5任平百蘇 9唔批多里 6好好元士 ; 。、樓西多多 l"f上人曰出 9貴三業平g 0 。房主均诺 家庭經營唐要錄0電身祖八
出
位於本fr比近 METROTOWN稱物商 場、座位诉、* 房設備一流、利
iH高、經營超遏 L4年、有意請與
ROBERT MAC MILLAN
6出因新沙 2賓投唐城转
4 ,東餐市S5
4電不館中
C.話合'心出
2 3生位五>1
3 C意60年
五時士便兩 六請定"房 二電域 。二多 五刮~萄
一 。街资:i^ 。晚近交卜
五五善通
g對屋
三49婦逍一 二街。合房# 七。近戟一 暫 。六域業3屋
二時多人對:J畫 九後利士免^ 一 。街或裤 九電及夫。
詢後交劳菲 三擇通間沙+ 二定方高街^ 四包便爽有渾 〇君請厨一 & 八滿來廁房苗 "t意参俱一W 七電A全装
三静方菲兩 二小便沙房新 四家合失一g o庭不49fe尾
六晚煙、承;
六電愛交齊r
九:潔通全
Date published 27 Apr" 1987
爽v漢人
一期星日七廿月四年七A九一
P
4
餐館用具出售
餐錄用具急贵。係養如射° 星期_至四。下午三至八時
請到335 CARRALL ST., VAN. B.C.
出。貨雙
贵八/1四ii .:甚
55尺祭格22 ?:凍平可尺# s雜讓變可用 feS櫃六高缩^ 冰。低短^ 櫃七雜每
7電淋後人
5 7救逃^罢:玲
S 3你永勞命if
3?
2
S聽o愁
1 i^主烦i
5命耶最
_ I
一_
獨市唐西餐館自賣
另备為座位8 0 • ;t淡酒^.年 傲奸四禹.有老者電卜354-65W 馆c?头九千。
5息充平二
2 。好長谇奥 1詳遏批大^
o情扭。街湖
6電° '主銷
4 入擴扭
摟全生沙 g上銜意省sy 5住設f谗g ?家備業伃IB
S?有装庇酒急 2意修價牌1
面經辠急餐 洽營麗售转
五有速、車
九意中工身
五請、具清 五奄生秀理圾
二a 、意';g 五定地自|«» 三、點责
七至東設本
C3九主借聿 。時退齊比2IJ
六電休全有 o亞° °地,1; 一王晚生位^ 三:上意一買 八六好流
7半葛區座: 9後汝地位努:'
2電砵位一 11請中百館;; 洽。下西有出*" 。3午餐^余
3四雲牌貝*" 3時島旺 «• ->«•
八物 一 前 !》• 七。萬銷—卜 二有五後力绛
°意千居^ ♦
三者元。lU *
一請包只^净 五電括叫**"
二 :貨flt
華聲錄影公司傢私部
大;;^1貢 由四月廿四日起
至五月二日晚十二時止
名牌錄影帶
SCOTCH T120 L750 買五條以上每條$5.99
平遏全埠欺迎郜4
錄影機由"49.00起
督霣S閣:1»—至五上午十||至《九啤 鳳W六上午十崎至下午六啤 畳期日JL置期上千十二畔至下午六,
DC VIDEO AUDIO TV RJRNITU呢& APPLIANCES
Home Appliances 名庭INGLIS牌洗衣機
泉僧s"9.0。特價$499.00
"fi^年係養(TRANSMISSION) 名牌雪櫃9.1尺 *
原传S599.00特愤$399.00
二件頭梳化
原"$499.00特價$299.00
争
"it
举筝举筝筝筝举爭举爭筝爭爭爭单
648 E.貼STI恥S STREET糊CO隨B.C. 251 • 1020 I
筝筝:^^筝筝筝事筝筝羊羊爭爭早爭爭羊爭筝筝筝筝爭筝筝筝、筝筝长
二電近門出
九話車口租w
三:站。 。八市会房卜
七場夫:乡 三方婦胜芸
。便住各胃
街設土居五
2借庫乾房 5齊兩洗兩5 3魯房棟廳層 2技大厨二 4j 1夂虔設浴=^ 1成局備雙|E 1廉浴齊卓
沙省埠l
唐餐館出
唐番.5r錄年營约40萬。座位110
東主另有別闺°有意請自费電話 306o 842o 3133
沙省煤油交通點蜂、設備一流 中西餐錄、有酒.牌餐應座位八 十三、另請餐廳六十八座位、 全樓面積四千八百餘尺、年營 業二十餘萬、業主另有禹就特 壤牲愤生意實業十八萬五千元 有意者請電余君1-306"834-5588 或函P.O.BOX 230 KERROBERT, SASK. SOL IRO
(604)434-6031 604-273-"" WAL[ & REDEKOP-REALTY
LTD 4800 NO.5 ROAD, RIC圃D,
B.C.
五意定淡本 二晚另酒掌i吝 二八有牌比g
o時送租座鬆
九后餐平5館
二請胆生50^. 五電務意多 九:有穩濃
•住屋•平
沙省16號公路、乾名數十年、中西 餐乾、座位70 、住屋分贲亦可、近 晨、镇、狩汰區、設铺泰全、生意 興旺、年年餘大銀、退休平贵。 電:lo30 6o554o3280黃洽
餐館生意*實業出售
位於沙省中部、淬内設有大規模運 銷國内外之割箱場、鄰近田料壙、 谗情好、潛力無限、銷位速中、座 ■^0 、生意穩定、詳情請自费電:
(306) 554c222 3洽
條件最合移民投資
位於B C中部唐番餐館装修堂煌
設i齊生意佳另請餐房及住宿生
意連寞業坩萬可代辦移民手樓有 意宝:1 * 56 4* 4434 ROY YIP
餐館急賣
沙省SHELL BROOK砵中西要每70座 位。装修一折渡淡渴牌。利錢深 無須經驗。業主經營十餘年志闺 別業。生意主f業出贵。開僧十 四萬九千元。雲蜂审(三至五^t) 9 36 。4811黃生。沙省自賢g (306) 74 7o 3482黃o
唐人街
禮物百貨店出售
束主因缺乏人力'無法难顧• 決定以簾價出,或合股均可•
有意者請日間電681 '4428 晚間請電:435' 1941
IN THE HEART OF 丰j CHINATOWN ;11. THE MANDARIN TOWER
3通廣房维 2方齊 一多爐
7 '.更。虔利1^ 。。獨或亞卜 7請立三50招 5電門房街^ 4 :戶…租
8 交厨二
唐準住房
二摟。有体4-雪櫃
地方清僻雅潔包電
夂等合單身租百五
十元。電話:
三二 一 o五四七八
柏文出租
一房 一 逸。爐頭重
4 。交通方便o有
意請*«6 8 3 0 4
977或254 o
c 9 4 9 。
樓上出租,
四睡房梗木地板速
合大家庭月扭五百
地:^佐治東街七六
四號有意請電2 5
17014江達洽
近唐人街
樓上有l-一房 一 凌。
各樣齊潘。洗上請
電2 5 1 5 3 5 2
或2555341
新屋樓下l ,
兩房一虽。府*齊
交通便o獨立門-尸
fg夫vs-沙、合不吸
煙人住、六峙凌請
電三二五九一 o.v
新屋樓下
兩旁 一 廳•設簾齊
全•另樓上單房適
合女士•電話:
433•0355
單房出租
近京士成失乃麽、
逸合覃身女士夫女
學生、萄立門-尸、
包水電、電話..
434 o 3380
新屋樓下
二房 一 返近統街*-
邊合小家庭及不吸
煙人士近中小學校
電87" 65828
,土庫出租:
京士成*;^街土庫
兩房 一 逸A廂浴全
合女學生房扭平電
話四三三。八.v八
二包水電傢私。1
兩房I虔.厨厕浴齊
包電夂獨立rt-尸在
善士定東夂界限街
近巴士统站交通方
便電話291-0593
近PNE樓上大
房出祖、逸合單身
人士或學生、各樣
ac储、電話:
294 04372
土庳出租
三房I虽1?頭雪魂
1^廂浴室地毡*4>樣
Ac借、獨立門-尸、
近P13E請電:
29100154
?""新屋樓下
出扭、"街近域多
利二房 一 廳各樣#
铺獨立門口 、交通
方便下午電話:
321。4 8 6 6
華埠昧房
棲上大小睡房速合
雙單人居住包電火
暖氣辜蜂派亞街電
3 2 5
-423
土庫出租
TAiER近錄杈a街
厨1^秀全、獨立門
口 、会單身女士或
夫婦、晚六時電:
43 2 070100
近唐人街,
商業褸出售。可作
寫字沐。各讀生意
或貨會工場用違。
售十五某t-。電二
五1四三六,k劉洽
樓上出租
三房l l廳爐頭雪據
各樣齊全合不吸烟
人±•幼街近乃路
六時后請電:32
,華埠柏文
斩装修•光猛充大
方使舒道安全•二
告 一 鬼或 一 廉房•
請電6 8 7*07
3 2。
光大土庫
*租。兩房I悉o
交通方便c厨庇浴
有。晚上五時後請
電八七五九九七o
全層出租
近辜砵兩房I & 。
厨庇浴t主齊。近學
技交通方便。電話
254 0 8651
.樓上出租,
前後座。作,牧相宝
各有二夸一 一.:y 。獨
立-i:-尸。tB-話.• 6
8 8 7 5 7 1 o -吾
士定1 2 3 - 一褸
■ 土庳出亂:
二房I虔厨局爐頭
雪櫃齊獨立門口出
入6街近域多利。
電話二五四。四九
五五c
摟下三房 一 廳^f离
雪櫃齊備另有軍人
房合軍身男女有倦
i^包電大•電話:
-2 5 3 .6443
大房出租
近辜砵。遽頭雪欞
像私齊谨。.8^路街
-五六六沈.壤上0日
電八.v六二四五三
餐館出售
在沙省中部生意速
,^業有地方住.居養
獨市。電話l 。 3
06 0567 03
119 0
三文治店
小型三文治店出讓
生意樣定有前程。
開價三萬。請電三
二五o八七八A褒
間三二五六二四cy
生怠出讓
亞寳斯福投資或置
業。雄重.蜂漢四十
里o本人有亞洲精
品店o生莱花銷。
*-洲食品店。I百
二十座位要錄。攝
彩沖s店。理髮店
及房屋地產等出售
徉情請审n-緣五三
o八二 二 ,vi
WONG REALTY WORLU
九畤至五時。
雑貨舖讓
家庭錄營悲久。有
住宅軍位。佐於絮
忙地fc 。有意請電
254 0 1506
街ftr鲜va雖貫銷出
漆生悉穩定批長扭
平有意者速455印贵
贵主.i砵志貪4ss
HAIN夫M街。
士多急賣
位絮旺商嚷街.a:、
捲上四房棲下銷位
康厨齊備狙平、伟
二;a!T四千八電蘇..
879-1845M.R.
餐館出讓
沙省中西gs位設
備齊,裝修好,有
住連箕業(?06)548-
2885 548-4669胡•
餐館出讓
蜂仔唐冬錄•座位
1=^ •遊客區•有汤
牌•生意好支出少
2愤六萬九.電:
792-2329 WEi
生意急讓
唐人街渡品店急塞
银平;11置速中有潛_
賀東主另有發展有j
意講電六六九。九
五泉八KITTY洽
餐館出讓
與?j快蒼乾炸魚炸
瑪漢4龟。",各區
東主經營.v年有意
請電8 8 8 o 5 1
4 1黃先生接洽。
超級市塲:
生谅出讓。地點玨
。三千多吸。設港
齊全。可重批租约
售五萬六o電二五
I四三六七劉洽。
一百但快要位• A
五千•請電6 8 5
1 3 9 1恭先生。
免頂手費
士多生意出菜前銷
後居祖平批長位於
7 5 <0 8统街買:貫
業亦可逸間電話..
73307570
有房出租
摟上下有軍雙人房
摟下兩房合學生或
職業人士近PNE
巴士總站電話:
299。7384
樓下出租
一房 一 逸各樣一脅滞
獨立門-尸近乃夫,7s
街近已士站及中小
學家審吸烟免問晚
電tO 2 4 3 6 8 8
樓下出租
5:"1街失乃。兩房一
為。《t樣齊。合小
家庭。五時後電:
8 7 3 o -.0 8 5 0
土庫出租
矩失.i街。二房I
凌。*萄全。電話
三二七。二 二八四
土庫出租
兩房。近油失qj街
電話:3 2 5 0 00
6 4 4 。
土庫出租
蘭菲失六街。二房
二追。各樣齊備。
獨立門-尸。近學校
巴士站。電話:
二五I 。 二九九o
全新樓下
I l夷 一 西SLOCAN夾
gl快車站,各接齊
簾•近小學,合不
级暨人仕•電:
435•6232
新屋樓下,
I房I返厨承齊全
近域多a街交通便
近中小學校合愛静
小家庭有意請電:
C025 0 2650
柏文出租
菲沙夫8街I睡房
月!5J3 5 0包水電
無籠物電話6 00 1
7 9 8 7馬太 "
?-新屋招租
近唐砵高尚區新屋
摟下二房虔設備齊
合有職業人士祖住
電二五I 二八o七
洽0
,一4i庫出租
樣ff:樣夫京士威兩
房I應各樣齊備近
學校近巴士站。電
874 0376O
一房一廳
東"街。楱下I房
I鹰。雪櫃逸頭夷
交通方便。電話:
43CO 0 6882
平地土庫 新屋樓下
兩房I大逸。々、通I凌三房。*承整
方便。域多利?;?街備。iIN失3街
包水電。電話: 一有意請電...58 4
325 0 826-7一3227 o
土庫出租
二房I虔裔局爐頭
雪櫃乃1SJ灸I街合
小家庭近學校巴士
镇物五時後電話:
二五五。八八六九
東區孖屋
出扭0三房兩逸或
五房兩虽。府葡齊
豫。交通方漫。猜
下千六時復電:
to27 0 16000
有鬼出租,
全;;i:或分智a有四
房兩麇庚竭齊近巴
士學校交通方便有
1 6 4劉先生洽。
樓上親房
遄合女學生。床桌
齊储近、吾士定巴士
坑站。可盡食。祖
平o電-.2 9 .4 o
o 9 3 o 0
■樓下出租
三房I赶。厨1^齊
備。獨立門戶o
街近女皇公園。有
意者電3 2 5 0 7
16 4 0
樓上出租
近羞萍兩房 一 虔。
庚承浴雪.愤泰。近
學校。電話:
二五三。二九七〇
樓下出租
WAVERLY街近域多
剎大街。有三房一
逸庚廟谷齊獨立門
-尸。月祖三百。電
327 o 2390
土庫出租
I房I滋近域多利
失^街。獨立門戶
電三式4-。四五o
七o
傢侬單房
交通方便包水.tl--設
備vt全合單身或學
生菲沙近?5街。電
8 7 6 o 2060
樓上正層
出扭二房I "i包水
電菲沙爽g街近巴
士另單人房私人浴
一主新紅鶴區包水電
879 0O16C0
樓下出租
魯拔N街二房I沒
斯裝修清净各樣齊
漢獨立門口交通方
便有意請電2 5 4
8 9 5 4孚洽o
,光大房租
正層套房浴承赛環
境好清静交通方便
近系空卓站o合軍
身仕4"辛生。請4i"
434 0487石
全屋出租
上下層各兩房o月
租五百六十。5481
SLOCAN晚電:
437 0 O639
西區靓屋
四房大逸陽台.厨禹
夺。;;!街夫麥當勞
近BC大學。電話
263 09254
新屋樓下
出祖。界限街近善
士定巴士终站。三
房I應厨庇齊。電
話-• 2 9 4 o cr 3
4 8 o
s新屋樓下
出<逸。近香棵商場
s^街失BROOKS o
二房 一 虔1i^-^岳便
交通方便。電話:
43C o 1128
樓上出租
非潔棲上 一 房適合
男士或學生乾劝购
,公用包電話及電。
,5S ,Ti W百廿五電•
?一4i I 0五二 .v.v
土庫出租
域多利及s街。2
房l大逸。晚電話
872 o C53c
新淨土庫
一逸I房餐房厨病
爐頭雪櫃齊〖;-夂域
多利近巴士遍会夫
婦及不吸烟者電話
to21 o 2951
"柏文招祖
唐人街全新核文獨
立*房<«所傢私齊
備面積寬大光猛乾
净管理完善。電話
四三.v 。三八三I
一房出租
樓下有I房出租。
雀一sf霜嗜乾洗衣掩
各樣桑。電話:
432 o 76CU8
全脚_出租
樓上樓下共四房兩
虽、厨病齊、近銷
菲失grant 、月扭
55 o 、電話:
3 2 1 0 3338
樓下出租
兩房I廳一厨房o
::!:街失乃街。電:
876 o 4502
新屋樓下
新樓下近京市成域
多利街。兩房 一 為
各樣齊備。询立門
-尸o電8 7 5 0 6
9 4 7 0
三房大廳身庙遽雪
櫃各樣齊乃夫J:3街
東巴士i達唐人街
下午五時後電8 7
9 1 9 8 4唐。
,新屋榷下
兩房 一 虽1^廂秀獨
立門-尸交通便近京
士成合不吸煙不養
瓶物人士請電:
435 07O23
土庫出租
三房I磁各樣香備
揭立門-尸。交通方
便。ys街近乃磨。
電三二五六八八二
正層出租
乃磨失^>街。有兩
房 一 麥。正層出祖
電2 5 4 1 00 C\J o
土庫出租
高臾光猛。遍合清
净小家庭。近東"
街。有意者電:
327 0 59CJ3
主層三房
千 一 餘吸。清*如
斩。五人以下平祖
SLOCAN夂加街。
晚上請電2 5 1。
6 o 3 8 。
兩房為厨房土庫出
祖。乂t-三人小家庭
居住。電話二 i-四
七八六二 。
樓下招租
祈4兩房I轰。府
^?齊全獨立門戶。
有意請電:2 7 4
1403或876
7 o 9 8 o
新华土庫.
新光猛三房 一 逸裔
厨齊交通方便近學
校京士.-一1?.*-SLOCAN
有.悉者請電:4 3
5 0 5 2 0 8 0
I房I这。庙失M
街。有傢私。渴立
門-尸。遠合學生或
愛靜人士不吸烟。
新屋樓下
虽房各樣齊全近^
夫乃路街交通方便
電話三二 .v 。 二六
三六。
全屋出租
離乃磨半街口 。近
中小學巴士站o有
意請電:2 5 3。
2285或324
6 2 6 o 。
乃失JQ街I房或兩
房I廳各樣齊備。
獨立門戶交通才便
合夫婦或小家庭電
八,v四。六〇二四
新屋出租
兩房 一 逸西医樓下
舒逋光猛通灸。高
尚清餑交通方便。
月扭五百餘電7 3
4 。7782洽。
土庫出租
二房I廳新装修。
適合愛静交通便利
近乃唐快卓站電.-
435 0 9172
或4376451
土庫出粗
近京士成*<乃树、
交通方仗、〗A"一堆
一康一 we片^各樣脅
9 。 286CS:洽
兩房I廳府廟齊、
两立門-尸近學技交
通方便近A多利、
遍合不吸烟小家庭
電321367 1
樓下出租
I房厨廂爐頭雪櫃
交通便。遍合女士
夫婦不吸烟。下千
五時後電話:
樓下出租
兩房I * 、各樣*
備、近乃應*,、.!^多
利、交通方便晚六
時后電話,251
2 5 o 1 o
兩房七,雄
北砵汝比SFU巴士
1.5通*„^樣齊包体4>
扭四百只合愛潔及
不嗜逸渴者工餘2
沙省埠仔唐西餐館
速電油站及六四九站
生意連實業出售。
電話:306 o 37
00 o 2 2 8 5
特別合投賁移民及創
業機會。
兩房I虔。驢頭雪
櫃齊。近中小學校
月租四百。包水電
近乃1^街。電:
o 8Q24
土庫出租
近r?街土庫I房I
鹰。合不吸煙清静
人仕。:!,p電:
433 o 8046
新屋樓下
兩房或三房I农、
環圪汝雅交通方便
近京士威失魯技、
合不吸烟小家尾、
有屋出租1
摟上兩房兩逸土庫
三房I杀府<«壤頭
雪榜齊獨立門戶可
全屋或分扭统失g
電3 9~ 5 6 8 3 2
,土庫出租;
兩房 一 逸浴厨离齊
備交通方便近巴士
站及學校。有意請
電669 o 05-y
c 1S^大洽o
土庫出租
平地光猛二房I虽
洗乾衣械。魯技失
六街。六時後電:
?5 5 0 8 8 5 2
招租啓事
统街夫s^街新屋4
下兩房I應爐頭雪
櫃齊全獨立門-尸宝
不吸煙晚六時後電
八七四九七四五
樓上或雄
北本拿比近"t打爽
.-sr重頓樓上三房兩
si-或土庫兩房I廳
近大學落唐人街方
便294895tu
新屋樓下
大廳各樣齊備交通
方便合不吸煙夫婦
或學生。電話:
433 <- 5184
出租,
五房兩.返兩浴宝池
方竭大有洗衣乾衣
襯,GRANVILLE夂q:
拷O ;3I'公時間電:
261 o 7899
上庫,出租
十年新土庫出扭o
交通方便近中小學
四三三。oo.^五
平地土庫
乃磨八街光猛大應
大房各樣齊滚境清
餺逋合夫译或小家
庭。下午七時電:
二五四o五九三二
淸靜土庳
土庫套房遍合學生
或軍身男士包水電
煞氣月扭二百五。
四街灸乃磨街。電
2 53 o 585S
樓下出租,l,
近p N E高土庫o
兩房I大逸出扭。
各樣齊借交通才!?^
7 2 0
平地土庫
東!s街近统兩房I
應。獨立門-尸。雪
櫃逸頭齊镭。電:
~ .v ,v o三六七。
單房招租
學生職工仕女交通
便近高中初學校他
位適中扭平如意請
電3250231
新屋樓下
街。交通方便。獨
立門-尸o下午三時
后電•• 3 2 4 0 1
2 8 00 0
樓下出租
本拿比蜂。威靈項
灸片打街。二房I
运設镜齊全。獨立
門口交通方便。電
樓下兩房I扇*辟
齊。遍合小家砭。
不吸烟者。交通方
一便。近菲沙J^辨。
生意自賣
亞力山大街咖啡店
急泉五天工作、有
意者請電日6 8 5
9 o 3 5
夜:4 3
楚彪自賣
唐人街養滋、装修
雅汰設嫌脊有發展
前逮合家庭生意、
贵主急返香港、审
話8728872
座落絮旺大街。近百座俾。濃淡
«牌。鋪後£大停*^場。著名海
針洒冢且刊生意。年營卅餘萬。
有長枇。i主另有生意。願平悄
割愛。詳1s速電:
滿堂,A公司87 4
何仲生代理4 6 4
4 2 6 8
美阈大埠
華蜂士德頓街萬華大度
CONDO出贵兩睡房兩浴局
$225,000.
ICONDO核文商業大度
有八個WT手传。7000平
方吸。現《« $1,500,000
(悄.伍二百萬)
COLLIN H. 1, M.D.,
50 STOCKTON ST.. SUITE
3s. SAN FRANCISCO. CA.