p
19 Date published 11 April 1987 多R^ ,A、 :*葬入 六期星日一十月四年七八九一
Canada IhustReattor n
6740 NO.3 ROAD,' RIC麵D B.C.
公Hl : 273-3111住》 :277-7375 g 廿四小時.忠誠為您服務通專英語l^wj^1
三睡房位於新(t *兩火 <!•大折房*機木《« ,家庭房,兩個半浴室
SIM'S
^肇華接立三,二—: •:- 二
离尙地區•火爐》遊戯 室•三浴室*兩車位•
熟水咲氣S"5,000.
在大型要錄,有渴牌* -流
舞池.位於BC省OSOYOOS
• ,;iSA錢'堅
固樓宇*有冷氣'包括-H:g 生財S"^ • $250,000.
蘇先生(CLIFF TO) 42 1 • 3430
中文傳呼糖667 • 080O( 24小畔) 房屋商業免費估懼最新賴.岸-毎日新盤歡迎鬼詢機不可失
'兩#格正々二细面樓上三 房住—t軍扭te沐(百老拿
廿狄o
沐沙景區全新雀汰意大利建築• 仔《—流手工材科大地棲上四房
三i^二承棲下二房二薪承S259,000
'三房地;^:t^s(i'iia诉及! 有景•非常整**
趁級市場速ir蓄41街失乃麽(近A A"""^^' 多^f'浙)jfc大有發AC 1商f S業 12» ^*»"息** S385,000 餘,
時Wi窠她 SEASONS REALTY LTD. 435-8893
p濯
p舰cnv
ready Un
張淳明 MICHAEL CHANG 8.Comm..3.1 _
公司438一8811
住家263-4721
厶夷區全新三曆,星,iSSE
熱
飯«*土*完成厨*齊* ^
售十一萬八"1^,
多ffJ及48街共二千E百餘 尺•土w完床共ES秀三 覽HB «接*»«»*天《 E兀頂及熟水I8叛變阜房
,
A東S全辟新三ff^屋共E睡 房兩瞎一千六百餘尺雙車房 33)H27近^梳夾7街•售 十—萬三千九*
辨,
A東區31"f^?Jt近i"少矢MARINE
ft《'土*完成* :Sr闷房厨A *• g十其容二千A^,
A東Sr、年新S里近乃磨夾7 街33'〗22正曆三房S臟—千三 百餘尺*土《完庆有兩房麻靡 齊*答十五萬九千九* _
j區全翻新,屋共四睡房.A^"Jffig;J:": SS5兩S!?,;,2P A東:翻辨&s近乃s"士定
I—千-百钤尺,有土車33x729 千餘吸.土-Jf部份完成4Sxl3S 展兩房"百餘尺二土 Jf 正唐兩摩• 土龙完成《《 *
'于—S賠尺有土單 街^it有,車房.兩SS. 3 成,有兩房一磨有車房及S爐扭出.有牟房.2吝及全.《f!
十五*>^_千九《 33)(110*售九萬七千九• ff'圪33x122 '这十-:f户—。
l近统W8街•售十一萬八千
NO附HRIDGE GROUP ^^,7 1 I f l
恆生實業有限公司 ^^乂 - ! t i »
6417 FRASER STREET, VAN, B.C. VE3W3A6公司:327-
涂念t^
DAVID TO 327-1 住宅:327-7004傳呼接645-8926
众
七保本 萬養聿 八—比
千流十
七c年 c有新
機蓋兩 不車房 可位城 失交市 n通屋
便o
利環
°境 廉優
售美
及歡一
誓r •類
生 意 或 物
業 海 外 發
現音46街果$
金5街•舗宁
收地夾十連心
購二辆芸三2 --保奮只街萬房舗 年上屋售街五寞g
新三及七角•業§
•房吉萬• •S
地客地七舟生商
《飯 ^;廳
OD •
樓
下
只
,全 十部
餘
出 租
査業
i禁 貨27
,萬
位S
於I
大量
厶丄 本西
聿百 比老 唐歷 番70 装位 館変 生館 意《 連日 實營 業約 十五 六百 萬價 «五 萬
ROBERT KU 顧景理 住宅:430-8178
公司:327.1111
齒SYRUS LEE ,李世雄
住宅:32l-998i2
▲ - 、 一
s遇庭番一合-人承f:;:s 日閉•新屋法地建矢^ --
開放近;^可;^ •萄*豕
s屋
3攻日幼屋收屋可 期街三扭•分扭
至 四
57恃
街°
失
矩
街
• 六地為ff A
屋房百平二家5"
•a a
台有西秀七浴列 p ,… 洗端《^年•治括
辱'八 ^海碗市桐新設文文 王• 5逢傍樣中•兩,S城
主兩
急设
讓•
。速 合
J、
家
及個
近33敬 商^拿 場地比
么睡 .,百房 分五•
A S到壤木
現建二
有造
二备境地 人
BEN LEE 李建興
公司:327-ini 住家:.876-3175 主接傳呼樣:667-3202
C汽 B小
(:修 工埋
;乍底 扭•
平位 有於 前絮 遠忙 叫地 價點
▲ ▲
一 年g
五漢四p 千垔萬S °炮松3
莱有 论I
生請生 財試意 器還• 具價業 出•主 贵 囚 • 病 叫急 價 贵
叫近
VENUS FUNG瑪冰
公司:327:1111 住家:461*3183
• •心 一 層* o市 請鍵,千城全吸屋 還身尚四市 .• 價i fa '尺凌閣, °杀文• •僧械 拿•開有i系
• 一 《天J: 4^房八冨餘• 家一&三。蒸 寇廳。睡 氡
«争《费《««争*费《争争费《争争争翁翁歌餐《翁《«««*翁歌费争《费<^^*,徵翁*争鑽费费翁翁争,,争*争*翁费*肇锻锻载争^^^*4
公司:327.1111
'住家:加—说5 fWHeiSm 中文呼棟:667-舰l A東區47街近緬街樓上四房&下兩房,廚痴齊已租
出《全部翻新、西人屋主,十三萬九千。 A東區魯拔街近27街樓上四房一千四百多BR '樓
下兰房廚廁齊40x122 •儍十二萬五千• A列治文區工業地66x122 W十萬九干,
C省埠仔企連那餐館有酒牌停車場百多坐位: 生意廿五萬元" A東區46街近魯拔街新屋一間(:紅瓦屋頂•熱水暖
氣。土庫完成',二十一萬元" A東區30街近菲沙街:樓上三房兩商j樓下兩廚鹿 齊• i—"萬九干■
.A東區ROSS街近37街e樓上三房a樓下兩房ll萬九二 丄西區62街近CHUftCHILL學校。21年屋33x122樓上三
樓下兩房-十七萬五千。 A東區16街近乃街合法雙屋46x122 «樓上兩房可加 —房》樓下兩房'辭廊齊分開電錶價十三萬九千
••Ifainra--
■MAS C.WONG 住家:298-2961
四月新盤 ▲ ▲ ▲
f鄰百車高 近座場吉
備在位c林
造興亲百85
西建華位座 餅中西會位 店快餐議老 兼車机廳字 營站屋o號 茶。c僳唐
餐降落十番 廳價座一餐
c七二萬館 儇萬埠c •
六九旺有 萬•街停
新屋減價
息贫$185,900
A近唐人沐16年新柘文
十一組年入四萬多.,
價$369,000
二千六百尺六房四Aii家 庭房33x132近京士成
A地大•四房屋•土庫
完成•尸、贵$109,000.
翻新兔屋域多:J忮?
街33x!22四房兩厨
陳挽明
DAVID CHAN
RES: 438-5594 PAGER :680-5088 公司:327*iiii
i^萬齊^st元t一t
芸芸JL全店5医可jll應ft
5;
地工 皮業 出A
•艰
閣•: nr閉
九二 元
千•入S軍接一 ifc34
每街o身供房s年
年海學扭•一e屋 4^辨院文近逸二楼 意* •近巴豪上 誦銷閣百士辜閣三 灼出i貢老站扭價告 i泉三ia學文十一
十•莱jjf汰有其廳 萬生i及•三餘樓
二財千^ A。下 g工• 3 八 兩
四具。千 房
閣逸西 愤卡區 二完•
—.年
•樓
近上 學三
校房 巴兩
士廳
閣餐4r西 悄矩十g 十出餘tiii 餘贵萬屋 萬的a海 °」.景
百 座
位
有 烈 酒 牌
山 色 盡 入 眼 蒹
價
住宅: 879-3296
公司327*1111
李經緯 FRANK LEE
暨
房屋
BA RIBC
字 樞
住宅:298-ti9ti8 傳糊:645-9085
公司:327*1111
4買客多名高價購買舊屋或建屋地• a埠仔唐番餐錄或連實a考出责•务錄有九十座位•有X 淡渴牌•摟上有二&S房單位•生意叫價八萬餘•赏業 十餘萬.業主可以絮助賢款'遄合拔資移民。 ▲ 6085 KATHLEEN AVE, •本那比•三睡房三>^大屋•有
UMfc •柘文池•有起高樓樣會•叫價九萬餘。 aU34 GRAVELEY •雲東S •地大33x122 •扭文地•有入
息及^文喊會。 •*^1340 GRAVELEY •家東區• 33x122接上下分扭.每月共
租$ 770 •有風景及前違。 a近華蜂入息屋.返學及搭孚非常方便。叫價八萬餘• A二睡勒S文•角位,八百会H方尺生活地才•包堪頭
雪欞'熱水暖氣'叫價五萬餘。
A近京士威•廿多年40地•—尺•三房.*新土
庫兩廳房廁•屋賴一流•十三萬餘可買• A兩房大柏文,二樓,角位《走馬騎樓*十分鐘
巴士到唐人埠,六萬左右•
列治文
A腰形游泳池•四房年半新•複式二千多尺•漬 水浴池,一流地站燈式,交通便利,17萬餘《 A近N0.2RD九年三房,兩層,上層近千二尺,兩 廊•十二萬餘•
生意
A西餐館二埠心,大旺,百五位有酒牌,價七萬餘 A般那比炸鷄店,位於瞎物中心《批好*生意不 俗,價九萬餘
恒生地產實業燕梳公司
電話r 327"111
24小時服務
MULTIPLE
li家:"6'
^"MH 黃薛淑瑛
WI""VI WONG CAROLYN WONG
IJKILLARNEY區非常整潔兩睡房、有全土庫、2385 E. 51ST AVE, $1-19,卿.
2) 含首次構屋人士 、兩睡房屋、新水;蜀、雙層波璃 窗、342 E.28TH AVE, $78,900.
3) 近菲沙街、580 E.56TH AVE,三fe房屋、土庫完 成二睡每S103,500.
4) 兩房屋近學校及巴士 、新電線、熬水暖氣、有聖 爐、569 E.22ND AVE. $74,900.
5) 素里谇三房晨場屋、部份新il'4 、^:^大8027-134A ST. $74,900.
6) —房核文近乃^t 、译養一流、*净美觀、#20卜 2250 OXFORD ST. $50,900.
7) 傲餐錄生意良棟唐番餐錄本拿比一流地區$78,000.
8) ~!^乾生《-好棟.會市中心固蘭湖街咖,及小^75,00Q
4
,
力£
2"5 K,ngsway Vancouver. B C
公司厶37-9700
Kt\; CHANG
》《"必張冠龍
Pag"' 687-7711 #1213
16年新屋Sl 2 5,000
厶折n 16年新尾5634 TYNE近京士咸h二-下二
4^,二剖>浴宰二對房完成軒市^可^-
抵買咖啡濕S 17,0Q0
A罢增Mi' I,心咖啡濕旺區工作時間短設備好諧速 來紫奔詢•
A六年新展乃夾將30街。二爽半浴审。二客廳 天窗新式設計。厣主急售$139,000
顏厲扇&TT »,》
住宅:879-1845 PETER SO '2司"4-1431 WW傳呼:667-3926
i|『- ,,…,^ —
.—、39年石米牆尾,使j^二 培•懼下二拷•各有對 浴•出fH •短街夾44街
A使r.wi^愤下—完成各出租
八^l^新• 二房h^ •近M I: A士多銷樣上四嗜、传下站位
A^I《上二纟Mn文•嫂下二械ii, A銜角商業地皮5800平方9^
J趁4' ^^^^^^^^^^^' ^^W,,
A近"!人街商業碑待。
校上12組出祖。掩下 餐知:。每年入息二萬 九千多。伐24萬8千i
•近乃街八萬四千八• 咸,衍十二禽八•
、作^Z-^.',四千八o
H多刊41街•僧廿八A九 'NEW WEST玲浪五萬/\
PARK GEORGIA REALTY 李志雄
AL'Sn lee m.b.a.
公司:437-9700 住家:263-3842 E接中文,呼:,645-38诉
3 '效《,,:©生意連實業©
-B營四百整潔5fM房樓上
地75X120 DEEP COVE區 !1十八«九讚還«« 勿失良襯•
厶!蔬"息柏文'年入三萬八'
厶唐人t^屋地兩塊ZSxl32開價六萬九 二域多利41 •三睡房• 33x122十萬零五 A—睡房柏文• MO館択•由四萬起•薪快! ! A果铺近U B C千餘尺•日營四百,二萬• 厶果仔舗,日營二百《只叫九千》 厶西區咖啡室30座位•日營四百*毎日時間 7抓to 3柳叫傻六萬•
MULTIPLE REALTY, 434。 1431
阮廷犖AUX Y鹏M BSC
中丈il"f4"t 667. 0933 0«:)254*7333
KEYSTONE REALTY恒基置業 公司:261.8118 胡鶴ijfl "KEN WU
住家:.》 2 0 • 18 5 1 4 20 • " 6 2 S4*+Jl^(%'t6fi7 - 3989
雲東莱銷•免頂手费
A地點旺•租平•只需點存貨
•良设勿失•請盡快1
柏文七組l $280,000
雲東五街近?>«^約?3年新
:5,4xu2.一r另港爲字伺.r
A新屋數閣揮吉建适中。地點好乃街失
東g街。格蘭街夂銷菲及乃.^ 。東,M
街近岳檳區。歡迎名屋換新屋。免資
估價。
A八年祈溫哥華特色屋十五萬餘。
A"年兩房屋乃磨街fcl 。 土庫全畔完成
梯準地。十-泉九。
A東s街兩房屋。土庫(元成。仔屋*段
九萬六。
4東?5街近城多利兩房屋有土庫九萬九
A?;?年新兩睡房屋。近乃街及東s?街。
閣價七萬八。
A兩睡房屋土庫完成。十萬九千。
4廿餘年新三睡房屋土庫完成。十二萬
jl九千。
lA雲失&s組核文好收入。s萬。
A雖貨果伃站乘營熟肉。售6 4 9 。開
傳四萬九。
A市中心中西要錄•有酒睥.装修:5L設
,.;J*> 嫌译.三萬餘•特平抵頁o
A六,祖扭文市中心
扭客常滿.月入二千三•純利二萬蜍
最佳投資,九年回本.開價廿三萬
▲佐治街近域多刊四-劳兩.""ls屋.二 &!■位
•地站好•特平八,糸六。
A 4435 SLOC芸大屋•月入千元•屋说舒
在喜士定*15人街妇家.九十位•祖平地
旺.有製好襯•燒烤小束.堂食外贵
.#錢幾會•平漆九萬。
A喜士定街唐餐乾兩鏑位s位*平扭
生意穩定•六萬元。
<工業式西要乾s^位•扭平批好.四
萬餘。
,一砵靳型西餐牛.^屋*日營八百.
取傳十美。