■
P21
Date published 26 March 1987
多it'A、溥入
四期星日六廿月三年七八九一
vancouver east office 2768 kingsway
437—5571
ROYAL LePAGE =
職員t重:英文、國語及粤語、上海 、台山、客家、潮洲、福建等方言
本公司可爲資主免费電腦估價' 爲買主給予低息貸款或爲現金買主
vancouver EASXi)frce 二 205—1651 COMiyiERCIAL 2 5 1 —J
;i^柏文地可興建12單位 ,戶有風景*連地基 ,則29萬9干*
禾IJ登閣
隱ION國
;方英
B'US'. 〔604] 251-"00 RES:.[604] 421-3276
—.全新雲東區二十七組高級設計柏文,現已全S5 i^一fe工•隨時可入伙•內部装修材料一流•毎戶包 I ^S櫃*爐頭*垃圾打碎《 *洗碗《*洗乾衣襯之 電揷頭及水喉•安全地底停車場及讎物室•交通
方使十分鐘到唐人街•單位由S41,900至S68,9CW -平通溫哥華,投突自用皆宜*現已售出過半《欲 L瞎從速,
開放時間:5^六《'日•由一時至六時
星期二至五由三時至六時
其他詳情糖電《,-3276 4 251-4100 鄭萬友秀a^一
雲西款式• • 《雲東價錢!!
2255 ETON ST. — ?^S^
新傲
FRASERVIW pl •豪蕃大屋 師汰計•樓上四房 及家裔房"镇下6镇二房 一扭头大WIRLPOOL ft美 *好風景*地大50乂 129共3900方吸*叫僧二 十绘萬.請快.勿失良襯
EMILY
公司437-5571
住家324.8716,、
*盤
西g特色屋•獨一無二• 位於東''6街《>**,利街' 内H完全翻折'体養一流 非常有格,*風景侵^'三
房二應二A/平Jt 33x122 叫1, $139.900
唐人街石尿投宇'二層樓下 可作缺昧•樓上住宅或货舍 •超級市場及要宝医,緦面
積600Q方^*叫僧 $329,000勿失良機*財還價'
公司(604)437'5571 住家(604)876•6513
SHA, LUM
-1«1»1?^524街。四睡 B兩浴鹿,保養—流 280 E. 24TH AVE,
A33xW6平地,兩睡务 交通方使《近學校3関價 S98,咖可通使2982 ADAHAC
▲ KINGSMY失KNIGHT街 .911^^^||^1虹10(丁£55£11出豕池侓一;;&
▲九租柏文出資〕有lOi利扭7 0 0方《• 《9,900 1 興(CAPRATE)舊年化五萬元包括所有汰扦.4^tJ4可從 .左右裝修,合救火律規3 *»洽。 勿失良機。 一
兩房一«*下兩房一ft. 月入Jfl75体養一流.M « $99,000勿失良爽'
傳》?« : 680-9718
)2si-"o0 RAYMOND
)S7S.78S3 HO
何文興
^新糖ll的E. 16TH AVE, 近W:fc械及KNIGHT街三年卞 新《樓上三大房二鹏二廚房 三浴瞎等等《交通十分方便 近小孕•價$139,900'講快勿
失良《*
厶新糖2188 N^P5Rf (FRASERVIEW1
近域多W及62街*樓上三,,7 樓下二K一廳,地大66"01
近小學,交通方便,尾主急 It,惯十六萬多,
改
公司251-4100 住家253"1229
YOUNG Jii^
t泉 p
,
厶新盤i,srriTH ME,
近CRC1AL及艽街二房一廳
價六萬五千九•
、新盤2128 E. 32ND AVE, 近域多利及京士威,樓上二 房一鹏*樓下一房一B及銜 房•全新地S價九萬多誚快
厶新盤香檳e,寬大五房二鹏
及家庭房*.保養一流環境》
美•地大66xno惯二十多萬
GASTOWN商業樓。好前景《好租&
,関s四十萬
'^^-東區特色。地大:上四房:複式
客廳。阪鹏•冷空JACUZZI下二房
—B手工一流•叫頃二十餘萬。
勿失良機:
条p
西區3273 WEST ^ITH AVE, 赏大三房一廳及樓下二房-睫*保養一流*尾主3齊' 俱十八萬多•有頃籌•
三街及comERCi/t 孖屋區•星主兩上下装修•樓上96Q方尺 有二睡夷•樓下另有二睡房•折房及SI所• 連虽車房有自勤関鹏*«!«才八萬八千九•
包括所有a瞎•爐頭•雪權及洗衫機•詳情
B電MT 'DKINO公B] «7-5S71住家《1-2351
孖結滅價割讓 a李樂基住家欲-""
希士定東街近域多利街旺IE 地點一流《鋪新《襯件好《 潜力大*有遊戲《及中文片 集出租•滅«爲一萬五千九 (襯件不至此傻)《费出急 讓《抵買到極《講髦《 新盤
明街排字銷出讓,有五架
全鑽排字接*可排中文*
大陸簡接文《日文《英•
法文等•一流投資《«主
願留下敎紫,関aS179,000
詳情諸詢*
公司437-5571 住家299"9?4了
香檳區城市毫
(0)gSW由S75,OO0至S9S,0Oli ◎ 2至4睡房 ©實用面« 1018" 1449方5P、 ©包括爐頭《雪攤《洗碗》
洗衣及乾衣機, ©有一《半浴鹿《
A^近BOUNDARY *_18街華先 大屋.*上有三大秀*«"
«大站• 土A^有二房一大
廳'風景好'交通方便'
Jtit31 DIEPPE街°
MARTIN THIEN
鄧威勝
公司 437-5571 嫁 434-9212
*、
,A扭新寬夂兩房-A
土庫位於812東33街^
A好掩會!好襯食! &於域多利矢49»商*樓 宇•包括三««位'四扭 核文"全部frsH •為i:攻 想i^資物業!.
A速合大家疫•内部屋主
係養fe好•三大房•《大
iiKOOTEMAy LOOP巴士格
-As________;——^^_____—.
侵真風景4汰
房.^g^好.有 山水風景*天《汽夂4* jt台•化下停牟場'近
WALL STREET勿大提t •財 « BILL WO恥 4 3 7«
^«^«文6 •軍ifct可重建 核文.有拔贵flt值近COMH .ERCWL及一树*閣係相 宝•請電BIU WONG黃志 成4i洽437 * 5571
BILL WONG 黃志成
公司:437-5571 住家• 438-5209
<*>全新屋1349 E.13TH »V£ (近KNITHT街)#._1^^房 二&*下獨立二房_虽*
iX&4其交通方便'K1t 才十七&九千*請速霣:
BILL WONG黃志成公司: 437-5571往家4 38 5 2C94i洽;勿失良襯o
折盤
血《*買新屋'棲上四房二 逸.樓下一房一fc'艰境4
美交ii方便'錄tiBIU WONG 黃志成4 37* 5571接洽* 勿失良A 。
公BI .: 604 ' 437 • 5571 注,:60A: 324-7382
.特出溪有,屋材料一流 煞水保接《—三麼高,樓 上三房有陽台*中*客 •板廳•土库全新一房 一廳*近學校《抵買•
國REO C画
陳太
A^溫哥華NAPIER街12年屋 樓上三l廳° 土庫二 年新:獨立一房4
;;^r二s^^ts近巴士公園c面糖可;
,«5.叫虔十一萬多《 叫價十四萬九千。請快,
廿一世紀公司
■COUl/ER'S.C. 公司:S72-0321住家:32N5345 yuLA;、 iwNG 星期日下千二至四時閣放
厶乃夾32街全部翻新;;"i"iTi^lfi"f各
樣齊備•開價十二萬餘•星期日下午二至四時 開放》 4880 ROSS ST,VAN._
^ 盤
厶33x122三i房新蔚房•樓下完成硬木地板
業主*十±萬九千九 烈治文複層式屋•三睡房• 20餘年新
開價十二萬,屋主離埠急售 ▲ 2581 CHARLES ST近NANAIM0. i合大家庭• 6睡房 兩《^ •兩對三桐•三個獨立門口 •十_萬餘° _
A資力估閣
現建出以瀆下 款屋•在及如
交師服短解有賈
易高務期學尾
歡汲通內任賈請 迎收到爲何•注 隨買,你疑本意 時建保用問人 來屋證最,會 電地滿高並爲 指或意價將你 敎奮,將盡免 ,屋屋全費
中明
▲矗A A為
油漆装修大小工程
土庫間格屋頂補漏 免费估馆
電話:325-5459
余正木工坭水
電話:251-6248
f已建築裝修
Tong,s Construct bn Peter Tong (327-1895)
新屋承建舊屋翻新商業樓宇 土庫間格水電工程自勳車門 內外装修鋁鐵攔河
i陪^暖,三—八號 丄J^g ^^Jf展列治商場
W ^£ KENNETH AW
KEYSTONE RLTY LTD 公司:26卜8H8住家:327-1689
厶127 E44近西區附 近小學*巴士*售
十萬餘,
著名餐館廉讓 高美海鲜牛机屋,地點好*生意旺
設備新《車位多•平租•約長•長 期客多•容易經營•東主離加•售 九萬餘•
A小型柏文• 12組•年牧六萬 餘,地大7S'x116有發展潛質• 首期教萬售四十餘萬*初置業 良教•
A大型柏文• 54組,數十地下 停車場• 17年新•地大21"132
年收廿六萬元•售a餘萬•請
査詢*
_^緒夾29街全星共四睡房大 客瞎,大銜房,街角地,交
通方便'-QT30.7"07售八萬九
千元*星期日関放*
一插街商住物美*三裙石尿
建築,附近有大發赛*宜收 S自用• I^OT MxM後面泊
車位一年收約三萬,售^餘
萬•
現金購買商住物業,免費估厦*請隨時聯絡*
巡议JSt變龙梦lL超逸超逸&變Y 涂念宗
MIGUEL TURCO 住宅::421-6639 ★精通國粤語★
公司434—1431
2837 KINGSWAY TONY TOWE
VANCOUVER B.C, 住宅:876-9452-:中文傳呼機645»89-12
平通全市
全新裝修兩房柏文,包爐驛雪權窗簾布 只售四萬九千九!!!____
一京士威工商業旺區全新裝修唐西实50座位• 有酒牌十年新租約五年不加租•東主因事急
急資六萬五/欲驟從速!! 厶蘭菲街40年屋新裝修兩房•有土庫•新屋頂 標準地*售九萬七* •
厶歐籍建築師本掌比全新,屋,S500大地 上下六睡房,土庫完成,熱水暖氣,開
優十六萬餘
A東四街9年新一房向南650吸柏文。三樓*有录
免费洗衣。62元管理費。五萬餘3僅此一間。 A東28^正層三房HJg兩豳。樓下三房兩伙兩廁33 x145大地歐籍建築師全新祠大屋僅開價十九萬餘 A本那比80xr32大地。高尙住宅區J 30年士德古屋 •兩伙月租九百o最合投資或改建。試價12萬—餘 A兩房大柏文。雙車位。壁爐o個半扃。大花園o 五萬五千按掲。無條件接供c僅售六萬餘! .A33街入息屋全翻新月收一千三試虎十萬投資好!
JOHNNY CHOW PLUMBING
959 EAST 21ST AVENUE VANCOUVER, B.C. V5V 1S4 PHONE- 876-2057 876-6872
保日水新政 君夜嚨裝府
、;^應煤或合 意召氣修法 喉理牌 照
李標
公司:434-14:31 住宅:433 — 7888 ai呼據:680-7305
BILL LEE
i;H戈理買責房產'物業,生意,免費估價众
昌記裝修油漆公司
承接泥水木工傢具等
各大小工程忠誠爲僑胞
服務工作快捷妥當.
l舌二五四—七五o三
電f六八七l四o九四
政府脾照
牆身批盪
謝厠磁磚
水泥路面
磚石砌結
水喉修理
屋頂瓦仔
油漆粉刷
各項装修
§嘉11
"衍:
,〔豕i
肌o
1.1人磨一 :-s*七沐〜兀成•保養良好• :P
^J二夾乃銜,悲S罕有,開價八萬五•
盤兩房中大屋•土矩兩年新•完成兩房
新保養好• 33x120近喜士定夾片打街,
價八萬九千五百,
厶銷菲爽承士.<^!^/.^?全翻新,況屋• 土庫
完成兩房• .?i>^^^. 口(開價九萬--
無條件可接供,v^^扭揭。
▲烈治文 一 年屋主保養一流•三房大屋
地大七年祈千八尺•三分襯到OAK
及乃揚•恥3P十三萬四。
4西&果錄年瑰收入約:s萬•經營tl
年•因乏入净割愛售萬五。
气廿餘年,^^^g屋• 土庫完成.,保養一
流•硬.^.^^近"*> •開僧十一
A五大&坊屋•土M有
i養 一 流.GRANT街街„«
..;?之閣•地大33x127關
間三房係
餘*
專門代t4起新屋
款式任你逸禪.用上等材料及&
M技師•悄錢便宜•脹務遇到•
保證*意.請隨時來電詢問。
1十fr.折吊•近s街•樓上镶F全部
Ag大利入o扭• 3?尺地大早•樓k
一千八kr尺,镶F町住1S伙人*C
水续豕*開面二十一 一萬四千•
厶東區兩睡房•近佐治街及域多利街
?:?尺地•開濱八萬六千,請快•
▲三層大屋•樓上三房I廟所•正層
兩房兩虽1JF1^齊• 土庫兩房I翁可
出银•近京士成•十二萬伍千。
4東g折屋數閣.閣價十四关九千至
十八萬七千•上等材料•手工I流
•樓上Af下全部完成• gsj換新屋
或現銀交易• I律歡迎。
▲八B法入息屋.近始街w尺Sf地•
a收I千二百• ,w價十二头-i千。
,„^尺¥地大屋•近乃街•镇上樓下
可住兩队人•開很十二萬七,>-•
A近菲沙街標準地•樓上二房二翁.
樓下三房I翁可出祖•乾净美瓶•
,開悄十萬零,v 。
厶近得拔街*兩睡房,西人*^主*
非常乾淨*??尺地*十萬零五千,
A東-.,一一屋主自建十年新屋•纣料手工包
你話好• a尺地•,碌上貧用面積 一 千
五m尺•開價十九萬二千-
4?J街近域多利街四年l;F屋:沐上樓下
全部完成.屋主難砵急貪•開價十四
,萬八千• .T勿錯遏良棟。