加每次收费I
元五毫,青年收費
一元*欲知詳情,
請i竜話:二五四l
九四九六查詢*該
社區中心地址爲奇
化街六o 一號