大酒店傢催出售 四十五間房
全批傢懼廉價出售
另有床及燈零售
英語或粤語預約電話
879 • 0511內線648
《
? Library Pr"'"
Dec. ti/"
VOL. 57 NO.
Date published 11 April 1987
曰四十月三年卯丁
期星日一十月四年七八九一
ALUED {家侬"三司豸斤鋪一-北i显哥華1 5街西820號
傢俗大減價
每樣货品徹底大減很° 分別在本公司兩铺出售
請你逸承漂^的
天裕蘇ii^化及发化椅°巨&ii計 f丁式印裝发维及椅-S 。任S逸擇 板化 愛估椅
,547。° »387oo
有fe成_套的椅及祭足接先供應
橡未玻璃抬面配以瀑架
-#8f03 、n. ^#8702
#8700 ,
各款式fi你邐揮。1t錢-t?平
'87
卜飯逸五件傢具
璃枱面0战緣木。金
屋脚祭。i&袴背,舒速 天翔械座位。
叛應。傢具全l^
*:鹏括面。樣木。会A
脚豕•瀑椅背•天《*5> 座位•
不需tr、$3*5«ooT
現只售
組合式板化或
梳化—愛倡椅
M FMC VELVETS. BROCA1 TONS. TEXTURE "I MYLOMS,肚SO WfTH AMD STYLES AT S戾CRl 曹AS SALE PRICE
U1»S — SOFA LOVE SCAT........$,477
$,N5 — SOFA LOVE SEAT..........tM7
S,MS — SOFA LOVE SEAT..........
$2095 — SOM LOVE SEAT $ft77
SIMS — SO" LOVE SE"..........
S",S — 2 PC SECTIONAL "97
$2MS — 2 PC SECTIONAL........$,2"
S129S — 2 PC SO" LOV£S£" . "»7
豕1M7 — SO" O礼V....................攀M7
S MS —LOVESE"....................—1"7
S239S — 2 PC SECTIONAL WITH
WDE.A-BED..........
$2"S — 2 PC. SECTIONAL S附5 SOFA LOVtS"T W"
,MS — U)VESEAT............... " ,3"
$ SSS —LOVESEAT......................$247
lllUNY MORE STYLES AND DESIGNS
床墊及彈簧床 大滅镭
全套*137°° 不需付-'•••,■-
提自設計你的客翁° w 。
, 9 J <^, AVMIMIE AS * ftOFA^ UWCSCAT , ,C
t*J^、 B ■ 1 I - , M 1 K SCCTKMAL CWM CAM M SIRCT
5^^^ ,|t 、,、, L ,、 *、、 l|', ,, :)^^glt 'j'I JL - Jl------ ,E Hm。 M — NOTICE ,Mt M
;^^^:3[^ 4 I'll 、 I I " I I I r — Htllf CLINtRON BOrH SIOC$ —说M *V"*lHt
丄《*,"、 ^^-"一— MOMC &K>C. V" WE HAVC A M"ClllHG
CHAW. OTTOMAN M LJlTCST FAIfUC豕Of MTLON.他RC汰EOM. I"TURE, MIIMTS AiSO
$318 $398 $498 $470 $550 $838 $958 $800 $990 $ 1098 ^":1^^V
tOKAHOM"TMSS EA PCI
Btmn T«M sac
•ox AW MATTMSS "PC MTTE, DOUftLE SIZE BOX AND MATTRESS (為K ■C" DOUatE SIZE M, AND fcUTTHCM " K
•»T oucEK sec
柳MO MATTIICSS " K
OCL咖nm BO慧
AND MATTMSS " K
»GRANGE » ALLIED » SLUMBER » POSTURE
MATE ,BLUE MIST • HOTEL
SALE PRICE win: "77
•,27 "17 •137 •207 •237 "97 •247 •277
ALL AT SACRIFICE PHlCCS IMMY STVLM IN STOCK MEDIUM. FIRM OH "TM FMIil
睡房全套傢私
M CONSTRUCTI
FMSHCS OAK, GRI
OAK, MANY WTH VriTH LIGHTED HEADBOARDS ALL AT SACniFICC PRfCES WAS SACRIFICE PRICE
S3诉S — 9 pc BEDROOM SUITE $,的7 — 3 pc BEOflOOM SUITE $1 S47 m" — » pc肚DROOM SUITE…S"7 S13诉一6 pc BEDROOM SUITE…S"7 $1095 — 6 pc B咖OOM SUITE "47 S: 99S — 《 pc BEDflOOM SUITE .. ,447 S169S — S pc BEDROOM SUITE…$8"
ODDS & ENDS
S礼E PRICE
4 DRAWEri CHEST............................
WOOO BENCH TELEPHONE STAND. SS7
MAHOGANY DESK........................
咖ENO TABLES...........FMHI U
BOOKCASE WITH GLASS
DOORS...........................................
ENTERTAINMENT CENTRE...........«M,
CHAM, EXPOSED WOOD, VELVET "BmCS....................................攀,«7
ALLIED FURNITUR
*接獲中國旅行社通知,本年度中國遊行程,由五月
份開始, 一律減便H K $ 1 200 ,全程住宿酒店不變
全禾呈2 1天(雙入房) 不到長城非好漢…
香港d)S州(D^林②杭州(D上海②蘇败:专皇X南京创匕京(DK州(D
a«日期:八七年4月5s .4月2GR - 5_»?31 B - 7月5S £ 芝-9月1 3S ' 1 O月1 IB- 1 1月8S
三峽逸$3399
啼不住,輕舟已過萬重山
香港②廣州(D石林①昆明①西安(D成都(D大足:篁至D
三峡(S)gai①虔州(^出经日期:八七年5月24三
3
>保a有奪人a賺由溫哥筆降同出暨沿途照料至旅遊完暴爲止
,全都一沫;,店:香港一奮iE"、廣州一中國*'南京一金陵气北京一香0/
>毎日包三餐》食*在豕港封份亦包旌逆節目*出经前有晚fi豕會理W
>代w手a迈代申瑰旌遊宪肇a之延期停留*機累有效期s—年•可接前出登^"^i:s
25B EIST F£IDEII ST- UBBBIX OUOl S百蹇片打東銜25Btt電3684 234, S340肌3 RL l肪MniLlC^ OH 利治M三瞎B340號d27&~440,
FRED TAU)
力a拿大 三显品策 J^與^限K司國,窗像
WING HING CO., LTD.
280 EAST PENDER ST. VANCOUVER TEL.《604> 688-6025
一一 一
仰s
5
7
5
Co
5
00
:r ,忠《救疆:
畅響一sws^5si"一i
?一i;〖1—〜
天氣
報吿
今最最
天高低
际Bi日皿
一頃lj &|
『時十T
一陰
度
卑詩經濟發展廳長麥嘉蒂宣
在假溪東博會塲
33
將由私人與省府
興建計劃取消
s:發展計劃取代
+、
(温哥華加新社電)卑詩级濟發展鹰長麥嘉蒂夫人於星期四稱,八六博上有興趣之公衆人
寬食在假溪之場地,將進行综合發展,祗要該發展計劃能帶來收益便可
麥嘉蒂夫人宣佈,延缓發展該與市中心商業區連接之海旁地帶之四個月
延缓期,由星期四起取消•
麥氏對温哥華貿易局説,以前所計割在博覽會東端興建之住宅、商業
及康樂地區北園一戴维斯説,數年來
,經已取消,而代
之以私人與政府共
同兹展之計劃•
上述之北園計
劃,由卑詩中心當
局與温哥華市府商
討達三年之久,並
經由市府批准於博
覽會完畢後即可進
温哥華市長金
夷對於麥嘉蒂夫人
在星期四之宣佈作
出反應説,如省府
認爲現存之計劃在
經濟上並不穩固,
則應擬訂一項經濟
種固之計劃•他有
信心認爲,該地區
可在經濟可行而有
意義的情况下進行
發展•
温哥華東區居
民協會發言人哈里
斯説,她擔心該計
刺之取消,即等於
没有希望在該地區
興建社會服欲房屋,
的商討和數十萬元
的纳税人金錢,現
已盡付東流*戴维
斯指黄省府之決定
一係厲獨断,而没有
和市府商討•
本省新民主黨
省議員馬莎莉及戴
维斯均要求省府解一
釋何以認爲現存之一發展北園計割兩年
計割在經濟上係不
可行•
麥嘉蒂夫人在
她的聲明中説,今
年所有在該博覽食
場地發展之計割,
必需帶來經濟收l
卑詩中心總裁
半之後,經已於星
期四宣佈辭職*郭
氏説,新的卑詩企
業公司董事局將對
每一項建議作出估
計,發展商將就該
土地提出發展計劃
及服務設施,而新
八A司則提供土地•
郭敦SJ这事上述
雲東區發現有些學童無午餐可食
雲敎育局計劃採行動
向貧苦學童派發食物
劃採l
派發
(温哥華訊)
温哥華教育局主席丹禮曾謂該敎育局
.覽一僵星期前
丹禮於星期三稱,
教育局將利用捐蹭
食品和義工,進行
項向贫苦學生供
應食物之計劃•
丹禮説,他希
望教育局之行動,
將可促使省府當局
接受責任,以解决
低入息家庭之問H^
(温哥華訊)關於
穩寧市附近林比鎮 一 名
五歲女童被咬斃 一 案,
报星期四發表之屍體報
告稱,該女童道恩,韋
杜,斯基係因被犬咬喉致
_^,該犬係一頭德困牧羊
無法向區學校所有-别學纹可自行决定
貧苦學童给予食物
,但至星期三,丹
禮請該局不能再等
一侯省府採取行動,
教育局將主動進!,d
丹禮表示,個:
應给該等學童早餐
抑或午餐•
現時之計劃爲
,學生家長及社會
士,按義務方式進
行該項計劃,而由
學校敏員予以支持
及提供技術協助•
丹禮請他希望
公衆捐贈食物,同
時菊店亦可提供協
助,以;il!:s將費用盡
量降低•至於此項
計s何時開始以及
需款幾何,則尚需
從詳計議•
丹禮説,食物
將向學校全體學生
發给,以免有分彼
此,現時s-s寇員
正向全想學校區一
百零六間學校展開
調查,以看何間學
校需要進行該項食
物計劃•
丹禮謂他希望
域多利方面受到教
育局行動;f73激泐而
從事該項計釗。
此次學童缺乏
午餐問題,首先於
上星期在温lbli基東
區出現.當瞎有些
皇l乂的湊列突發現
有昼童共用情形,
1些有多餘食物之
暨生,將該等食物
留在陳列突上,以
便其他同學來取•
該等其他同攀之父
母,通常係靠社食
福利金過活,該等
赵生係没有午餐可
幽軍、
婚命
滿來
美未
功l
成(力
業格
事性
7
宜 t t
原、號"r」《;
^賴至p .s s
據、日S i V :
拔捷即,g:3 話
快 ^ 電
2
5
都氏於
,因爲他曾於一九
八三年參加 一 項使
用刀棒的襲擊,殹
打一名以前曾與敵
對幫派有關連的人
,鄧氏當時年齡十
九歲,
在進行上述襄
擎的時侯,鄧氏係
温哥華東區不列類
尼亞中學的學生•
惡驗綠
犬屍,
咬顯予
I、剖
示驗
右咬g狗與狼狗之雜種犬,迪
l!y侯g事時係被鎖统鎖着•
剖驗係在穩寧銀搏
?s 整院進行•剖驗顯示,
g該女童係因頸部大動膽
成被咬破,失血而死•
死因研究官lk兹説,該女童上
胸部、額部、頭皮、及左手均被咬
条•
蘇兹説,狗的剖驗將需數天方
能完成. :<
_• • • • , •••• •••••••••••••••••••••• • ,,,,,,,^^^^備
(渥太華加新社鼋)據加拿大统計局昨(十)日發表報告稱,加拿大
全國三月份共有 一 三九七ooo人失業,較之二月份多出六萬二千人,較
之去年同月多出 一 萬七千人,但經過季節性調整後,失業率仍维持於百分
之九點六,没有變動*
统計局説,自去年八月開始的就業的穩定增長,一直持绩至今年三月
份,但由於勞工隊伍人數缓绩增加,是以失業率没有減少,
,s:ll"y統計局報會一月份情况
增加百分之o kls4J^S3^fel-1_^,
點三,增至十S^JMrf^sf^KdT^^sls
三點六*失業
人數增加五千
一 一月份爲十四點三•
域多利:百分之十l l點三;二月爲十一 l點四
點問頓:百分之十二點八;二月十二站九•
卡技利:百分之十點一 I ;二月十一點八•
沙市加寸:百分之十點一;二月十點四•
雷振打."百分"之八點一丄一月八給.
温尼辟:百分之九點三;二月七點五•
多倫多:百分之五;二月四點七•
渥太華:百分之十;二月九點四•
滿地可:百分之十點九;二月十一點八•,
食者.
自上述計劃透
露後,教育局及若
干値别學校紛紛接
到鼋話,承諾捐出
食物及雪櫃,甚至
接到有些建議,請
<温哥華訊)一
名温哥華華埠青年幫
派份子,於星期四從
本汝比低陸平原地區
改造中心獲釋後,隨
即被遞解出境,離開
加拿大*
改造中心主任高
比路説,該幫派份子
基鄧(譯音),已被
遞解往香港•
加拿大移民部人
員馬殊説,他不能發
表有關遞解之任何詳
情,此乃由於聯邦私
人保密法例之規定之
故..
九八四年五月被判入獄
該次簾擊係於
1九八三年十一月
在邱吉爾中畢場地
發生*受害人爲史
蒂芬黄(譯音)•
他被幫派份子用西一
瓜刀及「小魚俸」
錢撃,具後需缝針
廿五口 •
在該次襄擊中
,另有兩名幫派份一
子被判入獄•
本省則略有增加
人-
加國各大
城市三月份之
失業率如下:
温哥華:
百分之十四;
擬在雲逢4级市場
開設信甩卡户口-
獲i任
(沮哥華訊)
卑詩新民主黨黨領
史杞利,昨星期四
最後以反對黨黨領
*^出席省議會。
出帝完畢後卽卸任
省黨領。
省長溫德心吿
少和史紀利意昆
致,但他提常是一
名彬彬有糖的人。
史紀利重申,
他不會再瑪求競選
省議員,但謂他仍
將艇伊出席省議食
,直至任痛爲止。
本省新民主黨
代表大會,今(十
日)晚將在通哥華
大酒店開始承行。
該黨將於星期
日選承新的省黨領
。由於宣佈競選省
黨領職位的祇有前
任溫哥華市長哈葛
I人,是以預料他
將顯利獲選爲本省
新民主黨省黨領。
新民主黨聯邦
黨領布路夷,預料
亦將於星期日向大
龍城戲院槍擎事件
被吿解成人庭受審
傷者遭襲擊後 一 眼睛失明
(,3孤哥章訊)
狡控於 一 月廿三日
在雲埠百老匯東街
龍城戲荒開槍傷人
之十六豫溫哥華華
裔男子,將l消在成
年人法楚面對意l
謀殺之控罪•
傷者亦爲I名
十餘威之華裔男子
,面部彼擊傷•
被告及滠者之
姓名均未拔警方透
露.被告同時被控
使用槍械s^罪•
在此宗事件中
,傷者一只殿睛失
明•
,,1
I
o
碼 碼 碼
碼 碼 號 號 號
號 號 獎 獎 獎
獎 獎 開 開 菊
將3開J'日00日6日o _K-
日9日8七5十2三9 H
十5三0廿7二,.十4^*|-
四4四8 i二 8 l二 9三oo-曹
年5年9年9年7年QO
七》.七5七2七3七.0*^"
i 7 者
獎2 4 佈
月"。彩
顿! 3 .5以
七碼 pi
號 錯
獎 有準
I中 如爲
開業十七週年酬賓大滅價
由四月十日(星期五)起
至四月付日(星期四)止
I連二十 一 天
本公司所有商品燒臘肉食
l律八折優待
特價品及冰霜瑕白米除外
i期.;s洋缝虔i,l.