Date published 4 April 1987
,"、溪人
期星日四月四年七八九一
P
4
獨巿唐西餐館自賣
位;J^HOPPING CENTRE有快昼座位40 另餐虔座位8 0 •.;《淡酒牌.年 傲卅四在7 •有意者電卜854-66M 請問果.價五萬九千。
條件最合移民投資
位於B C中部唐番g館装修堂煌 設備齊生意佳另請实房及住宿生 意連賁業册萬可代辦移民手樓有 意電r 1 « 56 4* 4434 ROY YIP '洽•
蠔農塲出售
杀速合投資移民大好提會。有牌《及 海邊祖的。現畤經營^t及淡莱。睹-種
子一九八八年閒始有收成。7 。 1》:^
欽地有屋及可出售的木材。請快電:
GEORGE MASSEY 988-6080,988-6131 CANADA TRUST CO.,
士多出讓
年老退休18年首次出贵。前銷後居。 每日生意伍百利錢深獨市地位。担译 你纷.錢滿意要僧只一萬元。本小利錢 深o幾會^0:o電224 o 07 5 9 3190 CAMOSUN ST,VANCOUVER.
三方香樓域 二便備下多1《 七有獨兩利lib 。意立房及吧 九請門一51土 四電,應街•
"六 通廂猛
唐+街
位於唐人街中心沐街MAIN ST 東主返香港。銷位廉價出壤 有意請電:
3 27-0 56 21 BING WONG 黃柄超682o7 561
抵買果舖
座落絮忙埠心A'BBOTT街。小型 果仔濕生意年營約十萬。東主 經營四我生意穩定扭平批好。 小本生意幾會難速。萬餘元有 相量°滿堂紅公司87 4 。 4 2 6 8何仲生代理464 。 76 02
唐西餐館出讓
亞省蜂仔唐西餐錄出讓。設備
齊全°地點好。生意穩定。有
意者請電:1。403。 524 。28 2 5瑪先生二十四小時o
適合投資移民
沙省li^仔近美g人口1500前鏑後居 。屋廉售°上下约二千尺。新堪頭 雪被冷氣齊。急售^^元。有意請 電雲蜂873 。8012。
餐館急賣
沙省SHELL 8R0OK砵中西要錄7O座 ^、装條一^东滚淡魂牌。利錢深 無須经驗。業主經營十餘年志闺 I別* 。生意連f業出责。閣價十 I四萬九千元。玄ll"审(三至五時) '9 36 °4811黃生。沙省自费電 (306) 747o 3482黃o
電成合廳近 八入定獨菲 七家辟立沙^ 四庭不門27 ^ 三或吸户浙樓 七學烟交三卞 六生簡通房, '八合單仗一
三伍庫上界 二 。套站限/ . 五六房房街1J
。時厨扭與jr^-
三後购三22,,,
七電齊百街
六:扭五。fU
五 百土摟
"!;>年务五睡房屋。兩《isi半浴;i:。
樓下可会法出祖o交通方快o近
萘蜂。詳情請電:
ANNA MAY MAH 298-6589 BLOCK BROS RLTY 291-2881
廉美tf
4130 BOUNDARY ROAD'四月五日星期 日一至四時開汰。地50xl26三房 镓木厨扭° 土庫一房^ii所大家庭房 .。扭學校巴士一衡位。僧十一萬九 千九x有悉電THERESA CHENG鄭杀 =1'】錄ROYAL LEPAGE 299-1451或299 -7081 MARION MAN 251-4100
屋主自費
A東區視屋大圪。棲上二房一廳。 掩'卞二房一廳。竭竭齊。50x117 閣-貢十o萬i千o電:432-9
9^4 6早上'乂時至下十二恃
孖屋自賣 厶變ii四伙ImpeA^ St.
Bi){/, $ 230,000 '上下W 3047-49 Madd咖Sf., $ 132,500 670-72 E.I3^th Aue. $ 155,000鬼話:327«3256
屋念資
厶三瞎房土I^三睡房3(K116試償八萬除 5052PRINCE EDWARD AVE*VAN.
厶三瞎房家瞎房土承三房熟水瞎氧瓦頂 —年新開價十/V萬九千6625 GILLEY AVE* BBY* H«UBHI 325«2485 CANADA TRUST*
兩房柏文 A兩大房親柏文連雙車位及壁 爐o五萬餘按揭可無條件接
供。另借B C第二按掲一萬
元。卽可入住*僅開價六萬
餘•涂先生:M.R. 645-8912
炸雞店讓
Sth名炸雜炸魚店 地點佳泊車易投
資移民5]不需投
貼負n教到會
433-7811 (晚上八至九B寺)
有SEARS存貨出售 A各類裝置陳列用樹權,禮品〕 衣架"組合架。豕館枱椅等出费 所有貨品一律半憤。講親臨選瞎 6205 WILLINGDON 成宽: 437-4074/437-7491
平價屋出售$69,000
東區KNIGHT夾l街• 二房一 匿*近學校《巴士*誇髦:
李張菊芳*住家321«887 0 公司z 261*8118
t錄物楼東
三^交下區日 二免逸兩樓屋 四問便房上卞 七晚"fcNat兩"^ 四六^泰房g 七峙六枝 一 寶 八後千稱凝
特平靓屋急售 光猛樓上二大房大客廳変廳•梗 木地板全毛地径土库二房大瞎厨 廁浴全交通便•日髦681.451 1夜325*9081
瓜菜園地出寿且或賫 承承承承承承承承承承—承承承承承承承承承承承
高步地埠30英畝
瓜菜園地出租或資《電話
r 299«7357
唐人街
禮物百貨店出售
束主因缺乏人力,無法波顧• 決定以簾價出讓或合股均可•
有意者請日間電681 .4428 晚間請電:435 • 1941
玻璃屋賣
暴4*费翁《«««费《翁歌《翁《«(«««翁《锻《»
烈治文五路•兩激半地•一萬 四千尺•五年新•玻瑰屋適宜 種植煞帶樹及盆花,有批發權 及門市部,業主割價出讓,有 意者請竜百樂喬治地產公司•
陳善猷261*7275或263* 6116*
唐西餐館減價急賣
厶CHILLIWAC"阜心中西外賣餐館• 座位1C0有酒牌,一流装修設 備《租平批長,因人手缺乏• 割價出讓•請電鍾家和公司
273*3328住家277*5967
$35,000
承承承承承承承*承承承承
虔人蜂地王零售店 乎售。
餐館
7現 外餅 承承承*******承*
3款I資店&西軎士定近ARMY & 8成>堂,军 NAVY °人來人往
•交:食三怠生意額高°八萬餘
;^5i2S電傅h43。。4
3語生街変讓i501
3電意夾• I (UNITED REALTY)
.....i;-
j;g;gj;gl^ggf.gramTgr3g!.trl&s&-t;;-5i^-l^£lBTgTi!?fjsfgg?G?gnsT??rET5.ffl.gl
樓下出租
光猛桐大二房I运
獨立門-尸近中小學
通合小家庭菲沙街
失?:?街之間四時後
土庫出租
土庫出租域多-利及
幼街。2房1大虽
有洗衣械。電話:
872 。 053©
樓上出租
乃磨失55街兩房I
大* 。各樣头傳交
通方便。環isJ-仕舒
請電cO 2 4 0 CO 3
兩房一 its?。各樣泰
樓下出租
!:!5街失域多利新裝
修土庫出租兩房I
廳**齊備獨立門
-尸交通方便有意請
電3252C68
光猛上庫
三房一 J^-厨1f俱全
交通.k-便五分鐘巴
士到.淨人:衡。突話
324 o 4366
新土庫租
祈土 .原。二房一 .iy
近學忮。交速才使
437 o 6 073
二蒡I薛SLOCAN夾
M快車站,各禁齋
簾WATER HEAT合不
吸煙人仕•電:
新屋樓下•
近乃夾s;5街兩房一
廳,各樣齊備合不
吸烟小家庭•六時
後電:三一 二 • 二
樓下單房
ss街近域多利。a
扭I百五十0 .厨承
分用合學生或有職
業人士 。電話:
新屋樓下
兩房I fc^片打街失
嬌磨溢頭雪櫃地毡
全新獨立門戶有意
請電:2 9 4 o 8
樓下出租
一房I廳府桐爐頭
雪樣齊獨立門戶近
中小學校亞皆老街
失?^街。電話:
二五。I八o四
大屋全間
重沐樣站尾區六人通
便二房二奢兩M-房
游水先。智祖三個
月每月五百元電話
433 0 7828
新淨土庫,
出祖 一 大房逸*-*-
齊-s立門户交通方
^近;喜士;定A存A
柏文出卽,
I房I滋。爐頭雪
櫃。交通方便。有
急請突6 8 3 0 4
977或254 o
土庫出租
统及、3街三房I "把
全新装伶。月扭3
50元晚上,v恃後
電,話•. 3 2 1 o 4
0 7 9 0
兩房I ftf 。乃失,M
街。交通方便。獨
立門戶o下午三時
后霣:3 2 4 。 1
2 8 8。
孖屋上層
I房 一 寂有涼台o
庚免全包水電有停
車三百六十限遍軍
身或小家庭電:6
855728趙。
新屋榷下
M街近菲沙二房一
龐厨桐齊有三路巴
士合不吸娃清僻小
家庭。電話:
876 c 1097
近辜峰樓上有單人
房出祖。厨A-浴t主
齊。交通方便。電
話:
4 0 8
13
土庫出租
二房 一 雇厨<¥爐頭
雪樣齊獨立門口出
入6街近域多利。
電話二五四。四九
五五o
土庫出租
二房 一 為。祈装修
。遍合愛傳愛潔人
士 。交通便近乃虐
?^街快卓站。電:
4 3
新屋樓下.
s^街近菲沙兩大房
I虔。各樣齊備。
合小家庭或學生。
電325 o 888
樓下出租
新屋三房I廳厨鹰
齊近小學巴士站本
拿比四I七三
IDAS 299-0216
下午六時後電鄭ci
華埠睡房
捲上大小睡房適合
雙單人居住包電火
暖氣辠蜂派亞街電
325 02423
土庫^
土庫二房I \}«合小
l家庭或學生軍身男
女月扭三百八十電
八七四o六五三七
樓上出租
兩房 一 大廳•各樣一
齊備*近乃磨夾§
街•交通方便•電
話4371292
一房I為腐局各樣
齊借交通方便,械多
利失a街電327
8 218五時後電
八七六o四三九二
華埠樓下
新屋樓下。二房I
逸。合夫婦或三人
以下小家庭。電話
254 o 7425
新屋樓下
兩旁 一 廳•設備齊
全•另樓上單房適
合女士•電話:
土庫出租
二房。獨立門-尸0
逍合學生及小家庭
門口巴士站近域多
利a街。電話:
■:0 73 o 2596
平地土車
兩房I虽各樣齊渴
立門-尸近p. N E合
女學生或夫婦晚六
時電二五四六o八
九吸烟有鹰物免a:
兩旁大廳運々、門戶
A通巴士到華掉及
DOWN TOWN近 SFU
BCIT新装侈*范:
,樓上出租:
四睡房梗木4?板速
合大家庭月扭五百
地址佐治東街七六
四乾有意請電2 5
17014江遠洽
兩房 一 廳獨立門戶
廚厠齊備乃夾2街
交通方便吸煙免問
有意者電
有屋出租.
五房一 l廳銜痴爐頭
-奪據:K 一房 一 磨各
白門口出入交通方
便,請電:二五四
八四八五,
新屋樓下,,
二房:浙。S5街夂
域多利熬水暖氣 。
祈嫿頭重嫿遍合不
抽!tl!人士 。電話:
3 ..M 7 0 7 8 2 6
柏文出柑
光猛淵大I勒I房
包暖氛電汰線•百
奇逸東街l o o 5
祖3 6 o起電:
8 7 4 • 7 G 4 7
2
1 rO 6 9
唐人街
樓上有軍人房出扭
。合女仕及夫婦。
___1«-2 5 3 o 5 6々
有屋出租
^近魯拔全罾兩旁
一廳雪55著爐近学
校巴士站交通方使
月租四百五十元竜
4 21*4 036
土庫出租
近p ra? E I房I廳
各樣齊遠合軍身或
學生交通方便請電
293 。 1735
出租。兩房I康o
新雪糖』,&頭。2街
東炎乃錄。交通方
便電八.v 二 。五四
四二晚七時后禾洽
三房I大廳o腐廂
*■。近中小學校。
交通方便。t^街近
乃站。電話:3 2
5 0 2 15 6 0
!大房出租
近辜砵。嫿頭雪«
像私齊请。應路街
五六六乾棲上。日
電八.v六二四i三
單房出租
樓上下有單人房道
合學生府w坡雪櫃
有些少倦4-近PH;ei
E巴士錄站電話:
29S o 7384
新屋樓下
兩房 一 逸設備齊全
合夫婦或三人以下
小家庭。!:;街近
RENFREW o .
437 0 4949
卞房出租
IM街近L芸GARA
COLLEGEo 土庫兩房
I翁。晚上六時後
突3 2 7 7 8 2 9
宜單身清;s:女士
【.J夂金比CAMBIE
砵。交通* 。审■
3 2 4 3 9 4 1-
程太。
柏文招租
唐人街全新柘文獨
立腐房1?所倦4'齊
備面積寬大光猛乾
净出入才便。電話
四三.七。三八三I
i,平地土庫.
光猛土庫三房I虽
設備齊全近京士成
交通方便近學校有
意請電4 3 5 5 2
o 00 o
樓下出租
兩房I龐4^頭雪櫃
齊魯技近?s街逸合
女學生或職業女士
晚電4 3 7 9 9 9
樓下出租
北本拿比兩房I磨
衝立門戶適合小家
楚下午三時後3 2
後294丄58c
樓上出租
三房l 一磨爐頭雪櫃
各樣齊全合不吸烟
人±•幼街近乃路
六時后請電;32
華埠柏文
祈装修•光猛1!.5大
才忮舒r!?安全• 二
告 一 龙或 一 艰房•
3 2
樓下出租
近PNF兩房一大
磨各樣齊適合家瞎
交通方便另樓上單
入大房出租請電:
2 9 4
新屋樓下
二房一 • *Mf齊
嫌.【.5街夫域多利
325 *0726
六人通方便近京士成
合K- v>煙不養籠物
人士六時后斐:
四三五。七零二三
樓上出租
兩房I 44.。各樣裔
.侮。扭金相宝o近
唐人街。1 2 3乾
*4善士定術。,t电:
688 o 5751
接下三房 一
雪櫃承備另有軍人
房合軍身男女有体
253 *6443
樓下出租
I廳對廊逮頭lf頑
各樣齊備*交遠方
使•電話。,4 3 5
3 4 2 8 :
炸魚店讓
位於交通絮忙及住
宅區。诅平。批長
電話四三.v
i九洽。
七九
超級市塲
生意出售西區高尙
地區租平生意穩定
主人退休可辦投資
移民晚六至十時霣
4 to CO • 4 11*
雜貨舗讓
前舗后罟三睡房-
街角雜貨舗廉讓虔
六千另點貨舗有遊
戯襯收入有意請電
黃8793847
洗衣舗讓
京士威街舗前停車
場批長租平收入穩
機件好舗後柏文區
有意者請電5 2 2
8 8 3 3價三萬餘
盈利菓攔
雲巿中,心菓瀾,日
做千七元*合家庭
經營,開價八萬九
電二六一 •八一 一
八亞倫王•
洗衣店讓
角子洗衣店•投資
良機•地點良好•
務求適合閣下需要
英語乾:9 2 6 •
9 8 5 3 •
每館出資
沙城巿中心。五年
新唐餐館。座位g
因股東不合*生意
出資c電話:30
6244052 5
.一百位快餐位• A
N隔翁.扭平.
生意好•開價九,sf
五千•請電6 8 5
139 1私先生。;
餐館出賣
沙省蜂仔•中西要
館•樓上住家•生
意連實業出贵•3
06*944*4
3 6 3。
廉讓士多
東主退休急讓樓上
四房共一 一廳租平減
價一 一萬另點貨*電
陳太521•24
5 1*
平地土庫
光猛平地土廉I房
I虔濟威樣樣齊獨
立門-尸乃夹;f3街晚
電87 30047
土庫出租
s街失菲沙高土庫
掩齊備。交通方便
近學校。電4 3 5
19 0 1黃太。
新屋樓下
七街夂乃麽街兩房
一乾合人少家庭月
租四百元有意晚安
2 53 0 3C-03
新屋樓下
乃失s街。兩房一
1SI 。各樣俱全。電
話327 0 537-
3 0
榷上出租
有 一 扭I大房出扭
近乃街夂is:街。交
U073 01798
土庫出租
;M街近矩兩房I鹰
各樣齊備。獨立門
-尸。交通方便。適
合小家庭或學生。
有屋出租
近東g失乃街樓上
四房兩廳土庫完成
I房康庚局齊月祖
八百水克剪单自理
電ooc' 26681
I房I廳局局卓房
各樣設備齊全獨立
門!尸全部獨用。w
街失RUPERT電話:
■,4 319 o 6785
KILLA空EYSl兩房I
大4if萄廂齊交通梯
物便四百六包水電
千後電43437
3 2或437-0050
三房I凝爐頭雪櫃
香。獨立門-尸。域
多利:J5街。交通方
便。近學校。電話
254 o 902 3
上庫出租
光猛I房厨A浴一主
雪櫃各自門戶交通
便合職業男女士學
生夫婦包電水暖氣
新淨樓下
二房I虽各樣一贫備
近學校交通環圪俊
美。二街近魯技。
合小家庭。電:
251 0 9824
分租拮文
宜單身清绅女士 。
HASHINGS & CLARK
電:2 5 d- 。 2 4
?-街近域多利二房
一逸&樣承備獨立
門口义通方便下千
五時半後請踅:
876 0 6930
華埠柏文
六零九歌街套房一
房一廳包煞水暖氣
三百二十五起電6
83•Q471或
669 — 8132
光大土庫
出扭。兩房 一 應。
交通方便。厨<*浴
有。晚上五時後請
電八七五九九七o
新裝七库
镇逸頭雪櫃全新会
小家庭或學生乃失
s^街近中小學牟站
電三二 I 二五九四
華埠住房
裕仁奸四零六-ls,1 。
單房扭百六十元0
有体私雪據。包電
等。地才靜。電話
三二 I Q五四七八
—4T^「牛叫•
菲沙正街8076
三房兩颶爐頭雪櫃
各樣齊備獨立門戶
交通方便有意講電
有屋出租
樓下兩睡房府房連
廳浴宝爐頭雪櫃齊
全東s街交通方便
清餑合意,1?請電:
325 。 1800
清靜土刹
京士成失乃磨0 一
房I應厨庇齊0獨
立門-尸。包水電o
日3274263
新屋银下
出租。設備齊價相
宝0獨立門-尸o有
意請電:8 7 6。
1 4 o eO 。
新屋樓下,
二房 一 艳w近域多
利各樣vw谅合小家
庭。吸烟籠物免問
五時後請奄:三二
七。六七o九0
祈屋二房 一 返站菲
夹,a街腐廊承備。
近巴士站學校。電
話:4 3 2 。 9 p
7 2 o
柏夂自資
辜蓖o i百餘尺细
房扭文0有地下泊
車。管理資平。電
251 0 1-014
房屋出售
2344 RENFREW
兩房另土庫有套房
33x122 。敢?rj九萬
餘。遇未開故。
胡:s誠f業公司。
873 0O5O7
傳呼掩6 6 7
9 19。
唐餐館讓
本掌比座位s多濃
淡酒牌租平生意穩
定另有送要虽務有
意晚八時后請電:
五二 二 。九二五九
生意出逮,
亞寶斯福投資或置
業。錐雲.蜂漢四十
里。本人有亞洲精
品店。生策花銷。
鼠洲食品店。I百
二十座位要錄。攝
彩沖班店。理髮店
及房屋地產等出售
詳情講電直線五三
O <1 二 二 ,v EDDY
WONG REALTY WORLU
九時至五時。
獨市果鏑:
A位於西區^街o
KERRISOAtE高尚住
。鄰近中小學
校。獨市生意0隔
鄰肉店。設鯈齊全
每星期開六天 <-上
午八時半至晚上六
時。生意兵旺秉做
送貨。日做千二圃
。担保.錄錢生意。
若加設買花及新辨
瓜莱。生意更可^<
為増加。業主退休
忍病出售。勿失长
會。閣伟八萬八千
九。萍清辜三二七
三四八三0
遠新地產八.v九。
六三三I 0
雑貨店繽
位於溫哥辜東医。
有住宅軍位。g5年
I手業主。電話:
254 o 1506
百老潔西咖啡fc53
店主健康理由急:雀
0客好-fct旺生慈佳
o請日間電:7 3
6 o 7 9 2 00 o
街角辨花雜貨銷出
壤生悉穩定批長扭
平有意者運僧印贵
贲主:!i砵多?貪419s
KAIN夫JS街。
别克車讓
八o年別克。施蓋
來。藍色。四門。
I手車主。译養好
只四千二百元..
電3243941
楚始傢傲
全赵出資
全套九件,開價8
5 0元•有價講•
請電251*29
福士車讓
七四年福士 。紅色
。係養好。I手牟
主。只售二千五百
元。請電:六八五
。八五七五。
急賣古问屋
近PNE 33x116三
鬼屋i睡房兩.局房
兩病浴愤八萬九千
九合.*^小家庭。审
87 40 4cyo5
餐館出讓
-蜂仔唐要錄•座位
g •遊客區•有汤
牌•生意好支出少
開馆六萬九•電:
792-2329 WE謂
楚館急讓:
本聿比全新装修工
業旺區十年新租約
有酒牌冷氣賣唐西
変急售六萬五涂念
宗M.R地產421-6639
西區市中心士多生
意出壤全部核文al
生意日傲五百餘有
得住镭三萬四千扭
平六八九四九七五
餐館出讓
沙省中西豕幼位設
備齊*装修好,有
住連霣業(?02548,
2885 548-4669胡•
s近乃路四房車房
圪53x112現祖六百
袄取E :^僧拾壹萬
九千電三v^四五壹
七八洽。
自資柏文
兩.,-"兩為八餘尺
译養 一 流地下停卓
場乃硌*-布士定交
通方便價五萬九千
々*八,v四零八三九
東區樓上l 一房 一 廳
廚瞎齊土庫新裝修
廳廚廁齊33x二0價
九萬餘251-6248
餐房出讓
亞省1!t仔MOTEL
要房出讓。.氛需點
貨。生意好。1-30
4-926-3 l二晚
1-304-926-3104
餐館出租
沙省l及5;3號公培
千二人蜂獨市唐要
s餘位酒牌樓上住
接設備 一 流東主雄
蜂平扭306-37s-i
咖啡室讓,,
M座位。閣汰I萬
五千。1157
GRANVILLE ST,VAN.
7 8 19 0
玲仔楚館
錦錄市(KAMLgps)
離雲埠三小時車程
1,中西g誼讓,
驛物中心內,t"^位
l?啡室連紧房^位
有酒牌,生意好•
平讓七萬伍•,
2 •中餐館• 1.5位
全市濯有燒味生
財工具•掛瞎•酒
牌•讓六萬伍•
請電:1-374-2424
ALEX. LEUNG梁君洽
沙省埠仔酒牌餐館
生意實業廉價急售
全新設備裝修華麗
樓上住家有意經營
{306)743-2671面洽
高闊土庫
兩房壹扭厨庇浴紅
爐頭雪樣包水電交
通方便限人口簡單
便宝出扭_>電話:
3273442洽