p
5
Date published 22 Apr" 1987
取V f葬人
三期星日二廿月四年七八九一
I牛仔衫廠
i急請熟手車衣及炎衫工人。
;有經驗車位管工(能操中英文〕 i衣服品賀儉;i夷(略僅英文) i請到1424 CHARLES ST.VAN.
讁女售貨
市區萄店招請女售貨员數名。30 歲以下。需懂英語。全日或半日 工作均可。有意請於早上八時至 十時o電話r 263oS651洽商
餐館招诚
一。熟手錄雲吞ft企擋一名。 二 。挂牟送备男工一名委试英文。 三。男女企枱一名。 請:電253o3656接洽o
雄-
何滿 仲堂 生紅 代公 理司{
4 8
6 7 4 4
7 4 6 2 0 6 2 8
沙省SHEL 位。装 無須效 別業 四萬九 9 36 o4 (SOS)
,IO牛新五睡房屋。兩個半浴宝。 樓下可合法出扭。交通方便。近
辜蜂。詳情請電:
ANNA MAY MAH—298-6589 BLOCK BROS RLTY' 291-2881
、
出 租
貨盒或製造業單位
3500平方吸、及可
加租2000平方'尺寫
字接之用。祖金相宜
o本拿比M一2地o
詳情請電: 430-4522 3""iNGsvw
RblLTRUST
I ca ,曹画I
屋主自賣i招放時問
每天上午十u,至下午八時
A東區战屋大地、樓上兩房一廳 接下二房一廳、府病齊、地大
50x117 、閉價十-三萬八千。 猜電.• 4 3 2 o 9 9 3 4
旺舗招租
列治文三路62 80號中華特慣側 大小隨意•統街夾32街新MALL • 卽可入伙,合各行生意• 734« 7222 C英文) 2fiS.85 71 (中文)_
屋主自賣
乃麽爽伍街三房康° 一流译養 地33.5x122.5屋主扭砵急责。 實馆十二萬三千。六時泉電話
四三二 。七六五五o
~~新屋自賣~
接上三睡房。摟下三睡房o熬
水瑗氣。橡木府櫃價$184,900 每日中午十二時至五時開放
1526 E.60TH AVE. 英語電3 25 o 3 8 5 4經紀免問
5 5
^高希雲殯儀館
• 25 5* 5444
•-r~^K>^=^-•
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習憤,照顧十 足•最近更擴充修3! •加强服務• 合各種宗敎儀式之用•
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
玩經理: 馬 信CHARLES MATSON
亞省準仔請經驗 西厨一名
待遇從優。有
—意者請自费
電話•• 4 0 3 o
623o3300
屋j資
厶三睡房土瞰三睡房3(K116試«八萬除 5052PRINCE EDWARD AVE'VAN.
A三瞎房家瞎房土库三房熟水咲氧瓦頂 —年新M使十八萬九千6625 GnXEY AVE. BFT* H'U朋I 325«2485 CANADA TRUST*
屋主自賣
A 62夫WINDSOR ST.'
樓上樓下共四睡房。兩浴宝 兩府房°兩雪櫃及兩爐頭° 樓下收租375 。售價九萬九 千九o英語電:872O4028
車衣好手可賺高薪
1675 W.2ND AVE, VAN.
可靠工作。底薪優厚 件工價高。管理完善
工作一個月後 五元五角至六元
工作三個月後 六元至七元
工作六個月後 七元至九元或以上
薪金視個人工作能力而定。 請由上午十二時半至五時 (星期一至五)
到1675西2街溫哥辠面洽。
車衣工人
製^A招請熟手單針牟衣工 友、有五年雪衣經驗者為佳 、申請人請到東六街一_二 號°
平價屋出售"9,000 東區.KNIGHT夾1街*
二房一 底•近學校 巴士,詰发李張菊芳
住家321«8870 公司:261«8118 ,
屋主自賣
風景凌美。拿比CAPITOL HILL 33x122 二千八百平方尺。兩個半浴 宝。大客逸樣木天花板。土庫完成 屋后面雙車房。開馆S1S7.000經紀 免問。英語電:299 。6283 。
IN THE HEART OF
CHINATOWN THE MANDARIN TOWER
兩房柏文 ! ▲兩大房病柏文連雙車位及壁
爐。五萬除按掲可無條件接 供。別皆BC第二按掲一萬 元°卽可入住,僅開惯六萬 餘•涂先生:M.R. 645-8912
8部屋g柘 7傢主J°文三'
6私離。& @ 。。家交八g 1六急通街屋 9時壤方终售
0后送便g e 3電全。a
明氏花屋
喜市定東街一七五號
,G'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A化5 BUS, [604] 683-6085 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季藍婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬突藝 理迎葉花圏花脾架足佛燭品
舖花 LISA'S-FL(
439 Dunlavy Av« .
BUS: RES:
侄侄姓外 孫嫜。男 她
外 孤女男孤
男 哀孫孫哀
女女 女燕啓子
酋多孫雪雪杏杏清燕傻棟 孫名。辨雄滚春霞孫新 共孫碌榜橫榜辨榜啓嫂 十嫂劉丰伍冯p岡審文婦 數 孫景榮錦aj門玉馬 輝丰
姆宗拔緣瑶
聞
l卜 告
小 琴
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切II *服務週到*價錢公道I
*任何宗敎儀式不拘 "
電話:254 — 7166 (24小時)
先
宗并士三乾毒哥七縣总
乾於黨日視九辜年50馬 成科安^含十列四堪門 友士息星承三治月扭丰 lip銷堂期連歲文十慶玉 世基举四複不中七村恩 拔園行"成孝央日人太 哀喪T服棟醫中不夫 此恭禮午謹新院午幸人 朴属出一揮寄病十痛廣 璃時于侍逝二于* 辟假四奉積時一省 土座月在閣在九台 安暗廿側皁溫八山
5 H
>1
5 !T !i li
5 《
中華文化中心 招租啓事
,' 、、
本中心商業大樓現有舗位及寫字 槌出租•有意者請於辦公時間內 (十至六時)親臨本中心或致電
687.0729與黃先生接洽•
孖屋自賣
$ 230,000 厶上下層3047-49 Moddam St., $ '32,500 (570-7? A叱 $ f55,柳.u新:327.3256
加拿大花舖
FUJWERS FXB ALL OOCASIGN CANADA FLORIST 4726 CANAD?i WAY
bBY* B- C* PinNL: 298-0522
花花花花 樣花蹈踩
美世花挿
觀界球花
今
尿 先 提 泉 人
Pleasant"
niapel
供免堂各收多t 客费儉式資種大 使車隨棺公儀植 用場意木道式堂 特聘華人顧問簡君
KELVIN KAN 為脩胞脹務
鹰
地it 306 E. 11th AVE. 電a 876-2161
:,
37, E H"tings S,rce, V"cou",.BCV6A,P3
Louie,s Florist
TEL:683-S124
,
歡長花結長主含
聖芸髮sgi笑
力4匕4匕4匕^ * Tp: 顧圈牌球木備4匕
r+1
GEO. LOUIE住宅:255-9675
請經驗男
女髮型師
居人译髮型屋。有
意請于上千九時至
下午六時電:
請木雜工
早上請電2 5 3 。
to 2 Q> o或晚上八
時后Iti- 3 2 1 。 9
8490
宜中西厨
數名。Bc省砵伃
酒店。有意請電l
0483 0346
o WINSON接洽。
招請員工
元f公司居人街錄
店招請部份時閣收
鎮夷I名。有意請
到面洽o
资衣工人
牛仔衫裤廉急請生
熟手工人。1424
C芸RLES ST. VAN.
面洽o
夜間企枱
另女企抬o無須經
驗。委誠关文。有
意者請到:二os E.-
芸OADWAY 面洽
餐館誠人
熟手企枱數名。略
幾英文。另請打雜
兼送餐I名。有意
請到1202 KSGSWAy
面洽。
請中西厨
宜經驗中西對1名
包食住*薪優*請
電l.- 86059
49或762•7
887劉先生洽•
溫哥奉特式屋九年
新36x二4乃爽l:?街
上下共五房光s有
景兩府兩個4-廂電
.話327390f
招請學師
車身修理廉請學師
I名。請現到善士
定東街三五六號面
煤。
淸漯工人
清潔公司。請部份
時閣清潔工人。必
须自借汽丰。每小
時工* $6.50英語
電266350rH
屋九萬九
星期六及日二至五
時開放兩房摟下三
軍位34X12S.5 H.
U空I. 325-2485
CANADA Ti. ;
..急賣古问屋
近PNE 33x116三
.盾屋五睡房兩腐房
兩l?浴價八萬九千
九合.*^小家庭。電
8740 4905
心扭平連梭恭急叛
業主無极兼颠電:
街近已士站及中小
學家畜吸烟免問晚
電324368BJ
l獨-i-s:口交t^方
便有意請電2 5 4
8 9 5 4孚洽<-
交通方便。有,意下
午六時后電:tO 2
7 o 1 6 o CO *
,;
尚清辨交通方便
月租五百餘電7 3
7 7 8 2洽o
4
居住。電話
七八六二 o
二五,四
近PHSaE請電:
291- 0 01-54
百伍拾元有洗乾衣
掩3279676
利街電話:
o二六八。
四
l電3 2 5 0 9 2 1
5 0
六時後請電:二
三。五四二 o 。
五
键八七六二四五
北邻埠仔
請經驗中西11p I名
正薪I千三百包食
住。有意老請自ly
電405 0321
9657舆黎洽0
製衣廠战
大量牟衣工人
有意老請到
440 CAMBIE
二摟面洽。
農塲請人
菜園請工人男女工
兩名。有意者〗*?電
埠仔詰厨
宜刻苦附勞學銜打
雜•略懂英語•薪
金優厚包食住*有
6 o 2 4 2蕙洽•
.請中西厨
填仔豕館請經驗中
西廚,有意請電:
1 o 4 8 •
牛仔褲廠_
患請有經松卑衣工
.^多名• 1424
CHARLES ST:VAN
製衣廠
急請有經驗卓1Jf'工
人數名、有意tf乾一
到347 WATER ST.
二棉。
埠仔議厨
卑詩砵伃要舘請有
經驗中西厨。供食
宿。有意請電溫哥
辜324 0 162
埠仔装人
略識中西應。如有
意老請于晚上八至
40309200
2 9 o 3 o
北溫唐快备店請經
驗油谨秉炒鍵I名
有意者下午三時後
請電9 8 o 。 4 1
2 9謝太.洽.-,一
『
扭文s八街近cceK
DR.。交通方便o
屋主雄家志讓送全
部像私。六時后電
876019O3
誠聘製衣員工
製衣廉誠聘各部門艮工,新開針織
組,大批招請分科男女車工數十名
,底薪高,秉做件工,另招請栽床
,枱布及包装部各員工,有意請到
823 CLARK DR, OCEANIC SPORTS WEAR
二接面洽,或到片打東街十號二 o
六室人力部接洽.、
美阔大玲
"華谇士德頓街萬辜大度
CONDO出贵兩睡房兩浴局
價$225,000.
> ICONg,w文商業大度。
有八個寫字採。7000平
才吸。现g $1,500,000
(價值二百萬)
!請電:415-982-2872
COLLIN H. DONG, M.D.,
-so STOCKTON ST.. SUITE
一s. SAN FRANC-SCO, c>.
屋主.:H資
街角地兩房有大爐
樓下 一 房軍位。S5
街失菲沙;q萬4千
9 。五時后英語電
879 01948
花砵樣花
花鈦花牌
抬花花图
青樹盆景
盆景花木
技H精製
結婚花球
花牌花圈
僑胞社阒
光頓定製
特別歡迎
的喜市定街東三八-^汰
3 穿話六入七四o九四
吳杻南啓
旺舗出租
前銷後居有二房I
乾府萄齊扭530
丸缅街。電話:
87cy 06648
新裝舗位
4 2 6 7庙街。I
千四百平才尺0通
合寫芋樓或零售商
電8798795
摟上三睡房。摟下
I睡房軍位完成。
四月十八日及四月
十九日星期六及日
下午I至四時閣放
27 l一歸LES ST.
英語電:2 5 3 。
柏文:自爽
玄蜂光n?n^文兩房
1廉設備齊、大天
升、交通稱抽便、
志貪四萬四千九o
5151 05O58
哀謝
先总袁門許全梯太安人之喪經子I
九八七年四月十四日假座暗士黨
碟儀馆举行喪植出承婦土安异於
伙士蘭墓園叨象
至孝《?乾公所組威治喪處協助辦
理I切喪禮事宝并蒙各宗就或友
w世这惠賜辟儀花图稅聯諌詞及
提廷執绋素車随送隆情厚..豕玖存
均底謹此衮
謝
孤哀子松富嫂伍珠贅
松f嫂丰新斌
松壽媒雷蓮械
松茂嫂丰遇芳
松源嫂谢珍珠
男孫紐新孫a!lnK:Jf素
紐權孫嫂鄭梅月
扭森孫嫂黃玉珍
紐球孫嫂黃玉芳
漢文孫媒朱淑蓮
漢明孫嫂馬悄
俊明孫嫂舍5利
英球、浩明、遠明
女孫玉娟孫碌鄭辠桑
Fs孫嗜速掩門
彩銷孫碌萍瑞.11
美偉孫婚大術
美辠孫婿陳啓新
复s.-孫橫鄭運洪
3^貞
*"孫男振蕃、振良
振.鴻、振權
曾孫女雪雲、瑞琪
月顏玉風紫玉
外曾孫s?世崇、世棊
绘釗
外曾孫女風儀、美挪,
珍娜沐宝
另有首孫、外曽孫數十人
同叩謝
厚惠芳名恕不驢列敬請原該
旺舗招租
唐人街中心。速合
各類生意。另有祈
净寫字樓。包裝修
電梯上落。電話:
四三七。三八三一
百老难街良菊街月
扭七百元租平批长
九百多平方叹日電
-7 9 7 4 1 9晚
253 0 3277
喜士定租
二楼有前后景近唐
人街面賴 一 千二扭
五百宜旅行社會:s:
牙醫池產泊牟方便
一*- 5 5 00 ,_?> 3 6
寫字樓租
.jf 二百尺至二千i
百尺或史大•大小
近意•佐唐人街中
•查询免話:
二七:八:•四二零零
旺舗出租
.市中心QRSVIUiB
街旺ii出租約 一 千
多尺。速合各行各
業。讀電2 9 4 o
5 8 cy 8 c
T國名花
桂花
米仔蘭
黃花白玉蘭