Van* F Dec.::
:3U i ,
口
/^,
VOL. 57NO. 8— Date published :13 April 1987
、
曰五十月三年卯丁 一期星日三十月四年七八九一
黃河企業有限么、司
HUANG HO ENTERPRISES LTD.
(WINE PRODUCES BUSINESS) 224 CAYER AVE., COQUITLAM, B.C. CANADA V3K 5B1
工新《話:(604)521 '8613
酒廠開業啓事
本酒廠領有加拿大政府醸酒和加工執照'利用 加國原料採取中國傳統製法,生產中國厨酒'產 品價廉物美歡迎商行代理
營業都電話:(604 )254'4597
大酒店傢催出售
四十五間房
全批傢很廉價出售
另有床及燈零售
英語或粵語預約電話
879*0511內線648
*接獲中國旅行社通知,本年度中國遊行程,由五月
份開始, 一律減價H K $ 1 200 ,全程住宿酒店不變
全禾呈2 1天(雙人房) '不到長城非好漢•••••
香港(D廣州(D挂林②杭州i、上海(D蘇败I芸g :雨京d):il;京④廣州①
:a接e期:八七塞4月ss '4月26b - 31 s-7月5s £s:= . 9月,3S • , O月1 1 b - i ,月8b
三峽逾$3399"""
———Z 、 & , 全程2 2天(雙A^ 兩岸猿聲啼不住,輕舟已l戛重山
,港②廣州②石林①昆明①西安②成都②大足:篁至D
二峽④武漢①廣州①出经曰期:八七年5月245 . ; s3
'保3有W人S豕由;S1?華睹同出经沿途.巧料至旌遊完簾爲止
,全部一流;"S店:香港一冨豕气廣州一中國*-南京一金理气北京一香11[*
>毎日包三S.瞎S *在香;?lii份亦包这遊iS目*出g前有晚g豕會3iw
'代《手《迈代申誘抜:》完暴後之延期停留*接累有效期爲一年•可接前出g r^"i:枉
2SB f蠢CT PEI脏R ST. imiX OUIU 温苗蒙片打東銜258lt «3 684-2341
判治狄S路6340接赵27»~4401
—顯
(MR.REO YAU)
^^羿,限-^:€國貧窗錄
WING HING CO., LTD.
280 EAST PENDER ST. VANCOUVER TEL. <€04> 688-G025
開業十七週年酬寞大滅儇
由四月十日(星期五)起
至四月坩日(星期四)止
一連二十I天
本公司所有商品燒臘肉貪
一律八折優待
特價品及冰霜瑕白米除外
減價期間恕不送貨
巿
斤
野
(温哥華訊)卑詩新
民主黨黨代表大會,在温
哥華大酒店開會三天後,
至昨星期日經已圓滿结束
在此次大會中,最一
► ■ ■ 要者爲選舉新黨領,前任
VXJ ■》温哥華市長、現任雲中區
I I 一 >3f 省議員哈葛爲侯選黨領之
/A -illl唯一侯選人,當即順利當
一 ZY^選
■ TJ 4 , 哈葛現年四十四歲•
獲選爲卑詩省之反對黨黨
領後發夷演説,語調温和
rIL,/ 一TnT 哈葛在演説中抨擎温
J ■= X ■" 德、;1省府最近所提出有關
4.^ CIl\ nl^勞工及教師之新法案,謂
\J u 13^爲偏激和有破壞性.但哈
、3 葛並不支持非法罷工,
la ■ 哈葛説,我將不違反
I^T 法律,同時被選爲省議員
[- In 之新民主黨黨人亦將不違
反法律,因爲我們是有忍
耐性的人,
卑詩工會人員及教師
則大談可能採取職業行動
,以對抗温德心的新法例
•建築工會人員將於今晚
在太平洋國家展覽會花園
場棺集會,以辯論勞工法
例之改變•
上述新法例,係指第
十九號法案及第一 一十號法
案,十九號法案爲工業關
係改革法案*該法案给予
一名新委任之專員以廣泛
權力,將罷工縮短• 一 一十號法案爲教師職業法案•該法
案認爲如教師加入工會,則他們可以罷工*但該法案大
大削減卑詩教師聯
合會之權力。
哈葛呼籲組織
抗議之人士 ,應先
法案
等侯該等法案在省
議會辯論之後再説
哈葛着眼於下
次省選時將温德心
工人深感
擎敗*哈氏强調,
他曾於 一 九八四年
競選温哥華市長時
撃敗温德心。
不条
一\
天氣
報吿
今最最
天高低
Fk温温
w度度
二l七
三度
度
第七虔
所提出的新勞工法
案,將係 一 齒深受
卑詩省民支持的決
定•
温德心對菲沙
河谷車梨域之聽衆
説,他不相信工會
工人將會罷工以對
新法案進行抗議•
但在温哥華舉
行的新民主黨代表
大會中,有人向大
會致詞謂,勞工運
動「诺不接受第十
九號及二十號法案
所管轄」•
卑詩勞工聯合
會主席佐治蒂聲言
,勞T-運動將會在
殘酷的右翼改策的
前面,團结在 一 起
進行鬥争*該等右
翼玫策將急激改變
現時劳工制度之结
構•
佐治蒂説,我
們不容許省府道續
向其所作的預算和
十九及二十號法案
的途徑前進.該等
途徑將會損害窮人
、老人、失業者、
與及敏工作的男男
女女.佐治蒂绩稱
,我們將不接受這
些法例所管.藉•
,他不願意對法案
有所調整,涂非能
證明該等法案有些
部份産生相反.s效
果•
温德心説,無
論如何,他將不修
改法案的宗旨和本
質-
此外,温德心
又孤强其對卑詩教
師聯合會的攻擊,
並謂這是 一蹈「政
治注」組缀,缺乏
會員的支持•他又
萍攀教師聯會牽涉l
於墮胎及其他非教
務問疆之争辯•
上週五三角洲下班繁iL時間
(温哥塞訊>
上星期五下班繁忙
瞎間,温哥塞在—以
南第九十九號公路
發生嚴重車禍,四
名中在低陸平原居
民在車禍中不幸喪
生•其中兩人爲雲
追居民•
據消息稱,車
禍發生於下午四時.
但温德心表示
圖爲當選新民主寓卑詩省黨領
l.哈葛
詩省長決不修例
〖工聯會聲言鬥爭
(si哥華訊)i卑詩省長温德心於I上虽3三潘,省f』
(温哥華訊)由昨(十)日起,在低陸
平原大部份约一 一百個油站入油之駕車人士 ,
如醉態可掬者,該等油站之瞎員即向警方報
告•
該約二
巨個獨立油
站經已聯合
行動,對付
醉酒駕車人
士;此項運
動,已獲雲
埠及婦女反
對醉酒駕車组織之支持•
■汽車零售商公會執行董事辛蒙斯説,該
項運動之論據認爲,油站僱員較之任何其他
人士更易察"覺醉酒駕車情事.而我們亟欲該
低陸平原油站聯手
檢擧醉酒駕車人士
如見醉漢駕駛即向警方報吿
等條員明瞭,將此等情事向警方報告乃是他
們的責任•
辛蒙斯承認,有等僱員不欲理會此等情
事,同時亦有僱員以爲駕車人钦酒已逾法律
限制,而實
際上没有逾
限之情形•
辛氏续
稱,此等情
事可能有寅
際上之困雞
,但我們將
會留意.同時我們會告知該等僱員應静中進
行.其程序爲打電話给九一 一緊急電話,通
知警方有關汽車廒名、類型、顔色、車牌等
等,辛氏表示,蕾方對此運動甚表鼓勵* .,
五十七分左右•當
翁有I輛I九八〇
住乾潘迪牌風風型
汽車沿第九十九號
公路向北行,不知
如何越過該公路之
草地中绕,與 一 輔
向南行之I九七九
款道濟牌外交人員
型汽車相撞•
消息謂該潘迪
牌汽車越過中绕後
横在來車錢而被道
濟牌汽車橘腰撞着
者•
四名死者均係
該潘迪牌汽車之人
•第五名該車之乘
客則受重傷,送三
角洲醫院救治後,
情况巳趨穩定•
至於該道濟牌
汽車則僅有 一 名駕
駛人,他僅受輕傷
,送院敷藥後無礙
警方發表兩名
雲境居民之姓名爲
塞加拉斯夫婦,另
兩名死者及I名傷
者均爲女性,她們
的姓名未有發表•
南非煤镶爆炸
死礦工三十人
(路透社約翰
尼斯堡電)約翰尼
斯堡以東的 一 個煤
礦的業主十日說,
他的地下煤碟發生
爆炸,有坩名確工
死亡,
該煤確公司的
1名發言人說,在
東特菊斯瓦省伊爾
米洛的這座煤獲發
生瓦斯爆炸,廿七
名黑人碟工及三名
白入哦工死於一氧
化炭氣體中毒。去
年在南非的一座金
I?,有 一 百七十
七名彌工死於瓦期
中毒,是南非歷史
上死亡人數最多的
確災之一 。
聯邦三部長聯名發表公吿
加拿大政府制定
發展中加關係計戮
~ (渥太華四月九日電)加拿大
一政府今天以沐交部長卡勒、國際貿
易部長嘉媳和對外關係部長繭德里
的名義發表公告説,爲了保障加拿
大與中國關係協調而有生氣的發展
,加拿大攻符已通過一項指導性計
劃。
卡勒説,該計釗是爲了使加拿
大適應中1%怖「對外開放」和現代
化政策而lt龙的。
公告指%丄追項計割是在加中
關係發要、持别是在加拿大改府近
黄陽昭總領事致送紀念相册•
左起大漢公報董事長伍澤濂體
育會長吕頌韶,黄總領事夫婦全加
總支部主委簡建平,雲支部主委黄
國富達權社長雷民盼•
兩年採取的具體措施的基礎上製定
的,這些措施包括兩國每年舉行高
级政治磋商,在國家貿易計劃中優
先以中國爲市場,以及在上海建立
總領館•另外還包括加拿大總理穆
倫尼 一 九八六年訪華時提出的加强
加拿大國際開發署對中國的雙邊發
展計割和通過出口發展公司建立對
華優惠信資豫搆等•
公告説,加拿大政府將根拽需
要添部長级代表團訪華,並將就雙
方關注的亞洲戰硌和全球裁軍等問
題加强與中國政府的對話•
公告還決定加强同中國在學術
、文化、體育、新聞和其它領域的
交流,
黄陽昭總領事離任
暴行盛大吿别赛會
假座漢宮出席嘉賓逾六百人
(本報訊)中
國駐温哥華總領事
黄陽昭昨(十二日
)晚在漢宫舉行盛
大告别招待會•
黄陽昭逢領事
致詞時表示,感謝
雲市僑界對總領事
館及其本人工作所
作支持,期望今後
在發展中加友誼方
〜面作出更大貢歉•
温哥整交通安全委員食大力推斤防止醉酒駕車運
騸爲該食派發中文宣傳傳單•左起:VINCEHT
昨晚出席招待
會有黄揚昭緒領事
优儷,侯副總領事
、賀克强領事等,
以及雲市僑領嘉賓
及各界人士逾六百
人,招待會上不新
有人上前與黄總領
事夫婦握手話别,
檯影留念。
黄總領事將於
本週前往域多利與
卑詩省府官員告别
,並于月底叵國述
職。
本i告
:戾節.-
〜凍調機爐
一小氣雪水
棚
^^p理計權氣l^
il私置-式
修装各
※收费從優
※政府牌照
※日夜服務
街6
東1
定
喜
I 3
6 o
5 5
2 2
.6
E丄P務
時
c V 2 2
N r
^^^^^
獎w "
曰 , ,
5 o
2 .4
四J- 2
年:
七碼
號
力獎
一中
S3
號
特
c
o
獎;;;
開3
曰,o
一 4 -4
四 3
年:
七碼
<號
w獎
一中
獎
In
Q> 3 00
8 5 00
4 7 00
十:
月碼
I
I
c
七中
A元
w萬
一十
ii
逸
免
獎
二 :
十碼
月猇
四獎
年中
七元
<萬
百
者
3 Co入1
3 3局
J' 2 、衫
,
衝•
有準
如爲
駕
湾
故
每
平
肚傷亡
IHC免此
通人人
醉百十
囚二五
省千百
持七二
在
虽
要
湾
的
敎
駕o
渴客
軒乘
阁的
清
士 c
的家
坐田
乘送
請械
後司
渴«
果
考
要,
被
禹
.豕
者
犯
害
損o
起年
引五
牟»
*人
因判
判
沐
人
敎
駕o
渴年
醉十
因IK
如入
年
若
人
你
劇生
悲一
的的
切友
I朋
這和
會交
全1
安動
通運
交敏
有反•
本之比
天M答
明合两
酱本常