p
5
Date published 4 April 1987
多"、漢人
:期星日四月四年七八九一
-亂
招請壯健女傭
須留宿。主要工作除日常家 務外。豕照顧一名不良於行 的老翁。斩金從侵°電話.
位於唐> 東主返; 有意請'
327 黃柄超l
抵
座落業
果仔濕.
經營四3
小本生: 相量' 6 8何fJ
獨]
另4H
傲卅t
請問萄
亞省準仔請經驗 西厨一名
待遇從優。t
意者請自斧f
電話:403 6
丄-一
溫市浙開針承庇誠聘管工一名。 需有五年以上經驗。及具有浙 技知誠速成訓練工人及起辨贺量 管理之經驗。月薪一千五百。有 意者請乾華害寫應徵信并附展逸
寄::PRIMA APPAREL INC. CO, 4064 MCCONNELL DR, BBY. B.C.V5A 3A8
徵聘廠長
溫市祈閣針織廉誠聘廉長一名 。需五年以上經驗及與立處理 新開庭各部門(開紙樣°森。 車。芳。免)。JXI缘及管理。 月薪高三千五百。有意請現筆
吝.寫應徵信并附展,裡寄:
PRIMA APPAREL INC CO. 4064 MCCONNELL DR. BBY, B.C. Y5A 3A8
:::
::: :::
請經驗熟手
牛仔衫工人
有意請于每日上午八時至
下午四時視到面洽: 1555 FRANKLIN ST, VAN.B.C.
参 多
I
工廠招請熟手車衣工人
翻1945 MCLEAN DR ::VAN*面洽•
請經驗車身修理技工
EXP. AUTO BODYMAN — OWN TOOLS S12 PER画TO START 請經驗車身修理技工。需自铺工
具°畤薪由12元開始。講電 684o1377
旺舗招租
列治文三路62 80號中華特很側i 大小隨意•細街夾32街新MALL • i
卽;sT入伙,合各行生意
7^4* 7222 C英文:) 26 5 »85 71 (中文)
1127喜士定東街曰政收 夜府费
TEL: 251-1616月g牌從 中文:255-9033務照優
装置設計:空氣調節 各式凍櫃•制雪機 暖氣•熱水爐 爐頭雪櫃
6意金雜宜 0自優•刻迫 2費厚略苦g
4電包懂附仔 2 1食英勞ll 蕭,住語學g 治2 • «銜" • 8有薪打
2 8寫四2新 5 7芋百6
3 9樓平7装
4 8或方庙铺
8 7零尺街^
9 9售o o lii 1 5商速一
_______
:2千修位位 ;5三理可下 i 5百批上層
n扭發落出± 8金面貨扭e:^ 3 —積宜有?E
3千约工停lil
8電二廉車ef"
^親土一諧.— ,到突名中《
:5 2從•内g
3
意驗銜 請•各
2 5
3
3 2 7
7晚電長月
8九扭百
9多百难ftt
7亍元街舗
4 T扭失;JT3
1叹平》g
9日批街租
8 >ft每* g
7卓小話ffl 7 A時。手
。合四长飾掩
o三元工姜I^
1時五或精銷 8前有来速g 8奄邻城中貝
二心塗百由 '
七•意尺二^ 八查•或百寫 •询位更尺1^ 四電居大至^ 二話人•二,
零 中小五
5有請
7意經豊 6請驗g
° t園g
1 :工讁
2 兩人 2 名八
8 o
—面誚il^—— 治到!《名》 • 女年 、线約衣
,》
s意左
降^ c;; •經仔
A J餘
,水衣2
街攀請条ii
四有雜製 樓意工衣
<55及講 洽號車
五請萆華
1至丄藥-|誠 面片材參鹏
,i
街員薛 ——請
三名參
4西埠 O銜仔结 3 •餐巧 •有g中
G意請
2請經g 4電驗W •:中
窃有
髮煩惱? 男^女
請來NATIONAL免費代檢查及診斷
(如無效包退款)請即電732-8228,
*一個月見效 *可預約出診到府上
*首次免費代檢驗及*髮質分祈由專科醫生負責
提供資料 i在本l^布十五年以上t5货)
NATIONAL HAIR & SCALP INSTITUTE
R & S PROJECTS LTD Rm 203-1099 W 8tl、 Ave. Van-
WEDCOME VISA. MASTER CARD & AMERICAN EXPRESS 溫哥華先進專業禿髮診所
斐期一至五上千H^_的半至下午七時半
2千修位位 5二理可下直
5百批上層j:
•租發落ffi士
,Jgl租定
8電—广
8元責畢經 3 ,|、願會塌
^通門卑白 完夫寧詩忌
8話廿盡學
COMMITTED TO EXCELLENCE
CARTER
MOTOR CARS
W.3FI0ADWAY. VANCOUVER.
PHow, 875——9272
買賣各款新舊汽車 歡迎參觀試駛選購 僑胞惠顧特價優待
,、、f
ROBERT CHAN
SALES AEPAESENTATIVE
KOREA PLAZA 1050 KINGSWAY
鏑位出祖一 3個。每a,000^3^ 。
$16.00咖 酒楱鎬位一二壤。3S00至S000吸
• S8,oomot有冷电&i醬,停車場可泊
■f—輛。^4秀劲電:MR. PETER OH 684-2656 MR. SUH 438-8101
舖花蓮月 LISA'S FLORIST
439 Ounlevy A神..Vancouver, B.C.
V6A欲
《 BUS: 689-5829 :[卢RES: 434-1423
Z告^ 芸 一 街處
生號東:
夏季大減價
門市部所有手錶,玩具,絲 樓連特i雷品在内。一律七折 ALL ITEMS 30X OFF新城貿易 批發"86菲沙夾28街•
NEW C.ITY TRADING —CO LTD, 4386 FRASER ST,TEL:877-1313 OPER: -9:00細-7:00 pm
店花士奇新
389 E. Hastings St., Vancouver, B. C.
Phone: 687-4094 穿喜營業時閣延長至';^十二時
H特光德花結技盆
入街 ,,
括四三 啓九
顧 胞 牌
定 社 花
製 圈
明氏花屋
喜市定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1M5 BUS, [604〗683-608S RES.[604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季藍嬸慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬突藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
4仔請中西麻I名
需略橫英語。有意
請奄:1 o 3 7 8
打理家務
月薪五五o元供梧
宿每星期六天工作
違假期休息有意者
請電二七o二九二
七下午三至五時o
傳呼襯667 u-o
因股東不合*生意
出資c電話:30
價一 l萬另點貨,電
陳太5 2 1*24
5 1 •
租四百元有意晚電
_M53 o 3003
中小學校亞皆老街
炎J^街。電話:
三二五。 一 八o四
拿比四I七三
DUNDAS 299-0216
下午六時後電鄭t
話3 2 7
3 。
m 3 7
立門-尸o包水電
日3274263
E巴士錄站電話:
29s 。 7384
女學生或我業女士
晚電4 3 7 9 9 9
各樣齊簾,交通方
便•電話。-4 35
3 4 2 Co --
製衣廠
大量招請Jm手單針
及級骨車衣女工
分早晚兩班底ut』-?
請免• • 2 5 4 :
5 6 8張先兰洽
Co
to
00
冷,我"厶司
急請學徒二名。需
t牧卓。需有電恭
。水喉。木工基礎
有意者靖";y話:三
二 I o .vo 一八。
夜間文員
需僅中英語。有意
請到:
227 E. GEiA
工瞎請
女牟位及女扭工數
名。有意請提到:
1132 UNION ST.
面洽o
農塲請人
請果w员工I名。
有意辟電:27 3
餐館請人
越南餐虽印特營業
。聘請厨師及助庚
。企括。(要僅中
。越。英文)。提
ai 220-633 MAIN ST.
面洽或電688 。
5 2 o o o
謀生老蓬〔
病痛死亡?〖
這些事你想又想不
通,避又避不開.
你願意與我們交朋
友以分担重担嗎?
請電:八七六l
三六六四
或來函:
S.BOX 2041
VANCOUVER B.C.
V6B 3R6
加拿大培靈輔導協會
通,
本會館職員任期將滿依草須;镇舉新理事抟
任會務定於五月卅 一 日下午l時在本會館禮
党召開全體會員大會同時進行投票選舉•投
•Frr時間由上午十時至下午四時截止•如有意
參加競選齐請判本會館領取表格塡妥後於五
月二日以前交囘我選小親以定編排爲要,並
誚各肖员從速緣交會費,先收據領取選承,
此
t通告 .開平總會館理事會啓
華準舗位招租
位于喜市定東街一百三十九號
實用面積大約二千五百尺租金
每月 一 千元•
另樓上有s備镓私房及聯房
出租每月租金由一百七拾五元
起•有意電話六八一 •七七九
五或六八五,七七二八,
請洗盤碗雜
工一名稍有
經驗略懂英
語早上s點
至n點到
1044 ROBSON SI-
BANANAS 変館申
請 ,
請中西厨
需有經驗中西厨B
c省PRINCE RUPERT
請自费電話:1o
627 。7001
#太。
!is中西厨
宝經驗中西厨I名
包食住。薪優。請
電l o 86059
8 8 7劉先生洽。
亞省培仔
請經驗西銜 一 名
有意者自费電話-
4 0 3*623
3 to o o •
,講女收銀
長工。列治文元豐
公司。有意請到
11700 ciIE RD,
RICHMOND電2 7 0-
4 2 o o
jit瞵恩幾tg親4^
問我有長生
4 w
2 2
招
美味
特製珍肝腸
眞正鴨肝腸
五花香臘肉
頂親大臘鴨
味牛肉干
味牛肉干
品好
本廠製造
設備精良
特聘名師
品質優美
馳名國際
聯邦政府
衞生官員
駐廠監督
寄往加美
通行無阻
各大商號
均有代售
目錄印備
函索即奉
歡迎代理
.上門塡稅
i8入息s!通每
份十五-兀,夫踊兩
份二十元,請鬼方
生,审2 5..-
2
OS — 2
報稅•會計
到府填入
;:I!元經.,:絶抖--IT、
可靠大小工秀會計
電腦圯帳月年结,
汰二 i !、^3八二
哀謝
先嚴丰公榮之喪禮經於三月卅日
(星期I )上千十I時5座安息
堂承儀;«举行喪在出艰錄土安.弃
於海景墓園叨塞
宗視成t世这息,Jf跨儀;化s軟转
並乾.虹執辟素牟隨送高..汪险情K-
存均或"s此衮
^ 委子王玉婆
M 孤子卓禮趙丰氏
卓式
卓逸
孤女复娟夏裤
男孫s曰宏 la曰發
胞妹射孚絮挑妹丈邦程海
外甥男女數十名
同叩謝
膊儀:
唐錄氣。巧衣。唐永和。彩辜。
黎澤勝。啓婆。^t德添合家。沃
速。風愛。風贅。愛梯。以上每
廿元。霞姑卅元。沃普卅元。馬
惠民合家卅元朱综芳朱佩芳朱寧
周禾兪淑娟合五十元0愛月姑合
家五十元。伍丰羨合家五十元。
孚松旺合家I百元。射祥津。都■
程海合家四百_凡。黃大。麥姑娘
合十元。丰母十元。奶奶十元。
許寶新。朱小芬合十元。許福响
。除明。雷格。新姑。有辠。有
富夫婦。黃樹傳夫婦。iis汝修。
麥愛珠。麥叙智。卓輝。复儀。
彩霞o翠萍姑。汰沃槐夫婦。麥
明桐夫婦。以上每廿元。曹添培
。張寶跨合廿元。以下安安餐室
工友:周柄洪廿元。JIMMY MAH
廿元。白偉煤十元。孚俊明廿元
馬賢發廿元。袁德廿元。炎權廿
元。周錦廿元。劉泉廿元。萍橫
廿元。黃秩廿元。黃邦廿元。黃
瓶志廿元。葉棍沛廿元。以下西
貢餐銪工友:寶換。JOHN, HERMI,
PAULINE, JAMES WONG, BILL MA,
.6"德。歡扭o達妈,格合九十五元
花圉:
鄭程海合家。孚松旺合家。伍卓羡
合家。孚JJ2莊合冢。余遏文。余德
洽合家。咮千寧合家。百喜菜錄仝
人0榮記*;家仝人。安安餐转仝人
广OUIS KWASIVICKI, TYROL PAYROU
EMPLOYEE
.厚悉芳名:.:如.j"?,遍;祈為見:一s
哀謝
先总莫門薛氏索慧太夫人之喪復过
於三月卅I日(星期二 )上千十
I時K座安志堂項儀if行3
出*蜂土安莽於科士械墓固
?蒙
宗i成友世...Is惠踢辟儀花ffi軟聯
並就廷執邻索牟隨逸*汰澄情叹
与均或謹此哀
孤衮子天吞逸李复棒
男孫朝宗 朝東
女孫朝浮朝槲
朝欣
同叩謝
I
51
對十•
•顧務
年照服
多•强
已惯加
務習• •
服俗ii-用
士風修之
人統充式
裔傅摘儀
華及更敎
爲庭近宗
附家鼓都
本人•各
華足合
足到地道
充週山公
位務木錢
車服棺價
適節切式
舒調一儀
堂氣辨種
禮空包各
願人無短壽
G "
廇^^
安i一
R S
A 3
切道
一公拘
辦錢不
包價式
* *儀
地到敎
山週宗
尤木務何
寬棺服任
§1
停
堂
禮
f 一〖
,
;一
旬
M理r
育洽
衝人領接
7
5 U
2 "i
舌:
電
本店常備
四季鮮花
長靑樹木
花藍花球
長生花圈
價錢相宜
生命電話
人生是勞苦愁烦最
後難逃永死。主耶
鉢能救你請聽生命
電話732915
7或3 2 7 3 7 12
、
總代理李氏花屋
中國名花
桂花
米仔蘭
黃花皇蘭
含笑花
本店常備
長靑樹木
結婚花球
花籃花牌
長生花圏
歡迎光顧
I v尤大禮堂君
!■多種儀式锁N務
S收费公道I"M
j 各式棺木"s胞
豐儉隨意P2:g
免费車場聘K為
供客使用特
今日尿.st^提後人
舖ri.辺花牌挿花一
!pp花幽花球一
bi:i^花花世界一
加,"w花樣美觀;
4338