,i^/:? WUVCCUVEfl PlJgiJC SCHOOLS /VO 8£TTf ff WJJCf rO Lf满'
^納偉旅行社
Date published 6 March 1987 多k :,入 五期星日六月三年七八九一
#110-539 Main St (At Keefer) Vancouver, B.C. Canada V6A'2V1
® (604)689—0S01
*韓國漢城 出發曰期
*星航三藩市
出發日期:
台灣環島、香港九天遊 $1288
: 一九八七年:三月廿一日、四月十八日、五月二十=日、 六月二十七日*七月二十五日'九月五日'十月三日、十月三H"—曰
'夏威夷、台灣環島、香港十天豪華團$1688
一九八七年:四月三日'五月一日、六月五日'八月七曰、 九月—十八日、十二月十八曰
*曰航日本東京、台灣環島、香港十天遊
tti ^日^ •—九八七年:三月十九日、四月二十三日、七月二日、八月十三曰、 ''十月一日、十二月十七日、一九八八年:二月四曰•
*廸士尼、羅省海洋公園、三藩巿、!^ENO 、拉斯維加期六天航空團
$535
出發日期: 一九八七年:三月十四日'四月十八日、三月"^s'六月二十七日、七月H~—曰、十八曰
' 二十五日、八月八3 、十五日、二十二日'二十九日.十二月十九曰、二十六日.
*大峡谷、延士尼、聖地牙哥海洋公園、RENO 、拉斯維加期 八天裹華航空團S640
出IS日期:一九八七年:rc月二十九3 • 二月十八s 、八月一s -八月二十七3 -
歡迎«括査詢*
* 一日遊:大溫哥華、西雅圖、域多利 •上述旅行圃有蒙人領據隨園照战*
• W到本旅行ili土或其特約代理紫瑕靈牲及報名 十五通年紀悉大瞎途免費冲晒菲林一卷
一
眷家
徵S丽M'S
大潘樣j;:二'..'
》頁跃足
",n (iris
461 E. HASTINGS VAN. aC.
近中僑互助會 _
書 送 招
畫 鱧 字 牌
用 字 服 廣
品 畫 務 吿
總 0
滙 瞎 金 鏡
批宋 術 石 架
發沽 岡 篆 裝
害 刻 裱
PH: 254 — 2218
真味齋臘味製造魔
J國Y'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St., Vancouver. B. C. V5L IJ4
電話:(604) 253-3944 (604) 254-66 ;6
拔r家鄉大酒樓列治文分店,經已
装修完竣,謹定於 一 九八七年三月
九日(星期 一 )照常營業,敬希垂
注•届時恭候
同業先進把竈堪醇
各界友好光錢指導
弯家邨酒樓業有限公司敬啓
七天營業:UUWK"U期四由上午十時至晚上十-時
及八厶衆假期
星期五及星期六由上午十時至千夜十二時
訂座電話:二七o I壹一 l弍
婦女,工!作,弒奮本週,舉y^
副巿長菲立真雲主持揚t
(温哥華訊)本月七日(星期六)在中華文化中心-舉一
行的r婦女與工作研討會」,將由温哥華市副市長MR,一
PHiIP ow芸,内政署地區總監a-R: *0"0芸? ROB 一
ERTSCS ,頃會議負MR ,MARSH C?il5s主持揭慕l j
並邀得四位主辦機構代表:中资互助會主席李瑶萆先生一
、士達孔拿就業輔
導處主任陳陸麗梅
女士 、中華文化中
心董事余B定S生
、温哥華華埠女海
子會主席MS iAI^
芸wl WOHQ 列席
原定於二月廿
八日截止報名的r
婦女與工作研討會
」連日來不断接到
許多婦女們的霣話
垂詢-要求延遅報
名日期,大會爲方
便參加者起見.特
别將報名日期延至
七日星期六上午•
LONDON,ONT,系E 2T7,
歡迎有興趣者報名
禁加•
由於研討會中設有名.^^ (温哥
六個小组講習會,一n^J^塞訊)在過
^.^^去五十在以
舉芬來,馳名的
參加者需預先選定
其中兩個項目*爲
方便编排起見,務
請各參加者银早選
定講習項目,通知
中餳互助會吴太
每話:二五三l五
五六一 •
<溫哥華訊)安省
蘭敦追就業研討v-公司
,定期今年四、五、六
,三値月动間内,分别
先後在亞省卡技利,古
壁省多華私"境,亞省點
問頓,律華斯高沙省哈
利法市,古壁省-s地可
,安省渴太華,沙省雷
振打,沙省沙士加寸,
纽芬藺聖约翰,卑詩省
雲哥幸、域多利,通省
、、溫地辟追垂辆婦女就業
研討會。參加者每入收
费九+五元加金丄二名
SS7至九人秀加*則每入收
l一口 ,Y一-費八+五元,+名或以
上人數译向報名參,加,每人收費七+
五元。研計v只暴行爲期I天,雪培
赛行t-iL地點爲a月廿二日,假座列
三一a
會
治-文區華斯緬士柠
公路七五五I號列
治文園大酒店,該
B上午九時至下午
四時開研討t _*午
餐時間爲上午+I
時四+五分至下午
一薛,請參?5者於
上午八賠至八時半
到會,註册入場,
領取講義,t場不,
准録音或錄影0研
討t主題爲婦女就
任通訊專業等載業
,該公司缚常在北
美洲三百五.f個城
,a民俗音樂家
,isf^布魯愛芙氏
,將於三月
漆-^:^廿八日星期
棒唱六抵達雲埠
,在奧芬大戲院演
唱民俗音樂名曲o
他早已爲北美洲人
士歡迎,I九四六
在開始,則爲黨影
界名星,拍tt-影及
一顧與前
李松
正如r月有陰晴圓缺J,而社團亦有平淡與興旺
,今年二月八日,驻雲全加李氏總公所所畢辦的春節
聯歡宴會,族人湧躍媾券,在短短的四天内,登記赴
宴者,已足六十席*宗情親切,由此可見.這也顯示
總公所步入興旺的開始*其實,總公所在遇去的四年
中,確亦有點作爲:
r修改章程,重新厘訂组織大網•
l一、承購租用之所址,改建刷新,成爲 一 座完美的
會所•
If-、舉辦全加李氏第三届懇親大會並即印發紀念特
刊•
四、頒發獎學金及學士 、碩士 、博士學位金獎章a
五、加强结公所與加、美各埠李氏公所的聯繁•
以上的成就,似有下列三大因素:
一、宗功永耀,祖德恢宏,佑感後人之所致•
l一、雲埠宗親與近兩届理事,分工合作,同爲改進
族務而努力•
一H、四年來,由域多利,卡加利,温地辟,多倫多
唱,由卡技利追演舊理事會將於三月
唱畲公司及纽約瞎,十五日下午I時在
霄視片,曾獲「奧
士卡j鼋影獎,他
是一位著名民軟歌
謡歌唱家•
他此沐抵追演
際阿瑟莎芙曼有限
公司聯合主辦•
中華會館選出理事
定期擧行交接儀式
(温哥塞訊)問•最後s塞新理
温哥塞中莖食館於車
一月十五日下午
瞎在禮堂召開全膀
,員大會•由松普
長馬荐山主持•苜
請李仁理惠長報告
食務,財務組長雷
國塞作財狩報告,
會員银長黄覺鐘作
會務小狩K.告,接
着討論修改章程,
大會I致通過Ik項
決議•
H自L九八八
住開始,理車食之
公司英文名稱地址
爲:安省蘭敦埠
CAREER TRACK s層
芸s,60iB0LD ST,
届
n理車會可聘
請德高望重之人士
若干名爲會館之覷
該會館又於三
月 一 日上午十瞎,
由新選出理事進行
互選,經過認真討
論,推選出理事會
各項職務人選,分
工如下..
長:李仁,副理事
長:余宏榮,陶永
强,馬1^材,陳惠
貞.秘書長:李奕
林•中文書記..馬
1^「;is (正),卑兆
祥(副} •英文書
記:濕储波(正)
,黄子强(副)•
J2i務组:許幸球(
組長),化::其慶,
鄭祺勝,曾國雄
財務組:雷aa塞(
組長),胡光前(
副),宣傳組:范
爾鍊(組長),鄧
强慶,雷金源,林
重强•公關組:雷
澳協(組長> •鹏
鴻樓,梁兆基,劉
敦仁o食員組:黄
覺鐘(組長),陳
高明*陳若清,黄
壤儒•人權組:許
禁亞(組長》,陳
柏鴻,梁偉洪*婦
女组:陳惠貞•
今东該會館增
加了許多新血液,
祈望對會館有新的
開展•
會議決定,新
加拿大國家攝影藝術會
卑詩省第六届展覽開幕
(温哥華訊)加拿大國家攝影藝術會,
爲發揚攝影藝術,展示食員近作交流研究,
及供大衆欣赏,經多時籌備,假座笠臣廣場
傳播中心展箕大堂舉辦卑詩省第六届攝影展
覽會,由I百多位攝彩家提供三百六十七幅
作品參展,陣容龐大,内容豐富*今届參展
攝彩鹏髏計有加拿大B家攝影藝術會、加拿大
彩色摄影家會、本拿比攝影隶列治文攝影貪、北:
岸摄影會、素里相機食、高骨林相機會等會員作
品SR有卅四位卑詩省攝彩家展出I九八七年
彩色或黑白精品每各五幅並附简介,其中士
安君之鹰,華裔職業人像攝彰師高華昌君之
人像,麥高士基女士之特寫花草蟲li^ ,菲腻
向士君之牆飾作品,中藝攝影學會之華裔金
牌攝影家蕭永祥君及馬天棋君之彩作,列次
,聿君之黑白人粗藝術,鍾士君之黑白建築物
等筹均各有特色,甚爲精彩•本届最引人注
目的是由案离華風光摄彰會提供而由中加摄
影家合作的r今曰中國」由中國的廖華志、
黄加法、于健魔、陳仲華、李勝利、李雷、
尹强、鄭樹强、李英杰沐永康,李保國等四十
多位攝影家及加拿大華裔雷華姿、卑兆祥、馬験
钩等共同提供五十一幅作品參展,介紹中國
美展風光、人民生活、工展業各項建設等,
對中加文化藝術交流及增進人民友誼了解,
起着良好推動作用,甚獲觐衆欣黨和好評•
•該展竟已於昨(三月二日)開放,昨晚
七時至九時舉行酒會,應邀出席嘉突甚衆,
其中有中國駐温哥華總領事館文化領事王家
棟J^儷、中西社會R達、文化藝術界先進、
新聞傳播界人士 、各攝影會主持、會員、親
友等等,非常擠擁•欣赏之餘,彼此交流意
見和心得,甚爲熱鬧•
該展驚I直展至三月二十二日(星期日
),每日由上午十一時至下午九時,星期六
及星期日由上午十一時至下午五時開放,歡
迎各界人士免s多親.該傳播中心地址:笠
臣街八百號樓下,鬼話:六六o丄l四八七
中塞會館三樓進行
交接儀式•希各新
甚理事依時參加,
並歡迎各僑團代表
、各界人士參加,
交接事宜完畢
,接着塞行第I次
新理事會議,以謀
開展今在會務云•
華文敎師
回台研習
備表申請
(溫哥華訊)
今年海外華文教師
回台研習t,現已
開始受理申靖,加
西地區有意參加研
習之華文教師,可
向全加B華總t航
索取申請表格。
研習時間,定
七月+六日至七月
廿五日,在台北蘇
板橋市台灣省國民
畢校教師研習t舉
行•主辦單位儳務
委員會並在研習结
束後,於七月廿六
日至廿九日,安排
四天的南下參親節
目•參加研習的老
師,必須於七月+
五日抵達台北報到
研習課程,以
華文教畢、美術,
勞作及唱遊等教學
課程爲主,並配合
恭加人員之畢歷,
所撸任課程等有關
資料,另行编定•
申請者,必須
爲未曾回台參加該
項研習之在職儳校
教師,皋校行政人
員不在考慮之列•
參加者其來回
櫟累,由其個人負
擔•在台研習期間
.及翁地可李氏公所所選出之十五位络公新理事,任怨
任勞,大公無私,多次來雲,出席全加理事會議*在
未到會時,總是胸有成竹,策刺週全;開會時,則深
謀遠慮,建議良多;而離埠後,仍然閣心所定之決議
,能否頓利執行.真有r先天下之憂而憂;後天下之
樂而樂j的風範•缘公所有幸,得到十多位這様誠懇
的理事,貢在匪易•
今次總公所選舉,筆者泰爲理事長,自维餘才,
有負所託.但念先伯父鹤潘在李陶西堂期間,已任文
書或主席等職,先父奕瀋,亦在公所服務六十多年,
而我早於一九五o年也曾參與李氏青年部的組織,更
於近四五年來,内子與小兒,皆爲公所做事,可説是
三代以來,與族務有關•因此,不得不 一 本初衷,缰
绩爲宗族服務而服務.還望族人,總以服務爲宗旨,
不分名位,多做默默耕坛的工作,總公所尤應棲極提
拔肯爲公所做事的後起之秀,促使有心之人,均能各
盡其才,爲族務而施展抱負*這才是奠定承先啓後最
理想的基礎•我們還要把搜時機,再接再厲, 一 方面
爲公所辑EW好寅業,而另一方面設立永遠的基金,奠
定百年*使我 一 族之務由興旺而日臻完善,宗族同沾
福益•
加.B華缭會折•
537 MAIN ST,
VANCOUVER,B,C,
V6A 2V一, TEL:
{604>688丄727
之食、宿、交通,
均由儳務委員會負
責.
有意參加者,
必須於四月底S5前
,將申誇表寄交全
振華聲社開始
藝員訓練班報名
<溫哥華訊)振華整藝術研究
社,爲栽培刺藝新秀,發揚.e華傳
統戲樂藝起見,特重設藝員訓練班
•現開始招收粤劇藝員,設班訓練
,有意者可在該社及大漢公報索表
報名•地址東片打街+五號或审:
六八四•九六八I査詢。
(温哥臻完美,並且届時
各中文學校學生家
長及效職員參加,
請於三月七日星期
六十一時至三時到
該校報名,或晚上
撥本;^D1熱绕竜話査
詢:四三四l二七
八九•
頤社祝五週年
公演國劇三駒
温哥華頸社國刺研
究中心爲廋.况該中
心成立五週年纪念
法合華訊)法律
^^教育學會與
,5-中華文化中
會M心合辫的免
;J^ M費粤語法律
u ^講座將在三
^ ^月九日(皇
^期一 )舉l仃
、-乂座,講題爲「
填報個人入息税」
由黄耀華會計師<
MRS • PATRICK
WSG)主講,時
間晚上七時半至九
時半,在中華文化
中心,片打東街五
十號舉行,
講座査詢電話
法律教育學會七三
四l 一壹一 一六,與
陳雅莊女士接洽•
省中文降會
敎育研討會
(温哥華訊)
卑詩省中文協會,
每年一次的教育研
討會,今年辨:f"三
月十四日星期六於
四 一 九東廿四街iH
OPIR中學舉行
,主題爲:教職員
、家長、享生如何
協調使中文教育更
日,特定於三月十
五日(星期日)下
午二時在本市四十
九街一 oo.说梨格
拉學f巧由該中心全
粗會員通力合:^演
出國劇三齣,劇目
及演出人員是:
一 、空域計:
潘文清飾諸葛亮,
吴其偉飾司.為鼓•
一 I 、大登殺:
劉玫飾薛平貴,陶
張慧英飾王资刻,
張容榕钸代戰公主,
三、竊王别姬
扣
c
命
問詢
有査
稅話
息電
人迎
報歡
壤
高齡武生名票張
仲裙飾項羽,纽約董
艷芳飾虞姬,關鴻
鈞飾馬童•
文場由香港陳
i涵清操琴,侯恕人
、張乃光二胡,金
偉剛月琴,楊文然
中阮,慮虑先、DR
.Al芸R • THE
RSHER鎖;§:.
武战力:1^$-1蹇
司鼓,厳武凌大錄
.王翰章、盧德先l
钹-金偉閉小l
定座:奇化街
六o 一號士達孔拿
社區中心•
洪鬥民治黨逢權社聯合通吿
洪啓者:雲準洪門民治黨,達權钍•
因有要事多項,特定於本月八日(
星期日)下午I時與月會同時在本黨
部擧行•務希全體黨員、社員依時出
席參加,以利進行.
此佈
一幽
一战
中國洪門
民治黨駐加總支部
: 雲支部
.洪門體育會
, I九八七年三月
達權±
示
實業部同啓
曰
詢"
査屮
話一
電;
長一
f一
服:
外
額屮
將
間
稅
報
午
上
間
月時
四八
•上
詢晚
査至
髦艮
_^將
均間
£ ?詢
月六査
四午ss
至下_音
日至
三分
廿五
月十
四
至
曰
三
曰
七
髦
,于
免
久
費
査務
以服
可你
下爲
閣意
•樂
碼們
號我
話•
電頁
途後
長南
費指
免務
及稅
話或
電簿
的話
在時由八廿
免詢區電
欲査各看,
華課
哥部
雲全
之交
定縑
選需
到只
生}
學班
外u
海至
許班
瓶8
是第
程c •
課課用
生上费
學學育
齒中敎
際立的
國公程
格
入
• 學
力 f
能 1
語 交
英逞
及 人
紫•請
背极申
育班當•
敎的,::.淺
度就規式
程和民正肖
育否移被f
敎與合會申
的錄符才何
入取需•如
請被必害^
申定入明w
據决誚證m
根而申生何
格2 o I
冊Ln 6
OS
請c :
取r w
转 € o
g Jar
如cv丁
美味白油腸ll^隨
lripu nff nff馳名國際
eBthysnttEsi聯邦政府
kllMIIB-nflnB衞生官員
五t化香腿肉駐麻^皿督
,____T____1 一 、 ST* .fn-p'寄往加美
tsaw .Kites通行無阻
甘来t"勾ul各大商號
^1S:4"SLHI均有代售
t^- 一 一 J77. 一 1 目錄印備
.^.t1J1slnl函索即奉
品好 歡迎代理