國
口 cm
厥
》/
Doubl拳H«ppln«« Foods LW. W PoMli S,., "ncou州 、勞
春雲上全新 海蛋
卷呑
麵生
* 皮皮類鲡粉
/
々 „
應l?茶馬舍
GOLDEN HORSE Bolcery "est叫r加,Ltd.
讎格,鲡街416W
"6 Main St Vancouv" B. C. V6A 2T4 Cuu" Pho狄683-7262
麵鉋西餅 結婚禮餅 生日蛋糕 精美餅券 冷熱飲品香滑雪糕
防盗j 平安j
JIM'S WELDING LTD,
百福燒舞 (工場)3^—1020
(住家)325—8922
供應家庭及工商 各界下列產品: 昉盜花窗•大小幾門.
rj—泉困槲扦*上門燒伴 交貨快捷.工作保tt
KO INN CHOP 5UEY
七十九隨街東
7, Ea,t Ptnd»f Stt*«t Vancoirrvr, B.C.
684-3743 684-4822
無沐jt日免 任月s^i食叙 歉光随:^ 迎顧宠夜
茶館
全 B(IDD隨
5p; V/Ggetafiai) Restaurant
BP溫哥華喜士定東街363號^_ i話z 687*5231 i
電i
口
保
證
•虔誠烹飪.正宗齋菜 用純植物原料
保證不含動物脂肪 火腿素鷄馳名燒鵝
工,
:菜筵 儉g
,/密、
營 業
上 午
至 晚 上 九 時
円687-5231
363 E. HASTINGS ST., VANCOUVER, B. C. V8A 1P3
紅寶食品公司
血
/"、
任 歡 迎
出
□a
糖制南北夷煞•品稱價平
頃AI魚敏春炸牛小瞎馆 理多 云离ii 米 較資較士巻吞資瞎貼BI
叉SK芋煎成粉鳳排 效豕売堆水 瞎能黃角仔角果爪骨
新张朋冊;^;2每怖w拷八络
零 沽
發
!^l:定荣街2614號'倫效镇W斜対tfd
2614 E.HASTINGS VAN, B.C. V5K U6
',U站:(604) 255 16714
7
Date published〗8 MarcH 1987
取- 、 4
S今B各培!Ti透文勝S、f;?淫
n? 勵^豕 l車仔馬佳選m
靱
March 18, 1987
1. Jinmie Nosenuff (G. Hollingsrorth) Jazzy Star (S. Masse)
Wada Max (J- Hudon)
2. Canoe Pass (T. Pinder) Minnekhada Beau (G. Hollingsworth) Windy Can Can (J. Hudon)
3* Hy Q T (E, Arsenault)
Cariboo Spyder (D, Johnstcxi) Lennox Brcmac (J. Burke)
4. Ima Minbar Ibo (B. Cameron) Ooronado Mam (W. Waples) Tartan Clansman (J. Burke)
5. 他rril1 Lentsch (K. Linton) Tight Quarters (A. Sibiga) Pollyanas Darling (W. W邵les)
,6争 Cana May (J. VUkelich) Magic Nell (S. Masse)
Hi Janie Pan (A, Bowman)
7. Indian Comet (B. Davis) Horby Dream (J, VUkelich) Nazko Music (D. Johnston)
8. Lucas Cdmet (R. BcHivier) Relhom Diane (J. SUrke) Anctys WinstCHi (P. Coleman)
9* Prestina N (S. Shinn)
Hiawatha Shifty (B. Treen) B BS Royce (B, Beell^)
10 • Senga Doll (K. Quinlan) 2ro (R. Mc*K)rich) aijTk (G. White) Li。s Midge (B, Treen)
Best Bet 2
Indian Ccmet (B. Davis)
NORTHWEST FOOD PRODUCTS LTD. 廉H旗花
355 PCWELL ST- V7\N00UVER, B.C- PHONE 684-9820
条 五花雲花巷蒸鲜鲜新幸 V^恭 崎旗呑旗氣氣雲春鲜運 十乾乾炸;M^鲜呑棬蛋併 扎恕,妇朽《5恕皮皮朽仔
g^:lj火煱海鮮
上湯火鍋
脊奶火鍋
J;爹火鍋,
5
魚香火鍋„
;i支汁火鍋 馳
*牛肉魚蛋^ *經濟雜錦鍋 參豪華海鮮鍋
獨家採用高壓電爐 安全淸潔又衞生 a中午快餐*晚飯宵夜
參精美小菜*粥粉麵飯
七天營業假期照常. 上午十時半至凌展三時
垂溫哥華百老滙東街105號 夾博覽會正門古壁街角
免費車塲 873- 17U
家酒陶陶
'102 E. PMtd(r SUMt Vaneoinar, B.C. 州ONE: 681-1030
悉大食聘, 從議譜陶 尊小精酒 便酌研家
U^池
壹片
O打雲 二東高
笑
•三w f
招十命; 魂-一-二 ;
。K t i
解結 : 除婚': 災擇錢
難n音•
祝移命 星居三 求入十 運伙元
,天簽S I候酬恶
敎蘸f
-招5 在幽命
46 7派亜街 夾瑰善街
占林中
卦據W 算^安
侖龍堂~
p鯽瞒騸麵锁wi鹏,呵纖麵,
卸U DI紙
Fmich Saii(hviclies ^ 好消息
温哥華市獨一無二特製法式越南麵飽三文治g
打麻特'肚子镇'食霄夜,M PARTY '认祈味'最好ji/f法式S
-|,醫
》,9""""一"""一… _ • • 靈 j
fe 872-7133 —個電話就送到,
晚上八時至凌晨壹時請電住家電話: 尝 8?S.8583立-P送到府上。 髮 ^4^司備有M-P^凍肉及特式錄肉私 g ,1 FRASER ST., VANCOUVER, B.C., (By 26th Ave.)七天營f :上午十,t至化上八"整
,f
價橱公精 廉窗司《、 物廣招設 美吿牌計
HAND LETTERING SILK SCREENING CHANNEL LETTERS NEON & AWNINGS BUSINESS CARDS RUBBER STAMPS
»、
漢宫大酒丰
四冰奶腿滅紅雙濕 式花油汁鴦燒風敷 美木煩鲜玉贷朝搭 煞瓜海露魅乳隔鲍
傲鲜爭麟银翅
雪飯
耳
旨
—_ l女
K,NGSLAND CHINESE RESTAURANT
987 Granv川e Street Vancouver, B.C. Tel: 687—
*^ 纏 熱醉
竿』8s z Z"vV秀-:v^ //《《个:、,
招牌廣吿公司
876-3287
4223 FRASER ST., VAN.,
玉金$覽 宜銀沙阔
人s 魚望
雨
本報廣告 効力宏大
;5》-一一-,一,l ....,,、,"、,"-,""、."、'、i::::::;:::::::::::::::5:5:::::::::::::::::::"-; ;h。:::認:::::::::t:::::-:::::t:::":::::"::::":::::::::,--------------'----------_«
„、
I^IOnTlhJ P/AIW RESTAURANT 擴張營業全新裝修喜慶議會 瑭璜禮堂筵開卅席
鮮合紫淸當串玉鴨北蟹奶北
;瞎番蒸紅燒蘭鬆京肉-;由園 游炸紫炒生片燕媚大 S148'棄甜炒水子,鲜菜皮窝龍拼 盤品飯斑錢机扰包鴨湯暇盤
993 CRANV?L" STR附VANCOUVER B.C V6Z U3
PHONE: (604) 688-8828
g.《• ;^。,汰《〜e
119 E. PENDER ST. VANCOUVER B.C.
Phone: 681—3953
天食住 砵雲 在在
1?上秘大
效哥 路華
脊
路
正
人
間
速星期二休息
2 電末技曰課商 7話及術本襟用
7 :日插式花插
】黎夜花插花花
A太班週花球全
四時有不謝之花
V4節有長春之单
逢星期二下午三時休肩半天
專辦理留學生入
.,政府中學•鲜情
靖关語审VLI
査询:
一S:…4::M:一::::
一…:
恢復活力
古问朋
據港府財
政T5-報吿,去
年香港生產總
値增長達百分
之八點七,出
— 口實質增加百
分之十六,入口增長百分之
十三,轉口亦增長百分之十
四。據認爲,香港經濟的增
長, 一 方面由於外資大幅增
長的刺激, 一 方面由於固定
投資的大爲增加-,v龙统計.,
去年固定投會總薪增妝百分
之七,比年,两預料的1e分之
一高得多,其中,廠房、機
器反設備增長百分之八,比
原来估計的「零增長j ,^突
破,反映了製造業去牢已恢
復活力。
在此形勢1^ ,港府財政
司翟克誠在預算案中,將公
司利得^略滅百分之零點一五
,"ft:行鼓勵投資,此擧受到
歡迎;但他沒有提出促進r
業的措旌,也未給予新科技
投資優惠待遇,被評爲「缺
乏遠見」。*-緣近年*:港的
金融業和旅遊業雖然發展迅
速,但r業始終是經濟支:ffi
,製造業產値佔生產總値的
s分之一 一,l-四,瞎用近九4-
萬名員r ,佔就業人口的四
成。r業盛衰直接影響s港
的經濟和民生。而在促進丄
彩、特别近在促進高科技匸
i方面,官方卻效得不夠c
稍後,財政司透露將接象:vr.
l九億元,加强丄業基本設
施,但仍維持「不午預市塲
運作」政策。
根據最近的調査顯示,二
香港有五百多間外商投資的」
工廠已邁向較高的科技。裝
置電腦輔助設計及管理機器
的工廠,由八四年的二百間
增加至八六年的接近 一 千間
。不過,有些外商認爲,香
港工業後勤支援不足,造成
生產成本渐高,又缺乏鼓動
工案投資的措施,對投資者
-造武 一 定的困擾。
香港生產力促進局總幹
奪陳少感表示,秀港工業正
面臨另 一 塲f叩,由於國際
間保護主義和鄰近地區廉價
勞r的重泰整力.秀港rl業
所享有的成本優勢已逐漸降
低,日後的出口產品將瑰向
倚賴應用知識技術,而非勞
r裝配。工業技術與管理知
識將成爲新階段中經濟增長
的決定因素,秀港官商非要
急起直追不可。
"丄業界也認爲,界港_1
業的出路在於高質素和多.y
化。但由於科技研究投資;、
,引進新設備動新成億元-
風險也大,以s;港企業界現
有資源,實在難以全面發展
。U2前界港以中小型I廠爲
主,-L人中只有少數接受高
等敎育,加上:,s年從外地學
成返港工作的幾萬人,其中
_个足一 一成投身工業界,這樣
败條件,比較適宜引進技術
專利,f以利用。因此,1
SJ.:a.J.Ed.s.sn.l.*t<.i.J£Jsg,5BI**t£iw*.w*l
業界除了探索成立 一 創業基
金」,促進技術創新之外.,
又致力引進技術專利,例如
最近邀請十四間大陸大學擧
行科技成果聯展,就是 一 項
新嘗試。因爲香港工業急需
應用科技,但缺乏科研機構
,而大陸則有雄厚的科研力
量,但科研成果多數沒能s
時轉變爲生產力和商品,如
能買進大陸的科技專利權,
結合香港的管理、包裝經験
,對香港工業開發新產品將
有很大裨益。這次展竟共有
展品一 一 百餘件,達成合作協
議的有二十多項,包括電腦
軟件、、甜味劑、
酒精飮料、光學儀器、醫療
器械、汚水處理等,中資集
團還爲此組成公司,發展中
港之間的技術轉讓,或八"作
i^產新產品。與論指出,這
次介紹的sts成果有三分之
;屢電rs::技,符八::秀港K
業科技化的需要。
, 過f^ ,香港電T企業的
^配件,。多倚靠美、歐、日
本、南韓供應,近年港商陸
續增闢原料來源,與大陸電
卩廠加强聯繁,並在养港增
設零件廠。吸引工業投资和
料技鍮人,亟須優惠措施鼓
勵,但港府 一 直堅持「.,^干~
預政策」,缺乏支持。问時
,多數國家給予採用高3::技
設備的工廠折舊免稅額擾待
,但s:港卻沒.ifi;。因此,r
業界領袖最近力促當局檢:^
r業政策,制訂有效策略,
洁極鼓勵投W和提AH技水
f ,以便與歐美=爭市塲。