Date published 7 March 1987 多良,A、 f寡六期星日七月三年七八九一
MULTIPLE
4沐1431
二人工作,口、收一人報酬
界 外
albert tang務求為你夢取最化&果jqhn Y wong
aes 879-9605 * 667-0636 rgR: M5>6996 res'291-2583
HABITAT REALTY 438-3501
GRACE & JOHN SHUM
住家:327* 5636 主接傳:'m可有中丈 667*0313
免費估便•忠誠服務
A魯拔及20街•上下
完成地41xl37係十萬
A龙及3S^J^4^圪二房八,S餘。 a入忠屋三組月入千二•十&餘。
A急贵4s-文數iJ3^餘起。 ▲四房标準ii37牛衧•十恭餘。
血.《:矩急.;:3比..>0:丑平六;^、、。
a唐人街雙ii兩閣吉屋及生患急贵
近域多*'】.地46 148三房•九萬六
居人街三層九i 月入千元• 4f:文池
>^西6上下合法/子& •
十年新上三房下三房 廿兵近OAK街°
k上二房下三房為iM^
36辆.十一為餘.
近旌街*
丄本拿比石尿屋•地
62x113 倌十^_*,
A近i!8及乃街•三房高 土庫採準^fc *十^餘
《'.l及5i街iL在建造中
•近辛汰已士Mlb 土*畔份完成有 一睡房d^ift 水tt . iftJt.ti.祈装電《_ • 5l扭《it碑久欞2,.7x122 好9 rt m.^90C
UNITEt)'REALTY LTD. HJm: 3879 OAK STREET:
公司:736-3831'' 住家:430^4501
傅孫哲 CAPFU 住屋
AVICTORIA夾MARINE DRIVE附近•地大44x157 •堅固
美觀。正展兩房《高土庫JM.OOO A CHARLES街夾RENFREW附近-说屋。格調雅緻。正層兩 房。土庫有一房單位c業主離埠平售*開價 "13,000.可講價*請快*
▲ 333 E. BROADWAY 。地大33x146正展三房。土庫有 二房單位可出租《業主離埠W9,90C可講儇講快
生 益
A西區BSOADWAY近UBC時裝店o業主離埠平售$6,000 A TERRACE埠g館及物業平售。BC省北部最著名唐
西変館•業主退休*請査詢• A菓舗$8,000,OAK夾西23街。生意好,
黃氏建築工程公司
豕話:253:6765 包大內房瓷屋 君小外屋碎頂 滿工油改舗瓦 意程漆建砌仔 傳呼機:667«3416
土油承 木漆接
程修
黃 武 輝
ILIAM WONG
住絮.4".38' 109 0
36A位•有冷《<&« •樓宇及生財》 具只五卑新.生意只《七*八千。
CAROLYN WONG-公司:434 *1431
在合首决賈屋/»<仕• 一塞三ifr/
178,000 •大部份翻斯-屋頂三年新 無水a及緩氣爐一年新-全部雙/t玻 璃窗.luX24斩場台•奮碑孟竭-有 »池• * 66k1S0 • B内禮有果W及 胡挑《•有*#物*.»學校一術位 •好麵黡802 7-134A ST. SURREY B.C.
.需 SUTTON GROUP 偉俊 f ■ .;j(^, West Coast Realty, 133 W 15TH STREET North Vancouver, B-C-V7M 1R8
DONALDMAH TEL: (60魏-9321(阔 在溫奇辜東li住家屋近7 AVE夹CWt1ERCIAL合法i^人 居住.土庫扭出月扭3 0 O元.開馆$99,500.元 A^北溫哥辜高尚屋(UPPER LONSDALE)地段由孝AlOO'xl27•
風景好'近學校'交通方便'閣« $226,000元。 A中西餐錄市中心•八十位•有;$牌*關價S62,800元 A北4'唐长每4位'有酒牌'外贲及送*閣馆$45,000元 1北雲西餐蛇42扭有冷氣及酒牌格上辦公玄取價$45,000 A中西餐馆在B C省H0PE谇120座扭有酒稗長批冷氣年
做生意约三十萬元有2(MS泊芈位B;HK"27,ooo元。
在溫哥華東區17年新n AVE近菲沙,合法兩伙 人居住•月入一千一百五十元•開儇十五萬 五千五•
AWEST VANCOUVER^西4HibO座位•长批有酒牌•近海 旁•閣1t $85,000元。
MULTIPLE RE肚TYOD KEVAN jANGZE
鄭柄堂 公司:434 '1431 住家:299' 6179
Park Georgia Realty Ltd. ERIC H. TAl
伍揚聲 公司:437 .9700 住家• 327 • 6618
其他賣哂,重有五間
豕豕豕豕豕豕豕豕豕豕豕豕豕豕豕豕豕豕豕豕豕豕豕I豕豕豕豕豕豕豕BE豕K豕蚤
▲a VICJDRIA夾(UNGSWAY *三倘H,(U,7, t^浴'"i《
附房特大,全部翻新,虚有土Wi(未完成)。
g內十分別緣,値得一看。 A兩間相近的尾,樓上樓下各兩房附瞎齊全*雙
車房近快車站RMaiHW區, 一間開惯九萬七•
3^;—間開價九萬九任矜選擇。 ▲ KILLABNEY區^f地41X124 *樓上三盹房另士
庳兩睥房共大約2400 9^* 24年新,硬木地板
近學校及交通方便,叫價十三萬九丁-^»請還價 A西區華麗新屋*德國建築師新式設計2Bi房*
熟水喂氣,瓦頂*開價廿五萬九,歡迎舊換新
燕梳公司879-6331
Dason Realty & Insurance Agencies LTD. 4510 Vi.ctoria DR. Vancouver,B.C. V5N 4N8'
汽車物* 生意体險人毒倍洽 R.R.s.p.. 保資相:e
DAVID TAM譚
327-3483 嗜
傳畔機 g
645-3218 半
馮 沾fc
KIM LEUNG 687-7711 #3855
ADA TSANG 434-7701
JIM FONG 687-7711 #410
溫哥華唐人街
629 - 645隨N STREET VANCOUVER
金門中心
設計最新穎購物商塲
上層飮食業單位已大部份租出 正層舗位適合各行業生意, 所餘無幾
創業勿失茛機,"^隨時引看 週末開放下午1時至3時
單位:46 0-尺起租金:每月效8 0 0起
ROYSON REALTY LTD.
Bus: 879 • 5175 roy LEUNG DENYS KWAN 条紹沐 閣祟平 Res: 324 . 4752 Ae,: 325>9228 Pa。w: 687 • 1幼5
Francis Chan
陳樹潮
直接傳呼機
HOMELIFE
! RICHVIEW
I REALTY LTD
645*3806
Bus- 276-8888
代S地產'物第賈,忠誠宗旨'免S估眞 A本那比菜衧銷連肉銷千伍尺.每日生意近千元.熟
客多'滅售五萬九千。勿失良機。
A列治文西區li年新兩唐屋五睡房.三全萄.兩厨房 60x117地内全外浙油漆•近學杈巴士.開悄s135,900 A列治文十拔多耕地連兩/S四睡房.兩府;Sj .12年折 屋.速"'"S'牛房.溫宝.兩大儲物房.f(0.6路近 3lundell開價$575,000. A列治文近溫哥辜兩閣一屑三睡每•印可入住•開價
$69,500及SS9,900 • ^St晴從速。 A雲西匾500C沢菓仔鋪,近柏文區,每日生意千
五另加649及電子機千多收入開價只九萬八 A雲東區菓仔鋪兩間。近旺區。緬街及京士威•
開«只"5,000及S24,000 。有長批。毎日生意 4S0及550利錢高。米走雜o
25年碑樓電油站生i及 物業•另有士多生意及
特價全部$250,000. 樓上住家.地122xH4
Al6年28組:fe文.升阵T
械•露台•地底停車
場*收租$118,000-價$950.000.
a45組石屎大應.每羊j^ 入$226,000.赏收$165,000• 開價 $1,650,000. —
A新屋東^i诚3tJ^多利街' 三睡房熱水暖氣* 土庫完 成.$189,000.
價$49,900.
▲西fe FRENCH街近GRANVILLE A東區兩睡房'新屋顶'内 街45尺if屋地.兩睡房土
部翱新.土庫完成$99,000 庫完成"159,000 Al9卑新15組扭文•每年收入$63,000'悄$578,000 A位於E.HASTINGS街士多生意•日做$800. ^退休•經營十五年多 ▲ DOWNTOWN 士多生急日做一千多•價$69,000. ——.
A位於抖ai聘物商場海辨酒家及茶市生意'四百多座位'有酒沐*生意好.特镭$235.000.
a西區士多生意'位於扭文林立地医'經營二十多年'特價$39,900 A北'i'话l場々莱推碎l:錄•日做8 00元•短狄期.5t)座位•價$67,000. 1>*,人妇包内餅生意• ^械物中心•日做一千元•愤$138,000.適"^' iA移民拔资。
A卑败'ii7人fef及好包生:4 .析型生財用具.诅每月U6 50 .特價急賈$31,000,00, Ai^fe72凌位.有列;i^牌西餐錄.粉IWEST BROAOWAY每日生意五百多.悄$65,000.
KEYSTONE REALTY恒基置業
公Sj : 261-8118 Jf O C^N再呼拔:667-0537 凍柏艮 住宅:263-0571
投資移民*有專門律師代沐• 拒保成功•免费査W•
地址:
636 E. 14th AVE.
新電話:
八七九.四三八九
地汰.軌;水暖氣.雙*?玻璃•
装仔好土庫.材料上乘•價ii-公道
欲構從速.!s坊al镭上涨.
@ 一居人..t: 一 Jt?.: M共六睡房.約十二
年浙•近乃街失5i術•地ts-x二5
,樓上三睡房二該.主人房有水刷•
土逮全部裝仔好.s?面積約二千八
百平方吸.開僧十六末九千元•
©東\*1翻新屋•摟上有五睡房 一 麇•另
土*有二睡房一 fi獨立軍位•地大約
33X1^0石屎.枯.熬水暖氣•新式水
*•雙屑玻璃•定伟十萬九千元0
@「列治曼al」三年新as .建禁面賴
約三千玉百千方吸.樓上有四睡房
和I大運動室•主人房有特大1F水
浴4 f下有夂客拷jj;k!-玩房塞房和
大休忠宰真如*.us定沐廿玉萬九千
@軒型合法#屋 .近百老成和甘<^?索
4?.有三單位收租.年收益約壹萬
六千元•標準地段•獨立門口•
⑥大地皮齐aa .位乃街失廿七街.近
SAFEWAY葡場•地&51-xl.20-怪上
二睡夷二廳.土库有睡房和桐所*1_<
计建4-屋安居.閣僧十萬九千"
<0>大建屋地盤約豐百間屋•位郊外
菊里市區•毎塊地面棟約六千平方
沢開便四萬元有前途投寳•
@近居人^.«1-*悄.地25X122 ^上房
w可收租約三千元.5J面可做批發
^f本"B生意..價十八.萬九千元.
©大型商場.地大約二萬多平方択有
十多間舗位,位頃哥華,好E •全部
租滿.有好批約*淨收益約十二ile
元•関俱豐百三拾k;萬...3 ,
◎ r好而廉」商業樓近P-NE跑馬
季節•人山人海、地大約萬餘平方
沢、建築面糖約九千平方听•目前
經勞大型西豕館•內外.裝修如新,
有停車場•最適合中豕犬酒樓•
僅開價五十九萬元。
©唐人砵地王商業is!,M-ia。.可六,;
「吉銷」收租,或投s有意者:?s移玉到
本公司商洽.因業主不欲秘豕外傳
DJ一
5一
q^一
to)
^一
一l 一
住一
9 一
9 一
G
N
o
T
E
w
o
c匆 6
、>»
司
公"性
R g罚
大^§經
宅
住
▲瓦s新屋•樓上三睡房.* *房•
i各逸飯虽及家庭s •接下二睡房
克成.雙牟房.三浴宝•近學枝
已士 •開價十.v萬餘o
歡迎.:a屋換斫屋•
▲ .v百平方尺扭文•光綫充足• I
大路房兩大-腔厨房光猛• 口八佳""四.
萬四千五。
A,十八年alzJ2^霍三睡房.硬木
地y? , 土^1^_^^^.^^,保養好,
開價十三萬f^,T^先看室後講濱
A東al石尿大屋*樓上四房兩总•
1T?土庫完成兩房應府廊夷•地
區靜中蒂旺•近巴士•閣價十萬
餘o
^要錄近ENGLISH BAY及STANLEY PAPR.、
旺A蒂•座位w .有渴牌•核文
大度附近•固定常客•東主雄砵
-開僧五萬四千九元0
APORTW呂DY舊酒房一LiQUOR STORE樓面五
千沢*取價廿多萬*可自用•
▲雲市西希士瞎旅館(?^房)f及酒吧(
百九十位.)生意連實業亩十九萬•
▲雲市商業舗及柏文•地濶s-沢•淨收_
三萬多,取三十二萬,
▲雲市柏文J3組西入物主•保養 一 流•
收入七萬多*取六十三萬*
A雲東數年新商業舗及十多組柏文•取
價一百八十萬,有商量•
含ULK FOOD位于西百老涯街,取價低簾
歡迎詢問•
▲煤氣鎮禮品店•旅遊區旺舗•承讓•
泰雲東兩間西餐館•取五萬或八萬•
MR.MIKE
牛机房•位于瞎物商場•取S5萬•
g?萬•屬FR芸CHISE ,無需餐館經験
座位一百或一 l百多•
▲投齊良機s;i打士街2 16 4號•柏
文地迆尾49.5x122只传2萬餘*根
a濕仔出!K位.K士定街近乃磨•租平
潛力好適合小本投資人士•好過打
工•只售九干H:f •
▲七年S5^尾• 3347 EUCLID AVE,
樓上三i房•樓下另有 一 睡房•^
細廳•洗衣房•雙車房•1流保费
惯十五萬餘*
<濶大 一 睡房柏文*位七街近CLARK
DRIVE*另有花问•天然氣壁爐•車.
位,儲物箱等等•只摸四萬餘抵R
<位EUCLID街近J0YCE;5街新石屎米瞎
辨oif •正屑三睡房•另外土昨有兩
e-,遊戯室洗衣-i,-廊所,阅惯u萬
九千九(新盤)•
<位S3街近乃將.w蹄fi-尼土阵有兩
房銜瞎磨地大=-平34x136價九萬餘
A沐沙失,i5街全翻新上三房• 土-沐完
成出扭二房• .9十萬另三。
▲乃街爽^街千三尺大屋上三房•下
三房倍杏一 .^^地大5:^2年斩& 。
A辜4大酒.4!設说1!T全扭4批長有
百多位•年入八十泉• 31s十三萬
勿失.艮概。
A «~包li5 .位百老灸袖街•收入
好•作七,vs餘•可作拔玄移民.用
A印刷行• t?主a病出y。 •位市中
心•年入,十论.* •可i^拔資移民
袭:::.1s單位西al扭文和多間商業樓•
收入好•請査詢。
A西喜士定商業樓•近海陸空商場•收
, 入卨•業主色售•價尸、四.<>萬o
I乃夾s上兩房下I房。保養I流t
憤七萬餘,
域多利夾?-街六房三戶*交通方便
收入好*價十萬*