Date published 23 March 1987 多k ,A、 :*寡人 一期皇日三廿月三年七八九一
好地區!
A近百老涯夾京士威•五睡房• 兩個半浴室,土庫完成*雙車
房•詳情請電:ANNA MAY MAH 298- 6589 BLOCK BROS. REALTY LTD. 291-2881
玻璃屋賓
烈治文五路*兩畝半地*—萬 四千尺,五年新•玻璃屋適宜 種植煞帶樹及盆花,有批發癯 及鬥市部《業主割憤出讓,有
意者請電百樂喬治地產公司•
陳善猷261«7275或263* 6116*
視屋開放SAT1-3PM 3590 VM9TH AVE, Al8年新整潔三睡房家瞎星• 土 庫溪立完成《地大65尺*位
MARINE DR.環境淸靜"近市區• 開慣$229,000請電:SUSAN HO 266-1364傳呼機645-3268 MONTREAL TRUST CO.
可免首斯
A兩大房親柏文連雙車位及壁 爐。五萬餘按揭可無條件接 供《另借B C第二按揭一萬 元o卽可入住《僅開惯六萬 餘•涂先生:M.R. 645-8912
特平靓屋急售
光a樓上二大房大客廳変廳•梗 木地板全毛地毡土库二房大廳厨
廁浴全交通便•日軍681.4S1 l夜325*9081
雜貨店出讓
GENERAL STORE適合家庭經營•位 埠中心*業主退休*取價合理
•詳情請電:(604:)783«5
353 ROD'S NEWS, BOX 210 陽ON HOPE, B.C.VOC IVO
乾洗燙衣舖平售
厶2990 E. 22ND AVE,
或請電:437*8038
獨Tfr唐西餐館出資
厶CHILLIWACK場心中西外資餐館• 座位'i20有酒牌,一流装修設 備*租平批長《宜夫婦經營《 関便七萬五•請電鍾家和公司
273*3328住家277*5967
條件最合移民投資
位於B C中部唐番豕館装修堂煌 設備齊生意佳另請实房及住宿生 意連寳業肝萬可代辦移民手糖有 意電:1 «564«4434 ROY YIP 洽•
獨市唐西餐館自賣
位iiSHOPPING CENTRE有快冬座^40 另餐虔座位8 0 •;,淡酒牌.年 做卅四杏.有意者電1-854-6614 請問果.馆五莱九千。
4五便廳魯 3時•獨拔w 9後近立及^|--•電中門4Sf 1 :小口 •山 8 學交二g 1 下通房租 6 午方一
4和夾樣樓 , 3快京齊下;^ 3車士備二g 2站威包房界 l有近水一出 8意巴電廳斑 4晚士蘭《扭 洽電站菲各
3多交廚獨 2利通廁立sc
6 夾家一卜 8 域庭廳
業主自賣 四間入息尾《每年收入$25,300昇有車房《儲物 小屋,27英畝肥沃襄地•前面有三通道• 一 計約半英里長《位於素里埠152街第IO號公路以 南一英里,取濱五十七萬五千•詳情請電: 5 74* 5316或596 *4973*
親車出賣
厶1诉6年FIERO •有卡式音响設 備《四汽缸*行車咪數小*保 養一流《急售!!慣$11,500.或 請試還便•有意英語電:(日) 253*6304 y^;) 4329660
親屋出寶S145,000
厶四睡房屋,新折房• TSAW • 陽光普照大花園•游泳池•位掘
頭路*詳情請電:943*2937
唐人街
禮物百貨店出售
東主因缺乏人力,無法难顧• 決定以簾價出讓或合li;^均可•
&意者請日間電681 .4428 晚間請電:435 • 1941
電途元大果
8
8王b王^^.a 0離4意於tf^ 7埠9每北舗 7廉機日溫g
2價有四繁買 9讓前百盛
廉售
厶50C0 S.F.超极市場廉讓年 生意額l, 100,000.00只售90,000 元•設備齊全》位置適中*
A吉屋出售KNIGHT夾20街《現每 月收租8K)元《不包水電《只 售119,000. •四房兩廳、二廚
二浴室《有意者請電: 255*5085
亞省埠仔
変館生意賁業連住宅三房一廳廉售
位於亞省南方三號公路邊COWLEY獨 市生意座位40最適合家瞎式經營取 價99500元有意自費電(403)628-3951
大型男女美容院簾战
遇市三年新店*地點好*生意穩 內部整潔設镜齊全•店主外行禁 人經營忍痛攝牲叫贋S42,000有厦 還有意者請來電434-0606 WILLKIE 洽•
卞地土庫
近蘭菲g5街二房一
廳各樣齊備合 一 至
三入不吸煙小家庭
晚電439-7227
或434-4451
樓上全層
三房 一 廳新裝修地
方優靜交通方ls
超极市場電六八八
六八八五盧先生;,
新屋出租
獨立門戶域多利夾
;M街 一 廳兩房5g痴
齊備合小家庭有意
電3241245
:柏文,出租
1房一廳一廚痴爐
頭雪瓶包暖氣煞水
電視線停車位等•
交通方便請電話:
298* 5034
,,新屋樓下
香檳區l l房一磨•
if房廁所爐頭雪檷
齊簾*新地径*下
午四時後電話:
437 • 3842
,,新屋樓下
兩房一廳*廚痴齊
備近域多利街,交
通方使*宜不吸煙
近小學校*請電:
321•0297
CLARK夾8街全屋
月租6 5 o另兩房
一瞎九百尺a?屋月
租4S u街夾襟孖
梳2556893
樓下出租
新尾兩大房一大廳
對衝齊•本拿比
VENABLES街•電話
294•9 3 4 8
土赠出租
l房 一 廳廚廁齊交
通便"街近域多利
包電火適合夫婦如
意者請電三一 一五•
七五七八洽•
新屋樓下
兩房一廳•域多利
"街,各樣齊備,
交通方便•電話
3 21參4866
下午五時後,
華培柏文
六零九耿街套房一
房一廳包熱水噪氣
三百二十五起電6
83 • G-471或
669*8132
樓上出租
四房一廳*包水電
近緬街及幼街,交
通方便•電話:
-1 6 o
出租
兩睡房單位*近學
校*巴士*購物
全新樓下
二房 一 鼷SLOCAN夾
幼快車站,各樣齊
備WATER HEAT合不
吸煙人仕•電:
4 3 5
新淨,樓下
l房 一 磨各樣齊備
交通方便,環境優
美,合不吸煙人士
軍2516215
,土庫出租
乃街夾s街兩房一
大廳廚廊浴齊包水
電近巴士學校合小
家瞎月租350元電
話三威 一 武五九四
電話:255•8
8 6 9 •
1房一磨,各樣齊
備,獨立門戶,交
通方便•電話:,
327 • 4 5 o 7,
土庫単房
近LANGARA分用廚
痴宜男學生*租一
百八十元,飯後電
3 2 7*3232
土庫出租
兩房 一 廳獨立門戶
近學校巴士SLOCAN
夾?^街•月租三百
山八*電434*4
7 9 1 •
新屋樓下
近乃夾?JJ街兩房一
瞎,各樣齊備合不
吸烟小家庭•六時
後電:三一 1 1 • 二
〇七四•
親房出租
兩個光猛潤大Ir單
人房ets街近域多
利•月租 一 百七十
元*電324*6
8 9 2*
樓上出租
兩房一大廳•各樣
齊備,近乃磨夾犯
街•交通方便•電
話4371292
全屋出租
八五七派亞街,匾
房一廳*廚房浴室
電話四三五•一八
八六由上午十時至
下午四時•
樓下出租
二房 一 廳* 一 l街近
魯拔廚廊齊地方淸
潔合夫婦或小家庭
近交通學校*電:
251*9824
土庫出租
二房一瞎•溪立門
口出入位於C031ER
CIAL夾6街晚七點
後髦話2 5 4•4
9 5 5 •
正層出租
乃街單人房或 一 房
廳包水電爐頭雪橛
月租ls晚電8 7
879•8098
柏文出租
菲沙夾八街一房一
鹏銜房近華埠巴士
及瞎物商場•請電
254—9362
樓下新租
三房I廳浴街齊,
京士威夾襟f •
4378 MILLLER ST.
租3 80包水電•
電8797369
柏夂出租
1房j磨•廚癲爐
頭雪權包暖氣熱水
交通方便•誇電話
298•80C2
樓上単位
1房一鹏廚廊齊*
2街近乃街交通方
使*電876*0
2 7 8*
新屋樓下
兩房一廳雜立門戶
廚厠齊備乃夾ss街
交通方便吸煙免問
有意者電8 7 2 *
13 6 9-
淸靜大房
近.BCIT .交
通便淸靜光猛適合
職業女士或女學生
月租j百五十•電
294 0 3042
招立^門-尸IS立浴局
設浦全1 8 o元.ISD
水電合學生或女士
晚.v时&哲-CO 2 7
8 7 2 9 0
光猛大房.
有大房出租•近巴
士站,域多利w街
夾京士威*電話:
87 4*2594
全間平租
上五房兩瞎;兩厠.一
廚下兩房一廳厨廁
各獨立門口位十街
夾飛沙近巴士站學
新屋樓下
菲沙夾g,兩房一
鹏*廚厠齊*交通
使,合小家庭或成
年人住•六時後請
.宽三二五九一〇七
樓上全層
出租三睡房 一 瞎*
全部地包廚廁齊備
w東近域多利街電
話三二五o1八二
柏文出租
光猛淵大一鞋 一 房
包暖氛電.汰線•百
老逸東街l o o 5
乾祖3 6 o起龟:
874 • 7 6 .4 7
土庫出租
s街夾菲沙土审l I
房一廳廁廚:虎衣機
齊備*交通方便近
學校•電4 3 5 •
1 ol o 1黃太•
樓下出租
兩房一廳街鹿爐頭
雪瞎齊溪立門戶近
中小學校巴士直落
唐人街亞皆老街夾
!華埠柏文
折装修•光猛充大
才使舒遍安全•二
.争 一 鬼或 一 鬼房•
請電6 8 7 • o 7
3 2 o
光大土滩
出扭•兩房I應•
交通方便•萄^?浴
一辨•晚上五時後?JT
*-八.*五九九七0
新屋樓下
二房I逸•厨IT齊
储.【.5街失域多利
C025 *0726
新屋樓上
東?^街近乃磨街三
房一大磨設備齊近
學校交通方便請於
下午五時後電話:
434•7187
5夾MAIN街 一 房一
瞎銜廁齊•適合夫
婦或女學生,晚六
時半後電3 2 5 •
7 6 5 2*
土庫出租
緬夾劝街一 一個半房
1廳*廚痴齊備*
獨立門戶*電話:
三二四丄一七八一
有房出租
樓下三房 一 應A离
雪櫃齊備另有單人
房合翠身男士有傢
伊包電火•電話:
2 5 3 .6443
樓下出租
1廳對厠爐頭雪權
各樣齊備*交通方
便•電話;4 35
3 4 2 8,-
髮敏傢傲
全卷出資
全套九件•開價8
5 o元 • 有價講•
糖電2 5 1*29
12方生•
離唐人街三個街口
三層屋內外翻石米
躕全鋼窗三房兩鹏
屋后車房地25X12S
五時后髦253-5659
全新香港式不诱銷
燒敏爐出售價五百
元,有誠意誚電:
434•6056
治•
域埠平屋
域多利埠近唐人街
三房一鼷修改妥當
平费四萬九千五-
電話3 8 4 • 2 *
8 2
仔屋新盤
9年雙邊複式孖屋
在東廿街夾菲沙街
地52X122每邊三睡
房•飯廳変廳齊備
*煞水暖氣*中央
吸塵系統,現毎月
共收租千一 |圓*自
住或收租均宜,開
價廿萬九千圓,譚
淸華三一 一七•三四
八三* is地產:
八七九*六三三一
果舗出战
果舗出讓,地點
好•有意請電:
298番74003
展g寶.
兩睡旁•街角位•
本掌比近SEARS
價七萬九千五百包
爐頭雪瞎窗簾•電
5 26 • 8 9 o 5
東區樓上l 一房 一 廳
新鹿齊土車新装修
瞎銜瞎齊33K二0價
九萬餘251-6248
斤差I
厶KITCHENER街近乃
磨•石屎牆*躬窗
*硬木地台*樓上
一一睡房土庳部份完
成,近小學巴士•
開便九萬五•
譚淸華3 2 7•3
4 83•達新實業
879 • 6331
埠仔髮館
錦錄市(KAMLOOPS)
離雲埠三小時車程
1,中西餐館讓•
購物中心內,tw位
咖啡室連変房s位
有酒牌•生意好•
平讓七萬伍•
2•中s館•g位
全市獨有燒味生
財工具•掛瞎•酒
牌•讓六萬伍•
請電:1-374-2424
ALEX LEUNG梁君洽
雜貨舗讓
前舗后居三睡房,
街角雜貨舗廉讓虔
六千另點貨舗有遊
戯機收入有意請電
黃8793847
洗衣店讓
角子洗衣店*投資
良機*地點良好*
挤求適合閣下需要
英語電:9 26•
9 8 5 3*
CAMBIE街加餘位
四百 一 日批好六萬
請還虔pc-地產罹
,i^佳3 2 7 12 8
9或645.38
7 4*
士多平讓
有VD 4 9ijE •遊戯
襯,位於.s,有
意請軍87 6 *
6 15 8*
生意出讓
餅店兼三文治変•
外爽堂食•四街夾
ALMA *家瞎生意
現款成交•英語電
7to8 • 7233
餐館出賣
沙省谇仔•中西*
錄•樓上住家•生
意連f業出贵•3
06*944 *4
to 6 3 o
廉讓士多
東主退休急讓樓上
四房共l l廳租平減
l萬另點貨•電
陳太5 2 1*24
5 1* ________」
餐館出讓
沙省中西変w位設
備齊,裝修好•有
住連實業一306)548,
2885 548-4669胡•
超級市塲
生意出售西區高尙
地區租平生意穩定
主人退休可辦投資
移民晚六至十時電
43 3* 4116
盈利菓欄一
雲市中心菓欄•日
散千七元*合家庭
經營,開價八萬九
電二六一•八一1
八亞倫王•
楚館出資
沙城市中心。五年
新唐餐館,座位g
因股東不合•生意
出資c電話:30
6244 c 523
洗衣舗鑲
京士威街舗前停車
場批長租平收入穩
機件好舗後柏文區
有意者請電5 2 2
8 8 3 3價四萬餘.
:楚館急讓
本拿比全新裝修工
業旺區十年新租約
有酒牌冷氣資唐西
変急售六萬五涂念
宗M.R地産421-6si
鬆館出資
六百餘人埠仔唐西
紧獨一無l 一雙舗面
有住房請電30s
967*2430
闊大睡房
只宜單身淸靜女士
:5夾乃街、電話:
土庳出租
兩房 一廳廚爾齊獨
立門戶適合小家庭
近菊菲 一 街左右電
I l五五零一 l八九或
下午六至九點電
正層出租
兩房一廳各樣齊備
近菲沙交通方iH
近學校,請電4 3
4 • 1 5 7 4 •
一夷I廳銜虔愚
爐頭揮立門戶不吸
烟月租三百六十包
水電CABLE晚英語
電321421s
樓下出租
列治文OLDFIELD
濯立一房一瞎廚*
廊齊近新華都元豐
包维費電2 70 •
3 4 2 9李太•
樓下出租
近PNF兩房一大
廳各樣齊適合家庭
交通方便另樓上單
人大房出租請電:
294 • 4372
樓上出租
三房兩廳廚廁齊全
京士威夾JOYCE
近巴士站及學校,
電話432,77
4 6*
樓下出租
二房一磨•各樣齊
備•蘭菲夾百老滙
下午六時後請電.
2 5 4 *8 ooo 5
樓下出租
全新樓下兩房一颼
廚廁全獨立門戶近
小坦子DiDAS 4173
251-4690
五時後鄺洽*— —
,i新屋樓—下—i
兩旁一 s廚廁齊,
合人小家庭•有意
eo 8七時后電:2
ro c) cu 3
柏夂出租
九街東兩房 一 廳•
門牌七百五十五號
請電李太七三三•
〇〇六九*
樓上出租
樓上三房一颶廚顧
齊備l^街近域多利
街近學校請電3 2
7*526l蕭太
樓上全展
三睡房合法孖屋•
近唐人街派亞街八
六五號兩廁獨立門
戶•自已電錶•電
437•4987
• _、..」
單房出租
東區土庫單房各樣
一齊備交通方便•電
話253•334
2 •
樓下出租
新琴域多利夾g街
,廳兩房銜廁爐頭
一雪瞎俱全有意請電
一e0252717或
> 7 3 • o 7 5 5
全間出租
樓上一 一房 一 鼷樓下
1 l房一磨蔚瞎齊域
多利夾幼街近巴士
站交通方便,電話
8 7 6•13 9 2
上哮出租
1 一房一磨,近乃砉
夾五街,對劇齊備
交通方便*近學校
下午七時後電:
I l五五•七四四
,樓下出租
;2年屋樓下出租適
合小家庭近學校加
街夾菲沙有意請電
下午四時至十一 一時
t樓下出租
近域多利夾wl街樓
下二房一磨出租接
立門戶近巴士站學
校交通方便電話-
875•oc8c
樓上出租
三房一 一廳爐頭雪檷
各樣齊全合不吸烟
人±•幼街近乃路
六時后請電:3C
-樓上出租
三房 一 廳全地毡車
房對廁雪據爐頭齊
交通方便西^街夾
CAMBIE電話:
二六一•八四五五
兩房1廳厨廁齊濯
立門戶近片打東街
ss號平租請電-
2 5 4 • 3 7 o <
293•1833
新屋樓下
兩旁 一 瞎•設備齊
全•另樓上單房適
合女士•電話:
433•0355
柏文出租
1房一瞎•爐頭雪
檷,交通便近乃磨
月租三百四十電6
834977或2
54*0949*
,卞地土降
新装修三房 一 大廳
廚廊齊備,菲沙i3
街近中小學校交通
方便•電話:
874*2148
樓下出租
域多利夾s街二一
房一瞎•設備齊全
達合女士或小家庭
下午一 l時後請軍:
三一 l五•八六六1
新屋樓下
兩房I鹏出租,*京
士威夾域多利街v
廚瞎齊慮電話:
,:;-七四• I l三六九
土庫出租
域多利夾KITCHENER
ST 一旁一廳各樣齊
,近學校巴士站,
請電2 5 3*36
3 5*
平土庫机
位於PNEl l房一
鹏各樣齊簾慣錢平
交通方使有意請電
I 一五四*四五八八
有屋出租.
五房一 一鼴廚廁爐頭
雪瓶另1房一瞎各
自門口出入交通方
使,請電:二五四
八四八五,
樓上全層
兩房一瞎六街夾乃
磨交通方便近中小
學校下午七時後髦
591•2770
兩間出租
本掌比近壹街土庫
四房 一 瞎包水電另
片都那街夾乃磨三
房兩踪全部装修新
電2 5 5 1 2 39
新屋廉租
地點高尙交通便•
PNE區樓上住房
包水電合學生或夫
婦近威廉夾魯拔請
電2513936
合法孖屋
46x121上下四房疾
立電錢1236 E;5街
近乃慣J2萬9電馬
;^生2 6 115 8
屋出賣
星期日下午一 l至四
時開放3 4 86
ANZIO DR. VAH.屋
大地大11,456平方
尺,正層三睡房土
雖三睡房三浴室,
大陽台JACUZZI TUB
7年新,英語電:
JACK BEECROFT 435-
1381. Gi ACRES
324-.0212
土多出讓
蘇里士多日平均八
百多元西人業主租
平批好樓上三房身
體唔好。平资,電
596•1900
贫節出賣
厶北雲商場獨市唐
番餐館g座位•堂
食及送変日做八百
圓*有烈酒牌•設
備齊全*年年有錢
賺*東主退休*勿
失機會,譚淸華:
一二七•三四八三
達新地產八七九•
新屋樓下
兩房一磨設備齊全
適合夫婦或小家庭
u街近蘭菲*請電
4 37拳4949
有屋出租
幼近魯拔全罾兩房
一廳雪瞎電爐近學
校巴士站交通方便
月租四百五十元電
樓下出箱
樓下全滑出租• 一
房 一 廳•電話".
4 5 0-
新屋樓下
兩房1廳獨立門戶
片打街夾嬌磨本
那比適合淸靜小家
庭,宽話29 4 •
00 6 8 6*
,吉屋招租
近乃街JS街五房I
瞎兩銜兩廁月租七
百八十元電費剪草
自理,電話:三一
五•三四七二洽,
有房出租
新屋土庫單人房
適合單身男女•近
域多利街交通方便
電話3 2
4 • o 3
13 o
餐館s.r心賣
沙省埠仔酒牌装館
生意實業廉價急售
全新設備裝修華麗
樓上住家有意經營
{302743-2671面治
髮館出讓
年老退休平,虔出讓
有生意有意者請電
陳先生洽、電話;
534 • 4C517
新尾樓下
兩房 一 磨近巴士學
校獨立門戶爐頭雪
报齊満宜不吸烟入
上•電話一 一五一 •
四九三一 •
土庫出租
I 一房 一 廳包水電爐
頭雪權齊近菲沙夾
"街,近巴士學校
租三百九十五*電
255 •
海鮮餐.室
厶座落埠心西匾尾柏文中心
DAVIE街•抑座位澳淡酒牌
海鲜楚室生意經營四年•年
營廿餘萬•東主另有生意願
割愛出讓•僅取價六萬餘•
詳情請電:
滿堂紅公司8744260Q
何仲生代理4647602
餐館自賣
埠仔遊客區生意穩定咖啡
廳•餐廳•座位壹百伍十
個全新枱椅*冷暖氣設備
因人力缺乏•有意請自費
電話…2 95•3313
光猛一 一大房一大廳
fJ5街近菲沙銜廁齊
適合夫婦及學生
晚六時後電:
3 2 1 • 5 8 7 o
上庫出租
兩房廳各自門口•
近學校*包水電5
街東•三時后電:
新屋樓下
有武房一廳銜鹿齊
備地方雅潔濯立門
戶交通便利歡迎不
吸煙人仕有意者請
電2534091
菲沙正街8076
三房兩廳爐頭雪據
各樣齊備獨立門戶
交通方便有意請電
話3241296
屋主自賣
近加街夾乃街丄二
層屋六睡房*地33
X122開度九萬九千
五百*電MIC芸EL
876 • 9847
瓜榮凍權
出讓,?^尺長1年
新,有意誚髦:
222•2211
樓下出租
,旁 一 廳*磨可當
!a?用•廚厠齊備•
近ALRT JOYCE站及
小學•電話:四三
五,四九九五•
— ,樓下出租
北本拿比兩房一廳
濯立門戶適合小家
瞎下午三時後32
4 4 3 o o晚八瘦
後
.一百位快要位• A
N隔離•扭平•
生意好•開價九,af
五千•請電6 8 5
-1 3 9 1私先生0 _
,樓下出租
兩房大廳濯l^門戶
A通巴士到華埠及
DOWN T。WN近 SFU
BCIT新装修*電,.
-9411
樓下出租
齊魯技近-^街逸合
女學生或職業女士
晚電4 3 7 9 9 9
華埠樓上
一廳 一 房包煞水暖
氣電火,適合小家
庭•請電2 5 4
8 3 2 7*
餐館出讓
,蜂仔唐要錄•座位
.g •遒客医•有渴
牌•生意好支出少
開價六萬九•電:
792-2329 WENOY
餐館出賣
座位 一 百有酒牌旺
區地位中西容雲島
葛汝埠請下午五時
8 2 7 5洽•