p
9 Date published 13 May 1987 萝t f蓐入 三期星日三十月五年七八九一
列治文
S iTE-ON-FOODS隔鄰 服務大衆
出租電話:
CTJ唐言已建築装修
Tong's Construction Peter Tong (327-1895)
新屋承建舊屋詡新商業樓宇 土庫間格水電工程自動車門 內外装修话鐵機河
糸內偉旅行社
紐膽在trAi'fe fravef
#110-539 Main street (At Keefer) Vancouver, B.C. Canada V6A 2V1
资(604〗689—0S01
中國之旅觀光團
$2799 (雙人房)
-江山留勝蹟,我辈復登臨-萬里長城•古都西安•南京名勝•蘇州園林• 杭州風光,桂林山水• 香港*廈門•杭州•上海•蘇州•南京
•北京•西安•桂林•廣州-全程20天-出發日期:五月九日•六月十三日•七月四曰
八月八日、九月十二日,十月十七日
i月十四日* ©華人專人領除•代辦一切簽證手繽•
(g)機票有效期爲一年•可提前出發或延期囘程• 詳情請與本旅行社或其特約旅行社査詢
I
今晚6時,,、一
HOLIDAY INN 假日酒店 711 W.BROAD丽(由Heather St入口)
五月十日及十一日.星期日及星期一
Little People of B.C. 五月十二曰,十三及十四曰.
星期二 ,三及星期四 Rebound Dance Collective Association 五月十五及十六日.星期五及六
Delta Gymastics
rm匿iNro291 wins
" 中國iii行、
每期推出有不同特價品。今期特價品有:
正河南淮山角每碌$4.99 益食正西歸/;'g每碌$4.99 設杞子每碌 '$5.99
黑氣每畤 99《 ^i^菜每碌 ".99 最新運到少林正骨精。少林風濕跌打骨。樣蛇酒。
少林弟酒。還有特多特镭品。^;迎麥氍選蜞。零活
批發一律歡迎
糖制 MISS 加
SMOLIN FE服H1肌MGA0
翻
J
^-2^
由歷代祖傳黎驚if羊先生主理 '"
地址:加拿大•溫哥華•喜士定東街二八九號•電話:682-1113 i
- Address: 289 East Hasting's §treet, Vancouver, B. C. CANADA^ 、
免"liJi""i"!""i"i"HHm"umui"m"i""HmiiHHiiimi[i吨j"UHHijJimim"UiiiiiHiUmmmiUiim"iim!UIHfm孝U鄉iV^
中華文化中心 招租啓事
、
本中心商業大樓現有舗位及寫字 樓出租•有窓名'誚於辦公時間內 (十至六時)親臨本中心或致電
687.0729與黃先生接洽•
劉伯納(天均)律師 啓事
本律師通嘵英語、粤語及國語 由一九八七年四月七日起,駐
守香港,主持力Q拿大VlCK, McPHEE 律師樓香港分行,辦理移民, 入籍,商業及地產方面等加拿 大法律,謹此通吿。
VlCK, McPHEE律師樓
香港分行: 溫哥華總行:
中迈班rr銜1 一 3驶
屮建大Jl 1 4 1 2室
范詰:5 • 224049 范Ml : 82579
VANCOUVER OFFICE: SUITE 309-,'" W. GEORSIA ST. VANCOUVER. BRITISH COLUMBIA V6E 3G7 CANADA TEL. (6CU) 682-0926 TELEX: 04-508813 VICMAC VCR
駐港合夥人:劉伯納(天均)律師
(Bernard Liu)
歸餐館用具
DEAL RITE RESTAURANT EQUIPMENT LTD.
"27 E.HASTINGS ST. VAN.
修理: 冷暖氣機 製雪機
凍房
日夜服務TEl: 255 — 8338
買賈:
爐頭
炸油爐
凍碟
士多爐
製雪i
华
YORKSH吸TRUST
關
SAVINGS ACCOUNT
華準分行:經理:張鑑釗
130 E PENDER STREET,
685•3935
美金存戶最佳消息
只要有存款,就會生利息
曰曰計息按月付息 利率5!/2% (三千元以上
投資儲蓄最佳選擇
(三千元以下,利率43/4%
服務時間:
星期一至四,上午十時至下午五時 星期五 上午十時至下午六時 星期六 上午十時至下午二時
、
出 租
貨盒或製造業單位
3500平方'尺、及可 加租2000平方吸寫 字摟之用。租金相宜 。本拿比M 一 2地° 詳情請電:
430-4522 3""iNGs糊
脇L側ST
,'.5;^ 叫BiMi comun9N
、
/
舊金山
曾拮田醫學傅士
新著廷年益壽的秘訣
長命百歲人人您往
病從口入戒口至要
本醫師的食譜治逸了數千關節炎 患者。現在有許多普師建議用食 譜治务"-银病。搪尿病立坊止癌
症。所用食譜4^醫師的食i普極 為相似。 227,-1
本書对本醤師的處方有詳细的解
禪。能使人m建,襄愉快的生:古 售倌:7元具金。每册速^tii郵 —奮S格全。
NE:J HOPE FOR THE ARTHRITIC 骨節炎。
省It : 7元姜金。每册速税連畔 賢8元美金。 -
COUIN H. DONG M.D. 950 STOCKTON ST. #3的 SAN FRANCISCO'CA. 94自
電話:415o 982o 28 72
加拿大7"k康
人壽保險公司 The Citadel Assurance
Van. B. C. JL/7 i 'Re: 324-2039 Bus;柳-63S7 QUON ENG
铜倾阔
VAN CUINA IKAI)II C'UNTRE 1;H) 223 KEEFER STREET VANCOUVER. 8.C. CJNAOA VSA 1X5 TEL:(60.4)6B1 ««531
魚王又大批魚到
最新運到春4^点平iS^S
半馆出售今期点紅大千责约 每加倫1元計。同牌子点« 本店责最平多頁有特平^七
天營業E.748善事定東街加開夜市
眞味薪臘味製造廠
JIMMY'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St., Vancouver. B C. V5L IJ4
電話:(604) 253-3944
一華人高級代理
伍偉權
siw;棟研究近有三十羊之w络-
滞别之所s各有不同.凡對兒女
大»教育保»?金.豕瞎保險-房
B-港押.疾惠tes外保險入息保
培ws入免稅.?s休s蓄全-生
,投東等各a-保艳.扣,垂詢-
春季酬賓
大減價
w寶塔牌十安士整香菇毎矮m
CD
CD
舌一
ll--a一
電一
9
3
$
六
大粒有衣花生毎碟§
I百克塔牌粉絲fg
五磅熊貓蠔油
菊花精毎盒咖
椰奶毎罐m_
人參白蘭地毎支
馬仔毎包靴
9
9
街
^ *全部罐頭什貨、
I 生菓、蔬菜八折
^ *急凍海產九折
溫*瓷器七五折
(特價品除外)
大量進口 。• 一
中國散庄普!t茶
逍合餐舘酒摟用<^
歡迎選購! 一
生命電話
人生是勞苦愁烦最
後難这永无。主耶
林能救你請长左命
電,話7 3 2 s 1 5
敎授鋼琴,
經驗堂富。保送考
試及比赛。學生成
绩卓越。上門或到
舍下均可。電話:
872 o 1020-
頑士車讓
J_-四年福士 o紅色
-.译養:v o 一手牟
f 。只售二千五百
元c請電:六八五
:。八w一.v五o ,
7 8年c APRI
自動波兩門 <-開镭
一千六百元。在
四诗後電8 7 3 •
3 2 8 4 0
一
老
油腸
一眞正鴨肝腸
,五花香臘肉
"頂親大臘鴨
)l味牛肉干
味牛肉干
品好
本廠製造
設備精頁
特聘名師
品質優美
馳名國際
聯邦政府
衞.生官員
駐廠監督
寄往加美
通行無阻
各大商號
均有代售
目錄印備
歡迎代理