Date pub"shed 23 Apr" 1987 多^a、:'寡人 四期星日三廿月四年七八九一
中華文化中心 招租啓事
? <>00^ 、
本中心商業大樓現有舗位及寫字 樓出租•有意者誚於辦公時間內 (十至六時)親臨本中心或致電
687.0729與黄先生接洽•
誠歡打麩機。發粉機。 如有意出售者請電:
254o2533 ANNA洽
:3
旺舗招租
列治文三路62 80號中華特慣側 大小隨意《緬街夾32街新MALL'
卽可入伙*合各行生意• 734* 7222 C英文) 2fi5 *85 71 C中幻___
'.ROYAL LcmCE 血 韵公司„• 299>"5,:
THERESA f & CHENG 1
PETER YUNG 錄 住家: 住家:
1420-2074 299-7081 'LITTLE ST.採上SJ垂居有土加32x102•
$124,900.
A溫哥姿2880 OXFORD ST.近P N E °樓上三大睡房° 土庫兩睡房。1"0平°另土庫1000 LOT平方吸• LOT 50x120 $159,900.
▲ 3253東lt浙嫩房。六年新1325平方吸39x110 $195,000.
▲ 3285 KITCHENER ST. 13年斩。接上4睡房"03平方 »尺o 土X'- 2睡房1588平方'尺JIM.OOO.
A本掌比5"3 SMITH AVE.o全祈三/^ 0;>*34好°材料《 7睡/^。螺旋摟梯°天窗。摩骨先等等。四千平方"!^ $269,000.
▲ 1956溫哥辜東36^f 。34^新整潔光猛"11S,000.摟 上兩睡房°有土庫°近YICTORIA街。ifcjlA十分好° 四月廿六日星期日下午二至顿争關放°_
i伍澤i主理:H實11蔬公哥
,:地址:328E. Ha吸n,sStreet'電話:• 8332.
「55
伍 5 ,,T:
5千i一i十;以is5S
g ;新街麼五&±5屋屋屋 住•合只舊萬此新地°丄二 宅近法售里餘四蘆整;二芸 霣十上九•極年接•七—1
尝與里九租Sf蕙^"^吾,
= 夫孖•出°上里域芸第一
二 5f投六下相多i六七 ,U5!霊,2濕
't芸";,iP纖 達廿售
新 盤
燕梳
HA肌AT
出 租
貨舍或製造業單位
3500平方吸、及可 加租2000平方'尺寫 字接之用。租金相宜 。本拿比M * 2地。 鲜情請電:
314, KtNGSWA
RL4LTRUST
注宅- 433-6833
實業燕梳有限么、司
savio poon I_____
2160 KINGSWAY real estate Owfef?*^ nslrance
免費電腦估價。房屋地產生意買賣 免費介绍賢款。並可獲最優惠利率
A百萬元生意良掩先fe房汽皁行位於雲東區ia呢SWAY. $65,000 ;A旺商業樓出扭。近大商場每月$390租金幼ET
、一 冬
争亂"i"蹇务4 pl斜i^" 參
A抵買合去农屋-1,500尺sxs地 ^^^^^:„.**"用且嫂A雲東ll街66xl22一ftT2地18A绘 5UW6 。袄售$109,000 'A士多銷生意全閣連生財用具媒 J^i;;r逸並i^ 2tea祖$1 365Jt
旺M 。樓i^可佳袄售$8,000 ^3^屋裤^iS^l^aa^UJ^55^
一^&双f置業良* TS築師自建10^斯° 8房6 A雲東E:'BR—OADWAY零售商店兼沖培i A沐士古油站及汽車修理底地l。生意及工具5Oxl32 «,000尺面租可分扭4 气7。in王tliB及生財用具 i^部^HtJ265,OOC圩生意。每月净收入其元伙收扭。近快車^*^_S7,9Q0請快電e-
1 1
每驟離e:!規定
廣播、電影、電視
使用語言文字辑範化
<北京竜)中國國家語言工作委員會和廣播奄影鬼
視部最近聯合發出規定,要求今後中國的廣播、鬼彩、
電視使用語言文,字應做到規範化,對全社會起積極的示
「規*^„03?-(包,;、、)的唐播
電台(站)的播音
合乎規範,不得使
除少數民族聚居地用已經簡化了的繁
區和其他待殊情况
者外,都應逐步達
到全部使用、普通
話,現在使用方言
播音的節目要逐步
改用普通話播音•
對電影、電視
劇的製作,「規定
」要求除地方戲曲
片外,都要使用普
通話,不要濫用方
言;扮演領袖人物
的演員在劇中 一 般
也要講普通話,如一
因内容需要,要用
某些方言,也不能
過多;使用方言的
鬼影和電視刺的數
量要加以控制,電
影、電視割的片名
,電影、電視劇片
頭的製作單位名、
字慕、演職員表,
以及電影、電視廣
告,要求使用文字
體字、被淘汰了的
異體字和不規範的
简化字;使用漢語
拼音要拼寫正確.I
「規定」要求
民族地區的廣播電
台 < 站)除使用當
地民族語言播音外
,根據當地的赏際
需要和可能,可適
當增加使用普通話
播音的節目•
r規定」要求
電影、電視製作部
門要建立嚴格的審
查校對制度,必要
時可聘請語言文字
方面的專家作顔問
;各地語言文字工
作部門要密切配合
靡播、電影、電視
部門散好語.言文字一
規Jis化工作,並樣
極開展有關的宣傳
和諮詢服務工作•
國的代表外,更可
和參加會議的亞洲
及世界各地金融銀
行界入士在社交桌
合會晤• ■
加入亞銀爲會
負b,要得到四分
之三多數通過*美
國和日本各擁有百
i分之十二的投票權
,因此這兩國的態
度將舉足輕重.北
韓如果申請加盟,
料將遭南韓和美國
的反對*蘇聯如果
加入,將如英、美
等國家作爲非地域
性會員,但蘇聯對
於亞太地區的發展
,將有深遠影響•
曾任美國駐越大使
美軍上將泰勒病逝
將派員赴日列席亞銀年會
(東京電)據
來自吉隆坡消息,
蘇聯已向亞洲發展
銀行正式表示有意
加入爲會員.較早
時蘇聯已決定派遣
親察員,列席本月
一 一十七日起在大阪
舉行的亞銀年會•
這將是薛聯第 一 次
列席亞銀會議,也
是去年七月戈巴徼
夫在港参威發表演
説以來,重視亞太
區發展的 一 項姿態
同時,北韓也
正在對加入亞銀作
出試探,但同是蘇
聯陣營的蒙古則還
未有同樣行動的跡
象,
列席亞銀年會
,將可使蘇聯高層
代表除接賴各會員
<路透社華盛
頓楚)五角大b廿
日宣佈,已退休的
陸軍上將馬克斯威
爾•泰勒 < 見騮)
,於+九日晚間去
世•泰勒曾堆任翁
謀首長聯席t主席
,並且曾主,s^美國
增强在越南的軍事
參與•
八+五歲泰勒
是在華待•李德連
軍替院逝世•他在
第二次世界大戰埯
任美國傘兵司令時
閱始揚名於世,而
美對越南增兵時,
出任美國駐越南大
使.
國诉部官員説
,泰勒患重病已I
想多月,但是他的
死因未經宣佈•
追悼簾式將於—
廿三日在维吉尼亞.一l共^ii萬人i加
國防部長溫伯
格在I份整明巾説
:「泰勒將軍的I
生,就是I位軍人
.I位外交官和I
sf者的縮影J •
溫伯格稱泰勒
是..r美國歷史上偉
一大的軍人之I •
西德卅萬人
作反核示威
<波恩廿曰電
)西德I萬多人今
天汪美國設在西德
的軍事基地周圍暴
行了示威•至此,
持镄四天的要求裁
軍與和平,反對核
武器的「復活節進
軍」活動進入尾聲
據法蘭克福「
復活節進軍」信息
€心估計,今年全
洲梅爾堡陸軍基地
暴行*泰勒的遗體
將以軍褸葬於阿靈
頓國家公墓内
武當武術擂台邀請賽
六月將於玉虚宮舉行
™ (武漢專電)武當山首届武術擂台邀請赛,
t六月二十一日至二十七曰在武富山玉虚宫舉行•
I是我l-武術精英首次薈萃武當山•
目前,已有北京、上海、福建、四川、湖北
將於
這將
、陝
f西等省、市的武術協會和k育院校武術隊,以及武警
冊湖北缀隊共十一個代表隊報名參加比賽*這次擂台賽
設團體和男女個人名次獎•
凡參賽運動員必須進行拳式_
取得資格後方一H-多加正式比賽.擂台赛遏將設
J將進行七個级别的角逐
比赛採取散打形式進行
一考核
一高齡老拳師表演獎,獻套路、器械、資料貢獻獎•
這次武當山首届武術樓台邀請赛必將對宣傳武當
拳,促進武當拳法的挖掘整理起積極作用•
了這 一 活動•
西德許多城市
今天都舉行了「進
北京復活節彌撒
餐**
軍」结束集t •在i
北部港口城市漢堡
有I萬人暴行集t
,在「魯爾復活節
進軍」的终點站多
待蒙德有二萬五千
人參加集t•此外
,在法蘭克福、科
隆,、美因茨、烏爾
姆、纽倫堡和基爾
等城市也有大規模
的群衆集t•
組織和號召居
民參加這次「復活
節進軍」活動的主
要是西德和平運動
、德國社t民主黨
、工t 、教t 、绿
黨以及德國的共産
黨等黨派和組織,
它們的代表在I些
集t上發表講話時
,强烈反對「空間
軍事化」和在西德
部署導彈,要求西
方各國政府特别是
西德政府認真對待
戈巴撒夫的裁軍
建議•
西德居民自一
九六o年w來,幾
乎每年都暴行r復
活節進軍」活動•
近幾年,由于西德
政府决定在其領土
上部署美國導彈,
毎年都有數+萬人
豫逸無界限
比較文學在大陸的崛起
大陸卽將出版《中國比
較文學尔蹇》(一九八六尔
巻),适是大陸出版的第1
部比較文學1^鍫,該部iJ-塞
灑集了 一九七八ij-1—一九
八五i!-中國學者研究比較文
學的精萃,展現了比較文學
在中國興起、衰落、復興、
發展的轨康,介紹了 一九八
五定中國比較文學的研究情
况•,者可以從中了解中國
比較文學的過去和現在,了
解大陸比較文學和外國比較
文學的不同特色•
所謂比較文學,就是在
文學的發展史上,將不同國
家的文學特點、創作時代背
紫、創作手法等方面相互比
較.例如中國魯&的《狂入
日記》與俄國果戈理的《狂
人日記》在表現手法、創作
時代背亲、對社會影響、或
就有什麽不同與相合的地方
,從而達到互相借鑑、取長
補短的目的,並了解各國民
族文化發展的轨蹟•
其寬,比較文學在五四
時期就被作爲 一 種埋論槪念
引進中國,當左,
參加「復活節進軍
」活動•
中蘇十輪磋商
發表新聞;厶報
(莫斯科四月
二十日霄"中蘇第
十論磋商于I九八
北京紫禁城內東西
方兩代入,f名美國老
太太與I名中,小理的相遇。老太太向,^援逸
■#,小教初M驚博,廳而欣s 。
魯迅、茅
七住四凡十四日至
二十日在莫斯科暴
行•
在磋商過程中
,中國政府特使.'
外交部副都長錢其
琛和蘇聯政府特使
-'外交部副部長羅
高奪在認真和坦率
的氣氛中深入討論
了中蘇兩國關係正
常化問題-»地區衝
突問題,以及其它
1些相互感興趣的
問題•
雙方對政治、
經濟、科技、文化
和其它領域内的聯
繋狀况交换了意見
,并重申了努力進
I步改善和發展兩
國關係的願望•
雙方認爲磋商
和對話是有益的,
并商定下 一 輪磋商
將于 一 九八七庄十
月在北京墓行•
錢其琛訪蘇外長
十九日北京天主教堂畢行復活一
節彌撒•國為神父為教徒舉行擎一
盾、鄭振鐸等著名作家在這
方面作出了很大的努力和貢
献•但是,五十尔代到七十
玍代,由於極左思想的彭響
,對當代資本主義世界的文
爭作品介紹甚少,比較文學
的研究在中國大陸一度式微
,近玍來随着文學事業的繁
榮與發展,在廣大文學工作
者與文學愛好者的關注下,
比較文學的f^究再度與起,
並且蓬勃地發展。
1九七九玍以豕,在錢
鍾書等著名學者的倡導下,
廣大比較文學工&者們從介
紹、引進到深入進行理綸採
肘等方面作了大量的工作•
與此同時,在通織建設上也
有了很大的發展o
1九八五生+月,中頃
比較文學學會正式成立•接
着,大陸共有八個省tra成立
了專門的學會(包括北京、
遼爭、天津、山栗、江一标、
上海、福建、廣東)。正在
美國爭習進修比較文爭的爭
者和留學生也成立了中,la比
較文爭學會旅美分會。
■ (上)
質也嚴重得多•
謝瓦爾納澤表
示,花s莊磋商s
坦率地討論相互關
心的問題是有益的
•有争取的問題不
少,I下子解決有
困難,但進行討論
總是好事•
蘇聯政府特使
、外交部副部長羅
高壽和B國驻蘇聯
大使李則望會見時
在座•
(莫斯科廿日
電,)瞎鹏外交部長
謝瓦爾納澤今天在
這裏t見了參加.B
蘇第+輪磋商的由
國政府特使、外交
部副部長錢其琛一 ,
雙方就兩國關係和
某些國際問題交换
了意昆•
在談到柬埔寨
問薛時,錢其琛强
調説, 一 個國家的
内部事務和外國的
軍事干涉是完全不
同的兩個問題,外
國..^侵同I個國家
的内都問題相比,
問題赛..K得多:,.扭
af利亞領袖
將l邀訪中國
(北京廿二日
電)保加利亞共産
黨,5央委員會總書
記、.國務委員會主
席托多爾•日夫科
夫,應.o共.o央代
理總書記趙紫場和
國家主虎.李先念的
邀請,將於五月五
日至+曰對B國進
行正式友好訪問•
這I消息是外
交部新聞琴言人馬
毓真在今天下午的
新聞發佈會上宣佈
的-
夫科夫此次JS華和
六月趙紫陽镇理訪
問保加利亞,是.o
、保兩國最高領導
人首次互訪,這標
誌着.B 、保兩國政
治關係進入了 I個
新的發展階段:,
馬毓真量透露
,日夫科夫訪華期
間將簽訂兩,領事
條約、兩國^c合
作協定等.
喜士定租
舄字楼前后素近唐
人街面賴I千二扭
四百宜旅行社會計
呀蚤地產泊牟方便
電2558338
旺舗招租
唐人街中心。A合
各類生意。另有新
净寫字樓。包装脩
電梯上落。電話:
四三七。三八三I
代柬
«訂於 一 九八七年五月十七日(星期日)為
钱城崇義總會成立第七十三遇年&崇<欲貫會成立第十三遇年
紀念慶典。是日上午十時半在本會禮堂举行紀念儀式。並治潔
g恭候尤私指示禮汰。萄勝縈幸。是日正午十二時。崇*?枉育
會雙科遊行蕃砵沿門恭贺。同日下午i時半假座花城、鑽石兩
大酒家敬借薄酌候光。並於同月十六日(星期六)晚上八時0
在本會禮堂举行歓迎新進會員與域多利、卡枝利兩支會代表大
會。祈義兄嫂侄J!c-b助庚。
附&,r會負央審f位ly律收席金呼凡。貪夷乾a每位收
.JJJt金搭伍..元f職夷夫-.峰。花甲會夷夫婦。先兄A?嫂。
7^邻獎*^*^及三爽"以下小童免收席金。請早來會報
";,5领取席、i^ 。洽券入席。
達星期六、日每日由正午十二時至下午六時正。有專人接
理報名。發售席券。報名由四月十八日開始。&止日期。
五月十日" 」.,總 食
.,J八.V年四月十四日
加拿大雲高辜砵鐵威崇-^法育會仝人敬約
何自沛廣東恩平鞋
人I九六六年至六
七年由港來加張浑
生想找你聯络電話
3 2147 89黃生
旺舖出租
.市中心OHANVms
街旺ii出扭約 一 千
多尺。速含各行各
業。請電2 9 4 o
5 8 9 8 c
寫字樓租
■If 二百尺至二千五
&尺或史大• .k小
近意.位居人街中
二七八•四二-i个零
旺舗招租
百老速街灸矩街Er
扭.v百元扭平批長
九百多平方叹日布*-
8797419晚
253 o 3277
新裝舗位
4 2 6 7统街。
千四百平方尺。逍
合寫芋摟或零售商
電87cn8795
或2 5 3 4 8 9 1
潘世K氷