P9
Date pubHshed 2 May 1987
:期星日二月五年七八九一
覽
屋變新屋,揾威岸建;
*圖則設計*加大工程 *房屋或栢文內外翻新 *承建新屋
CHE糾CAIS
Bek)re
AUTHORIZED ESCLAD VINYL SIDING DEALER AND OTHER FINE BUILDING PRODUCTS.
After
vinyl sidins^«
外牆板
保養房屋最佳投資'旣保養
更不需再花錢油漆•
五十年保養。 CONTINUOUS ALU圆UM GUTTERS SYSTEM
無駁口水澗 -廿年保饔•實地製造安装。 HEAT MIRROR WINDOWS
,::;^,:-下i
• B.C. HYDRO認許爲最保暖 及先進之窗門
•四五種窗門及安装辦法' 任君選擇
• THERMO BREAK FRAMES 盡量滅除玻璃汗水
mEesgardRooF
M肖^ •最新款式 •十五年保養'一日起貨
最新推出ESGARD LO-SLOPE SHINGLES可代替現有的石仔 TAR & GRAVELS屋背面,
價錢更平'效果更佳'歡迎査詢
油漆
房屋及商業樓宇內外油漆
快!平!親! -免費估價
FINANCING AVAILABLE
SUNDECK ENCLOSURES
加封露台 •最現代化的建設 •免再花錢維修露台 .多地方用'並提高屋便
孤
Member of Bettw Business Bureau
請直接同蔡家錢接洽
WESTERN HOME CONSULTANTS '、
H 438-5953 290-7728
THE HOME IMPROVEMENT GROUP
305-223 KEEFER ST., VANCOUVER. B.C. 803^6595 WILLINGDON, BURNABY. B.C.
华
曰
l/CA
YORKSHIRE TRUST
兆信託銀業
美金存戶最佳消息
四言芸只要有存款,就會生利息
旱賽曰曰計息按月付息
三恳利率51/2% (三千元以上) 曰
SAVINGS ACCOUNT月駛
四 曰
華準分行:經理:張鑑釗
130 E PE匿R STREET:
685•3935
三千元以下,利率43/4%
服務時間
星期一至四
星期五
星期六
上午十時至下午五時 上午十時至下午六時 上午十時至下午二時
⑩有禿髮煩惱?
— 男或女
請來NATIONAL免費代檢查及診斷
(如無效包退款)請即電732-8228i
*一個月見效 *可預約出診到府上 *首次免费代檢整及*髮貧分折由專科髮生負黃 接供資料 t在本豕有十五年以上投培)
NATIONAL HAIR & SCALP INSTITUTE
R & S PROJECTS LTD. Rm 203-I099W 8tl、 Ave. Van-
WEDXME VISA. MASTER CARD & AMERICAN EXPRESS 溫哥華先進專業禿髮診所
塱期一至五上午H^—時半至下午七時半
王希賢芭蕾舞學院 署期班招生(6月29日至7月31日〕 邑營舞
中國舞:(包括:古典舞、民族舞、民閣舞)
幼兒班、兒童班、成人沐。
每通二次 收賢 S70元
本學院由冨有豐富效驗的專業编導牧師王布賢
、孚琪林教授。
地让:1774 E. HASTINGS H, VA—N.B.C.
«話:254e9 585 6巧27日7 : 30P M 。在列治文GATEWAY
劇院演出。 ,^
函…
總
幽/人
【
】
總店:片打東街242 —4號 683 — 6858 — 56 列治文分店:甘比夾第五路 2V8 — 420Q 四月十三日至五月四日請支持反醉酒駕駛運動
毎週特價層IL 18 一 MAY 1
口
"Planter's" 4. LIT, Peanut Oil 咼帽牌 糸屯正花生油 $10.39 565G "COCK" TROPICAIi FRUIT SALAD, 雄鷄牌什果沙律 99(f 1 lb."FOO YUEN IX)ONG": PRES, SIiICER TURNIP 富源洚冲菜片 $1.09
50 lb :'FRAGRANT RICE" 泰l^7f 磅 茱利花香米 $〗5.20 lib:'Pearl River Brand" BROAD NOODIiE 珠江寬條麯 256G, "MAIIiING" MACKERAIi IN TOMATO SAUCE 梅林茄汁鯖魚 55《
340G, "CIiOUD MOUNTAIN" SZECHUAN PRES. VEGETABIiE 四川雲豐炸菜 45《 ILB. "GARDEN" SAIiTINE CRACKERS-嘉頓梳打餅 $1.49 "RUANG TONG" 23 OZ FISH SAUCE 泰蜀余穗魚露 950
^;^照;HH!?h!h打?HIH;??;n出"n;!!H!?mHi!n!!Hi照H;廿!;!HJ!HJH!iHln?H;i!nn?廿inn?J!l?H!H出!H鼎nmn;照jHI!;;;;H;H!nrj!;j;;^
錮
每期推出有S同特價品。今期特價品有:
正河南淮山角每碌$4.99
益食正西辟:頂每碌$4.99
綠杞子每碌 '$5.99
黑氣每碌 99«
腰菜每碌 $3.99 最新運到少林正骨精。少林風濕跌打青。複蛇酒。f 少林果酒。還有特多特價品。Iti迎麥瓶選構。零沽 L£ 批發一律歡迎 "
糖制
力f(i;加
SHAOLW FENGS肌IEMAO
争翻巧纖鍾i:;腻wi5厂
由歷代祖傳黎驚祥先生主理
匿地址:加拿大•溫哥華•喜士定東街二八九號•電話:682-1113
—. Address: 289 East Hasting's Street, Vancouver, B. G. CANADA 、
^iHmiimHm;;i"H"m卩"iumiHmiimmimii卩"iimiiuflHljjUjJijmi"iiiUiimumiimuiij!mmHmiHmii!朋"l,ji貼洽
優質旅行社
(鄧强慶製作公司附屬機構)
報名從速
--BC內陸三日遊 五月十六日(長週末)
二美國P6R—TL—AND西北岸三日遊五月十六日(長週末) -美國狄士尼•三藩市十日遊五月十七日(鄧强慶領除) 二黃石公園十一日遊 五月三十一日(鄧强慶領除)
-BANFF •艾民頓六日遊 六月十四日(鄧强慶領除) --域多利•西雅圖•溫哥華一日遊每星期有團*
-首創參加旅遊送菲林服務 團友影幾多•迗幾多!!
沖晒19《
特價機票:未回香港、台湾 $820.00起
來回多倫多 $299.OO起
來回夏威夷$349'00起 來囘紐約 $317.00
專業领隊訓練班開課日期:四月廿二日。報名從速。 報名:^转:22 奇化銜電話:684 —7551
塲
:一s
葛
7
1
春季醐賓
大減價
§ w寳塔牌十安士整香菇毎矮
大粒有衣花生毎碟g
9
.6
c 6
B -
舌
g電
瞎號
,六
丽ll
街,
s東
R打
£丄r
D片
p華
E奪
哥
3
囚皿
、*"
I百克塔牌粉絲tg
五磅熊貓蠔油I
菊花精毎盒g $
椰奶毎罐g
人參白蘭地毎支^
馬仔Js靴
*全部罐頭什貨、
生菓、蔬菜八折
*急凍海產九折
*瓷器七五折
(特價品除外)