p
9
Date published 20 March 1987
爽'A、洱人
五期星日廿月三年七八九一
舊屋變新屋,揾威岸建築!
*圖則設計*加大工程
u *房屋或栢文內外翻新
*承建新屋
AU mORI/l n , S" Al) VINYL SIDING DfAl f R AND (川"《 I ,NE BUILDING PRODUCTS.
66 ,
vjnyl siding...
外牆板
保赛房屋最佳投資'旣保養 更不需再花錢油漆' 五十年保養
CONTINUOUS ALUMINUM GUTTERS SYSTEM
無駭口水澗
•廿年保荐•宵地製造安装。
HEAT MIRROR WINDOWS
雙層玻璃窗
• B.C.HYDRO認許爲最保暖 及先進之窗門
•四五種窗門及安装辦法• 任君選擇
• THERMO BREAK FRAMES 盡量滅除玻璃汗水
THE esgard ROOF
屋背面.最新款式 •十五年保存'一日起K
.最新推出ESGARD LO-SLOPE SHINGLES可代替規有的石仔 TAR & GRAVELS 屋背面• 借錢更平'效果更佳•歡迎査i旬°
1, ^^^^^^
id
,
FINANCING AVAIIAB"
SUNDECK ENCLOSURES
加封露台
•最現代化的建設 .免再花錢碓修露台 .多地方用'並提高屋惜
Q^二
請直接同蔡家錢接洽
WESTERN HOME CONSULTANTS
THE HOME IMPROVEMENT GROUP
MS-2ri KEEFER ST.. VANCOUVER 3 C 803-6595 WILLINGDON, BURNABY. B:
imi li 438-5953 ' 290.7728
此京參箄行
特價貨品介紹
新到中國冬錄
每磅由8.^^G起
省中醫院主治醫師區祖棠先生主理
切有關中藥保健問題
地址:溫哥華片打東街89號(中華文化中心對面)
89 E. PENDER STREET,VANCOUVER,B.C. CANADA V6A 1S9
US:(604)684'3563 684'2736
八達汽車修理中心
車身修理: 女專科ICBC工作
女車架拉正、銲接 女補油或全車噴油 女免費車借用
引擊修理:
女新舊款美、日、歐洲: ★ TUNE UP ,換油 女換梨皮、換草呔 女大修機頭
皮墊修理 *修補椅堅.结板座
女革頂、車門內皮
水箱修理: *-;靑理及修補水箱
電話:251 • 91 1 9 HAWKS AUTO SERVLCi;丄TD.
794 POWELL STREET,抛路街7 94號
汽車実ts會尝艮
大
、 、
PENINSULA
七天營業
氺糸至於三月十
星期一至四上午H"—時至凌虔一時 星期五 上午i"一時至凌虔二時 星期六 上午十時至凌虔二時 星期日 上午十時至晚上十二時
^毎晚九時後llf^^
曰(星期三)開張營業*
港厨主理川粤名菜天天茶市 游水海鲜壽筵喜酌 舒適幽雅筵開七十 聲雅廊夜總會
氣派豪華 寬大車塲
禮聘名歌星爲知音人士演唱
*招誘各都門員工'誘逕到本酒樓面洽*
百老滙西街604號(近甘比街
604 W. Broadway(CloseToCambiel
免茶九祈
W3-0363
用兵要精用藥要正
藥行
溫哥華參奪弟一家
人參鹿耷燕窩補品地道藥材 京菓海味花旗洋參中國成藥
常備?E力^g大量供應
•想買靓貨,請到僑信/零沾批發,-律歡迎 總行禮聘李鶴儔中醫師岳連3">^>^出蔬,加烛由印曰百
分行禮聘黃欣賢中醫師免》肖4*巾樂^皿健康問題
地址:總行:奇化街261號 分行:片打東街141號
電話:682*2621 電話:669*1834
中國紡織品進出口公司浙江省分公司
本公司經營出口除絲綢外有棉紗、坯布、花色布、T/C紗、布-呢域、各類針棉、毛織品和各種梭織服装等•
於一九八七年三月廿七日至四月五日,在美國洛杉磯市南春街 433號,洛杉磯市設計中心二樓展廳,參加中國浙江省出口商品 展覽會,推出新產品,歡迎貿易界朋友們駕臨惠顧•
Our corporation besides exporting silk textiles, also export cotton yarns, cotton fabrics, T/C yams & fabrics, woolen cloth, a variety of knitted cotton, woolen and weaved garments, etc.
During the period from 27/3/1987 to 4/4/1987, our corporation would be participating in the China's Zhejiang Province Merchandise Exhibition at Exhibition HaH, 2nd Floor, Design Centre of Los Angeles, 433 South Spring Street, Los Angeles, C.A" U.S.A in presenting our new products, all members of the trading world are mostly honored for their patronage.
CHINA NATIONAL TEXTILES IMP. & EXP. CORP" ZHEJIANG BRANCH
"-15/F., Zhejiang Foreign Economic Relations and Trade BIdg. No. 102 Fengqi Road Hangzhou, Zhejiang Province, China.
電掛:TEXTILES HANGZHOU 電傳:35026 TEX CN
35044 TEX CN
贯話:57532