Date published 9 April 1987
多R^-A、-,入 四期星日九月四年七八九一
兩房柏文 A兩大房親柏文連雙車位及壁 .爐o五萬餘按揭可無條件接' 供•另借B C第二按^萬 元o卽可入住,僅開惯六萬 餘•涂先生:M.R. 645-8912
孖屋自賣 厶雙il四伙64S9-91 Impend
8by' $ 230,000 '.上下* 3047-49 Maddom.S^-' $ 132,500 670-72 E.n^t»i Ave., $ ,55,000'is話:327*3256
獨市唐西餐館自賣
位恕HOPPING CD(TRE有'决冬座斜O 另要逸座位8 0 •;,淡渴牌.年 傲卅四萬*有意者電1-854-6614 請問果.價五萬九千。
炸雞店讓
Stt"名炸雜炸魚店 地點佳泊車易投 资移民司不需投 瞎負fl教到食
433-7811 (晚上八至九時)
餐館出讓
沙省蜂仔獨市唐餐乾息滚、有
住連ir業、業主急離砵、割悄
廉缘、有意晚八時後請電: lo 306O699 07252
砵宿70千沙
平設餘二省g
扭備位人I S S-渴蜂及館
流牌宾37出
S東樓市號5^
主上唐公W S雄住要路'
五意定淡本 二晚另酒聿虔 二八有牌比
o時送扭座鬆
二請JBL生50 -袖 五電務意多 九:有穩濃
橄百録房新 3伍近獨屋 2拾唐立二?t 7元人f〗睡@ 9有街户房m 6洗月獨一 ^
7乾租立麽W" 6衣四電*
話樓街近 2下、唐A
4居上街IHJ
5 、一3租
0電ja —
三傳:?■菲兩 二小便沙房新 四家合失一g 。庭不49廳尾 O 、吸街J^肖 六晚煙、廂
六電愛交* r
九:潔通全
2速街地二 5牟近毡房 3葡域、 一,欲 。場多環虽樓 0便利境A S 7利巴極頭丄 7审士美雪ft 6話快ID植
特平靓屋急售 光猛樓上二大房大客廳餐鹏•梗 木地板全毛地径土库二房大鹏廚
廁浴全交通便•日電681.451 l夜325*9081
條件最合移民投資
位於B C中部唐番変館装修堂煌 設備齊生意佳另請豕房及住宿生 意連責業卅萬可代辦移民手樓有 意電:1 «56 4«4434 ROY YIP 洽•
雜貨淸盤大平賣
中國、菲律賓、泰萬
東南亞雜貨滅至四折 米 伍拾畤$7.40
急凍确l",gi每碌 65< 急凍蜆二4舎'每碌 $1.15 单菇攻ii, 750克 80《
雜货種kic多、請來麥就。 開故日期本星期六、日。
四月::ll 、12日。 上千九時至下午五時。
地it : 7898-6TH STREET,BURNABY
蠔農塲出售
最速合投資移民大好襯會。有牌照及 海邊*約。現時經營現及淡菜。睹-植
子一九八八年閣始有收成。7 。 l劣
欽*有屋及可出售的木材。請快電:
GEORGE MASSEY 988-6080,988-6131 CANADA T隨CO.,
沙省SHELL BROOK砵中西要乾70座 位。装修一祈滚淡渴牌。利錢深 無須经驗。業主經營十餘年志闺 別業。生意速f業出贲°開價十 四萬九千元。雲蜂電(三至五時) 9 36。48 11黃生。沙雀自費芽 (306) 74 7o 3482黃》
士多出讓
年老退休18年首次出贵。前銷後居。 每日生意伍百利錢深獨市地位。担^ 你餘錢滿意要作只一萬元。本小利錢 深。襯會Hiit o電224 。0759 3190■CAMOSUN ST,VANCOUVER.
4位1 1 4 、全4牌、生意 好、砵'f奮旺、現每日生意八 百元、祖金平、扭约長。 自费電話:上午八待至五3孝 403-742-6757 或下千八 時後PETfR洽。
二歡摩地新 五迎_毡装— 四愛返_ 问 。清近房雲七 九僻蘭-石1^
—人菲廳土 三士九或庫租
五電街二全
瓜菜園地出租或賫
求承承承承承承承承承-承承承承承承承承承承承
高歩地埠30英畝 瓜菜園地出租或資•電話 :299*7357
抵買果舖
座落絮忙i^心ABBOTT街。小型 果仔濕生意年營約十萬。東主 經營四我生意穩定袓平批好。 小本生意機會難遣。萬餘元有 相量°滿堂紅公司874 。 4 2 6 S河仲_±代ir 4 6 4 。 76 02
唐西餐館出讓
亞省蜂仔浩西餐錄出壤。設镛 秀全。*點好。生意樣定。有 意者請電:1。403。 524°28 25瑪先生二十四小時°
唐西餐館滅價急覽
厶CHILLIWACtC埠心中西外资餐館• 座位IOO有酒牌,一流裝修設 備*租平批長,因人手缺乏• / 割度出讓,新豕鍾家和公可
i 273* 3328住家277* 5967
6出因新沙 〗資股唐,g
4電不館中館 O話合。心出
5 : •座。-e"^
2 3生位五5《
3 0意6o年
l.f生猛一 東
,、:i、廳35
fe^^^、設街
i-、'曹或清利 1話妥靜二
.力"r李光房
樓
下 出 租
平便屋出售S69,000 東K KNIGHT夾15ffi • 7A:'—,二房一 底•近學校 巴± ,窮鬼李張菊芳
|住家321«8870 !公司:261«8118
業
屋^資
、三睡房土瞰三睡,3(K116 K價八萬餘
5052PRINCE EDWARD AVE.VAN. i三瞎-家瞎搏土W三房熟水瞎氧瓦頂
—年新M便十八萬九千6625 GrLLEY A, BBY* H«UHa 325*2485 CANADA TRUST*
餐館自賣、 割價急讓
西要蛇位於索里市交通豕忙地
區、座位12 5 、有酒牌、裝
修設備齊全、生意穩定、東主 無暇兼颠速售。開價五萬。有
,意請?呈8 9.。 5 5 2?或2 '98'* f 6 CT5與果先生禅络
有屋出租
近東g失乃街樓上
四房兩廳土庫完成
I房應庚廂秀月祖
八百水電剪革自理
電87 26681
新淨土庫
A祖I大房逸腐l?
裔炎立門-尸交通方
便近善士定及乃逸
有意老請電:2 5
1 0 3 7.2 8- o
新修土庫:
KILLA空EY區兩房一
大逸府w齊交通梯
物便四百六包水電
午後電4 3 4 3 7
3 2或437-OOS
土庫出租
土庫出租域多利及
加街。2房1大腔
i5?洗衣掩。電話:
87-2 00 5 30
全層出租
近辜砵兩房I逸。
厨l^浴l主齊。近學
技交通方便。電話
254 08651
?^街失菲沙高土庫
二房一迄*廂洗衣
楝齊備。交通方便
近學技。電4 3 5
1 9 o- 1黃太o
樓下出租
光tt询大二房I逸
獨立門-尸近中小學
通合小家庭菲沙街
失?;5街之間四時後
電324473,H
高闊土庫
兩房壹廳AJ?禹浴紅
爐頭雪櫃包水**-交
通方便限人口簡軍
便l且出扭。電話:
3273442餘
平地土庫
光猛平地土庫l告
Is腐我樣樣齊询
立門-尸乃夹;5街晚
電Q07 30047
土庫出租
;M街近缅兩房I逸
各樣齊備o獨.旦門
-尸。交通方便。適
合小家庭或學生。
電3248238
.卞地土庫l,
域多利及s街光猛
樓下兩房一應厨承
秀備獨立門-尸交通
方便有意請電:
三二七。九四三六
樓下出租
二房 一 應厨*壚頭
雪櫃齊獨立門-尸近
中小學校亞皆老街
失5^街。電話:
三二五。 一 八o四
華埠睡房
棲上大小睡房速合
雙單人居住包電夂
暖氣辜蜂派亞街電
7389883或
3 2 5 o 2 4 2 3
班及;s街三-勞一 *歉
全新裝修。月扭3
50元晚上七畤後
電.話.• 3 2 1
T
4-
o 7
樓上出租
乃磨夫s街兩房I
大應。各樣-ilc借交
通方便。環t-侵錄
請電324 a 83
6 1。
孖屋上-層,
I房I康有涼台o
la?庇全包水電有停
車三百六十限通軍
身或小家庭電:6
855728趙o
華掉樓下
折屋樓下。二房I
鹰。合夫婦或三人
以下小家庭。-話
254o7425
華埠柏文
六零九耿街套房一
房一鹏包煞水暖氣
三百二十五起髦6
83•0471或
669•8 13 2
平地土庫
兩房 一 虽各樣齊獨
立門戶近PNE合
女學生或大婦晚六
時電二五四六o八
九吸烟有褒物免問
齊裙交通方便域多
利夫?^街電32 7
82100五時後電
八七六o四三九二
樓上出租l
四睡房梗木4?板遍
合大家t月扭五百
地址佐治東街-v六
四!a有意請電2 5
IT新屋樓下,
兩房 一 廳濯立門戶
廚厠齊備乃夾ss街
交通方便吸煙免問
有意者電8
樓下出租
;5街爽域多利新裝
修土庫出租兩房I
廳.厨af齊備獨立門
-尸交通方便有意請
電3252068
光猛I房厨A浴一主
雪櫃各自門戶交通
便合職業男女士學
生夫婦包奄水暖氣
電8795475
出租。兩房I應o
新雪«5iHi? 。 j:3街
東失乃路。交通方
便電八七二 。五四
四二晚七時后朱洽
I房 一 逸庚廟卓房
各樣設借齊全獨立
門-尸全部獨用。w
街失RUPERT電話:
435 o 6785
土庫出乱,,
二房I fil厨局爐頭
雪櫃齊獨立門口出
入6街近域多利。
電話二五四。四九
五五0_
光猛土庫
三房I .*,-农.*-俱全
交通方便五分鐘已
士到.居人街。電話
3 2 4 o 4366
有屋出租,
五房一 一廳廚瞎锂頭
雪檷另 一 房 一 鹏各
0門口出入交通方
便,請電:二五四
八四八五*
13 6 9
華埠住房
裕仁街四零六荒。
軍房扭百六十元0
有体4-雪通。包電
等。地方斜。電話
三二 I 。五四七八
新屋樓下
兩房一廳•設簾齊
全•另樓上單夷適
合女士•電話:
新屋樓下
J5街近菲沙二房I
鹰厨*秀有三路巴
士合不吸挂清僻小
家庭。電話:
新屋樓下
近乃夾&5街兩房一
廳,各樣齊備合不
吸烟小家庭*六時
後電:三l 二 • 二
〇七四•
新屋樓下,
近菲沙?;3街三房I
廳與立門户交通便
合定靜不吸lf簡單
成人家6-或學生合
電八.v四三.v六八
北本掌比兩房一鹏
潘立門戶適合小家
楚下午三時後32
後294丄58c
三房l l颶爐頭雪瓶
各樣齊全合不吸烟
人士•幼街近乃路
六時后請電;3 2
1 • 5 3 ft- 2 •
華埠柏文,.
折装修•光猛充大
方汰舒邊安全•二
争 一 逸或 一 艰房•
靖電6 8 7 • o 7
3 2 0
8 7
1 o 9 7
新裝七滞
兩房 一 大MM府爲齊
備爐頭官祖全新合
小家庭或學生乃矢
?^街近中小學車站
電三二 I 二五九四
寛大瞎房
t且單身清静女士
w夂金比CAMBIE
街。交通便。電-
3 2 4 3 9 4 1
程大_>
光大土庫
出扭。兩房一應o
交通方便。局*浴
香。晚上五時後請
電八七五九九七o
新屋樓下—,
三房一大應。腐桐
*•。近中小學校。
交通方便。"CJ5街近
乃錄。電話:32
5 0 2 15 6 0
兩房一廳这頭雪校
齊魯拔近幼街逸合
女學生或職業女士
晚電4 3 7 9 9 9
土庫.牛租
菲沙正街807s
三房兩瞎爐頭雪碟
各樣齊備瑶立門戶
交通方便有意請電
二房 一 翁&近城多
利各樣齊潘合小家
庭。吸烟籠物免1i:
五時後請t:s-:三二
七。六七o九。
土庫出租
近P w! E I房一 _扭
各樣裔通合軍身或
學生交通方便請電
293 。 1735
柏文招租
唐人街全新核文獨
立*房1«所傢4-齊
備面積寬大光猛乾
净出入方便。電話
四三七。三八三一
有房出「
接下三房I廳厨*
雪櫃*備另有軍人
房合翠身男女有偉
is^包電火•電話-
• 253 • 6443
大房出租
近辠砵。遽頭雪櫃
傢私齊備。乾路街
五六六乾棲上0日
電八七六二四五三
三層屋售
扭文st八街近QAHK
DR.。交通方便o
屋主離家急缘送全
部体私o六時后電
8 7 6 o 1 9 o 3
柏文自资
玄蜂光"?tug文兩房
I廉設備* 、大天
升"交通稱物便、
急貪四s^四千九o
251 05058
炸爐出战
有二個二手貨-^砑
油:«:驢、往能好、
元請電3 2 " o 6
7 23成先4I洽。
盈刑菓欄
雲市中心菓欄•日
敗千七元*合家庭
經營•開價八萬九
電二六一•八一1
八亞倫王•
生.这急資
百老灌西t啡iw囚
店主健康理由急漆
。客好tet旺生意佳
。請日間電:7 3
6 0 7 9 2 8 0
平平平!
街角科-,ti雜貨銷出
讓生悉穩定批長扭
平有意者逕伟.ar贵
賁主,s砵急貪4195
MAIN失加街。
,餐房出lf—
亞省蜂伃MOTEL
要房出讓。袄需點
货。生意好。1-30
4-926-3三晚
r-304-926-謹
l咖啡室讓>
JJS座位。閣汰 一 萬
五千。1157
GR芸VILLE ST,VAN.
美-語4V- •. 6 8 5 o
7 00 1 9 o
餐館出賣
位於烈治文市中心
地點T汰、新议傻
新裝飾、送普生劣
甚好、閣作十^J萬
五千。有意請英語
電ARCHIE
l笑OWSKI
o 9 5 2 0
三層屋售
扭文医八街近GARK
DR. a交通方便。
屋主雄家志壤送全
部像私。六時后電
876 0 1903
印刷舗讓.
印刷生意位于工業
區近居人街及市中
心扭平連襯恭急豕
業主無极兼颠電:
4too o 00427
餐館出談
沙省中西餐幼位設
備齊*裝修好,有
住連寳業(?02548,
i 548-4669胡*
菓舖出讓
西區市中心士多生
意出壤全部扭文lft
生意日傲五百餘有
得住價三萬四千扭
平六八九四九七五
楚館急讓
本聿比全新装修工
業旺區十年新租約
有酒牌冷氣賣唐西
豕急售六萬五涂念
宗M.R地泰35-4423
士多出讓
蘇里士多日平均八
百多元西人業主扭
平批好樓上三房身
a唔好、平贵。電
596 o 1900
位絮,肚商嚷街.a:、
摟上.,,房樓下鏑位
廳厨齊備扭平、價
二 ;ST四千八電蘇:
879丄845M.R.
生意出讓
亞寶斯福投資或置
業。離雲砵菹四十
里。本人有亞洲精
品店。生策花銷。
歐洲食品店。I百
二十座位要錄。攝
彩沖培店。理髮店
及房屋地產等出售
詳情請電主線五三
O八二 二 4- El
WONG REALTY WORLU
九峙至五時。
獨市果铺l
A位於西區5街。
KERRISDALE高尚住
宅區。鄰近中小學
技。獨市生意。隔
鄭肉店。設備*全
每星期開六天。上
午八時半至晚上六
時o生意兵旺秉做
送貨。日傲千二圓
。担倍缺錢生意。
若加設頁花及新鲜
瓜-束。生意更可大
為増加。業主退休
忍*出售。勿失板
會。閣s?八萬八千
九。萍清辜三二七
三四八三<-
遠新地產八七九。
六三三I 。
簾讓士多
東主退休急讓樓上
四房共二磨租平減
濱一 一萬另點貨,電
陳太521* 24
5 1 •
土庫出租
兩房I 、各樣,究
潘、近居人v 、近
學校交速方仗、有
意者請電:8 7l
8 7 6 5 o
近p K E I房I系
獨立門戶交通便利
执扭不吸烟夫婦家
庭2931833
或25437 08
光猛土庫
Jl?街失菲沙街、
房I應出扭、電話
731。5688
新屋樓下
兩房或三房I應
環境汝雅交通方便
近京士威失魯技
会不吸烟小家庭、
433 0 1O65
孖屋権下
三房I廳爐頭雪櫃
洗衣乾衣棟齊備、
近襟孖校2街、下
午五時后電話:
873 o 4 6 8 4
新土庳租
及接上各有兩房一
廳出租厨w齊備、
矩失幼街、交通方
便、,li" 8 7 6 0
2 8 6 3。
單房出租
近京士成失乃麽、
速合軍身女士或女
學生、菊立s:-尸、
包水電、霣話:
434 03 10 80
兩房I廳府桐赛、
掲立門-尸近學校交
通方便近城多利、
遍合不吸烟小家庭
電3213671
力屋全間
重沐樣缺見sl交通
便二房二楚兩M-房
游水池。暫祖三個
月每月五百元電話
4 3,3 0 7 8 2 8
?平地土庫
二秀I嚴浙腐房浴
£獨立門-尸近乃磨
喜士定、交通學校
便、電話:二五四
九九A-三。 .
柏文出租
一旁一磨廚痴包水
電暖氣租l l百五十
合單身女子交通便
雅潔淸靜近襟尾梳
電2 5 5 2 2 3 8
樓下出租
新装修寬大兩房I
这、府庇齊嫌、乃
厘近四街、電話:
254 o 5 852
土庫出租
I房 一 寂统街近?8
街交通方便合夫婦
及不吸煙人士有意
電3 2 7 0 14
3 o o
新屋樓下
出扭。界限街近善
士定街。三房I廳
水電府房齊。ffi;立
門-尸o電二九四o
九三四八o
樓下出租,
樓下 一 大房。各樣
齊備近魯技失:5街
交通方便近巴士站
晚六時後>|«-: 4 3
cc o 9 8 2 9 o
新屋樓下
兩房 一 虔各樣齊備
環境侵雜獨立門-尸
交通方便請電2 5
4 3 4 8 l陳太o
新屋樓下
七街夂乃麽衡兩房
I uy合人少家庭月
祖四百元有--怒晚-^>_-
2 53 o 300CO
樓下單房
2街近域多利。月
租I百五十o厨*
分用合學生或有職
業人士 。電話:
876 0 1097
土庫出租
二房 一 翁。新装修
。速合愛傳愛潔人
士 。;交組.仗近乃唐
"ws街,缺,車站。、审;.
化新屋樓下
e^街近菲沙兩大房
I應。各樣齊備。
合小家庭或學生o
電325 o 888
8 。
新屋樓下,
兩房I ^s^片打街失
嬌磨溢頭雪櫃地毡
全新獨立門-尸有意
請電:2 9 4 o 8
6 8 6 0
新屋樓下:
出租。設備齊價相
宝o獨立門-尸o有
意請電:8 7 6 o
7 098或27 4
14 0 3 0
新土庫租
析土庫。二房I廳
近學忮。交通方便
銷菲ss街。突:
437 0 6073
柏文出租
一房 一 逸。爐頭雪
嗜。交通方便o有
意請突6 00 3 o 4
977或254 o
樓下出租,,
I房庚廂爐頭雪櫃
交通便。道合女士
夫婦不吸烟。下午
五畤後電話:
327 0 7too9
新裝土庠
二房 一 返逸頭雪植
齊近PNE 。學校
ULLOOET街日電2
253 o 4891
兩房I應。各.樣齊
備。電話:2 9 8
1 1 2 7 o
樓下出租
乃失2街I房 一 廳
設備承全通合軍身
人仕、電話:八七
六o四六四o
新屋土庫
一g .衡失域多利新&i
接下兩房 一 悉。交
通方便。吸烟或有
家畜者免問。電:
324 06383
急士s尚屋
近PNE 33X二6三
iSj屋五睡房兩竭房
兩廂浴馆八萬九千
九合大小家庭。電
8740 4905
兩每兩拽八百幹尺
译養r流化下停卓
場乃路夂头-士定交
通方便w五萬九千
$八.v四零八三九
埠仔餐館
熟錄市一KAMLgps):
離雲埠三小時車程
1,中西変館讓•
購物中心內*^位
咖啡室連实房幼位
有酒牌*生意好*
平讓七萬伍•
2 •中餐館• 1^位
全市獨有燒味生
財工具•掛碟•酒
牌•讓六萬伍•
請電:1-374-2424
ALEX LEiG梁君洽
樓下出租
g街近乃磨三房I
聽有洗乾衣棟交,:f
便環境清〜w獨立l:
口有意者請审..
43JO 06O3H3
近泉士成*-乃衡、
交通方仗、有,應
一血 一 募房各樣.食
備有v-?請艰:8 7
9 o 2860周^
兩房I廳、械立門
-尸、5-街失錄圩板
交通方便、铍w官
櫃全、晚上五時後
兩房I廳、各樣齊
備、近乃麼夫城多
利、交通方便晚六
時后電話.251
2 5 o 1 0
汽审出鑌
7 4年B2 lo兩
門自動波爽件卑身
良好性油返工去街
最佳之用六百元免
872 o 0727
出賣
屋主自夷
s近乃路四房車房
地sx二2现扭六百
袄取BT他價拾壹头
九千電三泉四五壹
七八洽。
屋主自賫
三夸另土庫扭出三
百三開僧八萬餘有
意三時後靖電四三
四五八八三周洽。
餐館出讓
-.蜂仔唐要銪•座侮
.g •遊客医•有渴
牌•生意好支出少
開價六萬九•電:
792-2329 WEi
.,百位快餐位• A.
,N厲離•租平•
生意化.開傳九4
.五.千•請電6 8 5
1 C9 Q- 1察.先生。
專利
炸
座落發展中之列治文市中心商
*中心al BROWNIES專利炸私生
意、*_|-奮超逸廿五泉、系^r承
備、清潔術生、容易經營、最
速合家庭式經普、包你缺银f
人知大好4^會、萬勿錯遏、欲
知詳情速電與冢.仏理、
滿堂扛公司八七四。四二六八
何仲生住宅四六四。七六o二
土峰出租
兩房返*4>自門口 、
s街,.非沙^;i?街、
3時後w: 3 2 1
9 8 12 0
有屋出租
樓上三房I胜土庫
I房 一 廳可全屋或
分扭揭立門戶交通
方便.弁中帶旺電姓
盧六八八六八八五
平地土庫
兩房I&光猛滑潔
交i方便碟 一,"中心
^城多利合不吸烟
單身或夫械五時後
電三二五八二九七
房屋出售
2344 RENFREW
兩房另土庫有套房
33x122 a取j九萬
餘。遇未閣汰。
胡:f誠實業公司。
873 。0507
9 19。
正廢出租
兩房 一 虽各樣齊備
?:5街近菲沙交..通方
便近學校有悉者請
電4341-574
光猛七雄
兩房^»~全浴£ 、供
水電暖氣、近巳士
學校址近壹衡失沐
、請奄二 i四。
六ooo 。
炸魚店讓
位於交通絮忙及住
宅區。扭平。批長
電話四三七0七九
五九洽。
超級市塲
生意出售西區高尙
地區租平生意穩定
主人退休可辦投資
移民晚六至十時電
43 3* 4116
前鋪后罟三睡房,
街角雜貨舗廉讓虔
六千另點貨舗有遊
戯機收入有意請電
黃0079300.47
洗衣舗讓
京士威街舗前停車
場批長租平收入穩
機件好舗後柏文區
有意者請電5 2 2
8 8 3 3!^一二萬餘