中攀民B A*五e
饔祥爽J^
Q飄g Hing Chong Co. rtione Sey. 2660 278 Pender :,et Fa't
安萬廣利
隆同號
鹏陳一 文李
缚
輔麵
l廿六8 ^f^^^^ !^^"^V —拜鷉»糾卄六
条* — *十菊
Gim Lee'Yuen Co., 75-77 Pender St., East Vancouver, B.C. Phone Seymour 899
<^國鬬船耕裕請►
局兌滙利順港香 S60N LEE
VEOUX hOAD C> h6nG kong china
應利金華高雲 紹德林
咖LEE Y咖CO
"PENDER STREET t
源利永利多域
WING LEE YUEN CO,
M3 FUCUARD STREET VICTORIA, B. C.
、"V
仁
公
c
6
o
c
V
o
w
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
一樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請賜函
或電話到來必從速呈上應用仰折留心是荷
,.yT夢Jt:-.E外科翳寓辦到*^草樹
,,塌4Rtn根跌打丸散應踪扭速
iLLLSTf接理客商來往如蒙光
ftl砠顧先信通知親到接通
..........,:g糊啓
6
As.
咸水埠隙I
宗
▲大狀師廣吿
旱狀師樓設在加繭歩街s:牌四百一十三據
在于三層專接大小案件不論各樣事淸幷取
稅金紙讀書紙銀賜立約數契各項等到來做
均可週到妥辦如蒙光顳講來此佈,
CARTER & FILLMORE sey., 5949
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江问啓寓仁和公司
A(o〕,岐山公司新張廣吿,
啓者t公司設在加蘭護街一 千A白五十五号即往那參卡
站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
迫寫字f譯員接理衙門大小案件讀骞帝稅金紙地契等
件同胞委託請往狀師處或往廣東街恒興棧均可接洽或喊
據本公司亦可効命岐山公司司埋入鄭靖都燮仝啓
現本髗有廖芝先生乃廣東新會人祖傳數代外科聖手前日
凡染有花柳及雜症求其罾食者不可勝計特此佈告以便患
A(片鄉暨ik实烛薛)v
KILL AM BECK
Phone.. Sey. 8080 BaITisteI.S & solictoFB Eto.
Room 101 Pabific Building Vancouver, B p
A(势t,箍霜Esfl)v
K:HE SHON & CP Bay. i
IS55 GiAille St. S. VAISOFVBB, B. C.
A威水培恒與棧
HUNG HING CHAN & Co.,
3 Canton St. Phone Sey. 137*
VAJSOTJVWB. B. p
演
M
o
o
t
c
N
Y
o
t 2
幼g
本旅館設於云均左治街東邊門牌l 一百
五卞五號即雷溢公司樓上其樓乃磚樓
兩層內砌紅毛泥不怕火燭房口淸爽床
鋪潔净燈火揮煌頗爲利便而新張伊始
惯錢相宜
A毎夜收銀一 l乇五三乇五至五乇
元五毛以上
弟都懐彰字佈
,師
吿
白
商未及知者故託都琰文君介紹如有委及問他便
.知 弟媽乎臣敬佈
Mackenzie Matheson,
?*rister & Solicitor;
s Hastings St. W. Vancouver, B. c.
捣乎臣大狀師
宜
公
司
奇
花
貨
店
合
吿
啓者弟所創之宜耀公司衣裳靴一
鞋襪帽舗邋奇花尸西福食雜貸一
店至今合爲 一 間迀至片打東街一
門牌七拾八號開張今用官耀公
司之字號營業將奇花雜,店之
字號测除所有奇花雜貨店來往
之數目 一 槪歸與i曰耀公司支埋
凡各親朋欠到奇花雜貨店之艘
項請交.亩耀么司收便是今叉新
辦到大帮祖阈雜貨以應
顧客發行零沽取價從廉以圖久
遠交易叉有新到,毛拷結大褸
超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
油衣油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱送禮香鹼日用福食物
美價廉久爲貴客稱許^我
僑胞時常留心賜顧是所切盼
童子大褸每套沽銀五元
頂親蠢皮靴每對减價 一 元
爇膠膠靴每對滅價一 元J
;齊膝膠靴沾銀g元七毛五
各欵靴套沽銀r元一 一五以上
1百榜庄唐子商票醬粉銀十元
一百榜庄粟米商票醬粉九元s
四榜庄ij,i銀六元六毛
中西食品特别平沽
YEE Y〇u & CP
-78 Pender St, East Phone Sey. 7?£
八年壹月拾五日錢g敏
本號設在片打東街原日門胖- 一百三拾
六号今遷往武百七十八号開張專辦巾
西一睡食各江海味油糖茶米蘇杭什貨罐
頭食物日逐用品幷辦各省地道藥材奪
莺玉桂正字號#丹丸飲俱全剣辦伊始
貨物格外鮮明價銀從廉以圖久遠交鸛
如蒙光薪請照t列西字通信必定胖4-
A電話c,y松)二六六攀
i興祥s人關耀崇啓
▲战炳坤氏先生寓内
伏見丸香取丸鹿島丸共開香港頭等位- 一百,^"元、來g^
一年期四百三十t元五乇l l等位壹百一 一十五元來囘紙另
議大艙客毎位敏銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五
十元来岡帝式刮六卞l 一元l 1等位八十五元大艙客位五+.
M一w:ss附Bl欧Ji香請到該公司代理華人處寫r,;r
k4総堂, ,船致公山
理s對進
掉人i;致公堂
埠
古同丄
化
一李、?、肪
余
胜
牟號泰< .、"」传
時欺*女花鞋顧緣鋼巾送鱧糖菓紙料
炮竹兮器絃索唐翁書籍雜貨接料各江
地道i材酏名丸散諸貨俱全定價從曦
徜蒙窜顧析照後列住址付信便妥
A糖在片打街門牌七十七號
(喊線詩乇人九九)
▲民國七年由域l行i驟
i訪參一二月廿一一B 鹿島丸西月廿一一B
〖見丸I 菅
一訪争六月十九。 魔島c
〖d:sj拳A月f
每兩驩拜1水由域^w直返番港
六月二日
七月十一 IB
i-注意〕同胞講看
为丰奸说.*?#併>^^-.*名0+函人
吝到传;s! t? 3" <»J ,逸A嗜,s漆
劣在^s ^„;„对f名沾豸必.a ^.嚷浙
n ^必&。份# la 妈教主
沐,萄V 4 -^錄挽换
" **1?專^衬>{汰繞》
喊.?w,ij.w人糸w说