f.
p
5
Date published 15 May 1987
多iLV沐人
五期星日五十月五军七八九一
多2時師中 =0 ?期請要, ■ g五二經确 l就至驗厨 S到五A 面S操奸,i 洽2中出iiz ° s关貨; 雲文部仔 ?;廠 3有莱 , 5意園麈 9者請^ 7請工塌 。:兩人 2名八 7 o
0時比數 7後區名瞎 4電。。t 7話有薪f靑 。:意俊豊 4請。^ 3乾本工 8九拿 5 s有絮 瞎西 s請雜餐 ,, ,請 S 名:- •9自打請 , 2 J扭中肖 6電o西 。話包 3 4食、請 1 0宿企 1 3 M会入 1 。請、
,2浙限地::匕 7 二 一方列Jg 0元名寬治 °半交敞文IS 3孚來整近av 4太接潔溫&,f 2 :走。哥5Tj^ 9 時只辠 4二上需育?, 6時^F"^干企 4電/u关姅.j^ 2話時文伃]^ 提9至。請f丁 。4下有男^ 1午意工双 °十請° 西有最 5意少車 二瓶有衣 樓到一工. 面1年 洽4 .攻八 。4驗 4請印逍 4曰刷£ f 口 1電技刷 o :工?•注 2 o •。 n円 5有•〇人 4話裝讀 3 :伶經木 o 8工驗丁 7人木^ 4多工裝 , 0電工 5 «译照 "s欲 6有?姆 4意做 4請家 0 0熟軍 1 1電工衣 g或2 二^ =0 3 7名g § 9 3 。満 -6 c要 7六於可北 3時中o面^ 6電午要砵講 5哥時英o g 6辜至文男招 7電下。女 1話午請均
酒店請人 豕豕豕3E豕豕XKX豕豕军军军莩豕豕XX霣a^ 某西人酒店。徵求熟手 男性清潔散工乙名。識 面;d名一請 洽S 。名洗^ O 7"J有O碗芒 宗意經秉館 s者驗打m 5請送雜。]^ 到要女人 一工 二到人急 摊w數靖M 。5名有|5! 芸、經农 有驗^ 承 乾工 5工十請 4作街住 3天士域埋 2 。。多家 潘電每利g 太3星及W «» 2期五 5均長 8請3? 7電女 3請另西B 0電打厨C 3主 0 1雜一l^"lij^ 3 。 一名仔中 。7名°宜^ 8 。包經g 2有食驗树 。意宿中 電高名+^及裝 2及分骨衣贞 5自早車廉; 4已晚衣急必 5工兩工聘工 5有班人軍A 6意制敦針 8請薪十及
英語。每週約工作24小 時。待遇從優有意者請 洽丰君。電話: 6 8 1 o 1 6 2 7 1九2工本 8時4 一拿:主 9後°名比5B 。3 8 。莱菜 2 8電園頃 1 2話請, o 1 :男工 5晚5女 街時由每 ^"、近三作理5円 ?蘭4四象人 W,菲半個g 六七o '0 。渴«: S 3 :J B中 接;f S ® 洽4電砵 ° 6 1仔 4费請驗B °電於中C 4話下西省ii爲 3 :千厨蜂4> 3 1六°仔^ 3 。時有o g ° 6后意有厨 2自者經 本到由洽熟 ;^后意洗唐 比2時間女西面S請碗乾笞 ° 5至星企髮洽s於各聘飽 已四期枱g o ?下一請^為 i時一日瓶芸午名雜"[^ ,請至二講2i,2人 •親五接 g時有及
華埠.
地大90d 7500平: 落货大門l
位NEW叫 地寬
秦面積约l
_可容约 業主
S話:6|
請頭廚及三名廚師
;5店要房咖啡j:。設備齊。有扭約 座位。可睹錄收入百儉之十二 及包食接。男女均可應教。請提到
面洽。T.H.BERRY, ROYAL HOTEL CHILLIWACK B.C.電話7 9 2 。121C
魚王又大批魚到
最新運到春4^点平;5^國 半沐出售4^期点紅大千賁約 每加倫1元計。同牌子点糧 本店贲最平多頁有特平僧七 天營業E.748喜事定東街加開夜市
製衣廠請人 請經驗車衣及叙骨工人
。有意親到:540 BEATTY ST,三樓面洽。
宜男西廚女企枱 有經驗快手清潔。傲工。 每遇30至35小時。有意者 在遇一 、三、五下午一至 五時電話洽:681019 22
唐番館餐誠
f^手打雜一名。要略懂英語。 RAINBOW REST. 12151 HARRIS ROAD, PITT MEADOWS,B.C. 每晚八時至九時電雲蜂電話 :455o6855
今晚6時》。、-々
HOLIDAY丽假日酒 711 W.BROAD丽(由Heather St入口)
五月十曰及十一日.星期日及星期一 liittle People of B.C, 五月十二日,十三及十四曰. 星期二 ,三及星期四 Rebound Dance Collective Association
五月十五及十六日.星期五及六 Delta Gyrastics
,■
rui匿INro 291 WINS
減價房屋出售
▲ LANGARA學校附近。g屋 有兩幅地。取價$189,900 請電:931c3234或 43^0437
屋主白費
東區38街说屋大地。樓上兩房一 康。备樣劝)Sj齊。摟下二房一應 已祖巻百伍拾元。地大50x117 o 開價十二萬九千。請電4 3 2 。 9 934 o
連元卓元金元李*力金百1*膊 元。羡°甜。翠40文一元風儀 安術20趙20丰錄元合百。瑶: 20丰元辜元灼30 。家元丰美 元愛。壯。辜元邻70 。伯金 °辠丰20鄭2U 。卓元王輝一 芬20松元文元果榮。保美百 女元旺。傑。報30王歡金元 蘭。20張20老30元炎美_ 。 :?0鄭元永元冬元。賜金百丰 元文。紐。婆。鄭50 —元伯 波王20鄭20鄭文元百°英
2o達元文元讓源。元果美
'健元明。植。球30鄭。.4金 強。20伍20冯30元玉陳真一'
謝
外外女男孤孤未 女男孫孫女子亡 孫孫小仲惠卓人 淑勤#^榮霞輝王 英精 橫嫂隊 仲鄭王美 淑術辠文丰月 同辜精 调乾 叩 霞 謝淑 儀
先
存並宗士儀星嚴 均就乾蘭錄期《 或廷成基举一倍 謹執友園行"王 此沐世 喪下公 袞素谊叨禮千之 丰惠象出 一 喪
随賜
送膊 高儀 谊花 除圓 情稅 叹聯
碟時經 辟假於 土座五 安安月 养忠四 於堂日 科碟^
謝
T3,
先
宗辟寂定隨院年平嚴 提土座五侍病五縣春 成卜暗月在逝月赤浩 友异士十測積九坎號 世於黨九提閣日村國 誼科碟日視享上人好 袞士儀星舍毒午不關 此蘭錄期瑜八七幸公 計墓举二連十時痛府 園行上禮五在於君 喪千成歲聖一廣 恭禮十服不保九l^ 属出一謹孝雍八省 碟時揮等醫七開
計 告
舖花蓮月
LISAS FLORIST
439 Dunlevy Av« . Vancouver, B.C. V8A3S6
BUS: 689-5829 貼S: 434^1423
今
尿 走 提 逸 人
Pleasant^
厂liapel
供免豐各收多31 客賢儉式貪種大 使車棺公儀植 用場意木道式堂 特聘辜人銷問fti君
KELVIN KAN 為沐胞服務
地LL 306 電話
.llth AVE.
876-2161
明氏花屋
喜市定東街一七五號 MING'S FLOWER SHOP
175 E,HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A lr5 BUS- [604〗683-6085 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬齊藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品:
加拿大花舖
FLOWERS FOR ALL OCCASION CANADA FLORIST 4726 CANADA WAY BBY* B* C* PlIONE: 298—0522
'、
37, E. H"t1n91 Sl'"l
Louie's F,orist'
TEL:683-5124
歡長花結長$含赛米丰圭
迎生籃婚5虔笑花仔
SiSg榘s花皇蘭花
蘭
GEO. LOUIE住宅:255-9675
宏大
店花士奇新
三三
夹KNIGHT
八七九。
電話:
三八六
小學。EARLES失京
士成。電話:
434。3765
o元近乃街及8街
電2542697
或87 36560
一府房。電cvn
3 2 6 4鄭太
庭居住有意請電-
325 0 3138
月扭&百廿五電-
三& 一 。五二 .v.v
2 1 6 o o或05
6 5 3 2 5戴丄
**-八七六二四五三
大有發展s?三萬九
千九有意電話8 7
647 92五時後
小家庭。不吸逢者
包水電。J:^時后電
435 o 5828
講男女工
.女工年齡約三十歲
左右。有意請到:
227 E.GEORGIA ST.
面洽o
請園工
請經驗園工兩名
有意請审5 7 6,
請學徒
車身修理^?學徒0
有些少經驗。略識
中英語。請電8 7
4 o 1960盧洽
牛仔裤廠
急請有經驗車衣工
人多名• 1424
CHARLES ST:VAN
滿堂Ji公司874 o 4268
何仲生化理464 。 7602
緊急傳畔667 0 7-393
■埠仔請厨
宜刻苦附勞學廚打
數•略筐英語•薪
金優厚包食住*有
6 o 2 4 2____^ •
公公寓c!資
蕃蜂小公萬急责屋
主雄速-ie個軍位。
..窗翻新。愤十八萬
請逞僧。電話:三
二 I 。五四七八。
屋主自資,
加年屋摟上樓下各
有兩房l经梗木
A板g?近菲沙開價
.i-萬九千雙重总窗
電434T-574
餐館請人
聘請有經驗男女企
抬。要識中英文。
調渴請规到片打東
街 一 七九乾面洽。
敎授鋼琴
經驗豐富。保送考
試及比赛。學生成
績卓越。上門或到
舍下均可。電話:
8-.Y12一 ?-H.P 2 9
:1
-uoecooueonooaeeueouoousouoeulsuoouoouoousuooucsco I
泉
出
國
,9
泉州華虎出國的s史可追溯到 一 千 一 百多
年前的害代c據《唐大和上東征傳》所載,唐
天寶十一 一年(公元七五三年),蹇眞在日本遺
审:使藝原员河的協助下,搭乘副使胡麻呂的官
船,第六次渡日成功時,就有泉卅僧人暴靜隨
楚眞東渡日本c該書云:「是時隨從楚眞來者
有揚州白塔寺潜法進、泉州超功寺僧暴靜、台
州開元寺僧思託等十四人(連同其他僧尼和各
種伎工共 一 百二十多人)」。據考,這位滑人
暴靜便是泉州最早出國的華僑。
s靜東渡日本後,即成爲楚眞的得力助手
,致力弘揚戒律"日本史書《類聚三代格》載
道:f a-靜以後擔任戒師,並設立放生池」。
,《中日,安通史.》亦稱,_|靜、法楚,、思託、義
閉靜tl^-f,四人,iij暨e弟,ll.名拷传,的十四位
滩Rig.道傳經:L"高45 。 1_|後*?^&怜.,&农。,-
战 到了晚旁,又有泉州滑人智盲由陸路往印
.i义求法: <高悟傳> 中有這樣的記述:I澤智
* 貢,泉州--也"壯歲慕法,學義淨之sp人也,
K^生誓死.欲透西域,s^?、塔,並求此方未
-以!T季结侶渡琉沙"一 i;:一在印,义住了一 一十多年,學
-葉求Mt一籍.深有所得。據載,智宣曾s.i遊三十餘國
,所?國土,懷古尋師c好奇徇異.聚梵夾(佛經),求舎
^利j "到了f3;開iv.元年(公元.f.A i.lif ) •智宣才離印回國
I .並钍京都向浅突太祖朱晃呈断 一 辟支俾骨.並梵書多羅葉
I夾徑沐」"梁太祖龍顏大悅,給予暨厚IE.賞賜"智宣是唐代
I泉州又 一 位出^f。a的華僑c
8 ,代泉州出國的華樓爲數極少"到了宋代,從,航海業
♦的泉州一;?人,船T出洋的人與cns::增,其中有不少人滞K?海
外,這樣.泉州出禹的華簾.Ml就经來錢多了 "
恭
I僑
傳控法
習梵文
屋九萬九
星期六及日二至五
時開放兩房接下三
單位34xl25.5 H.
UBHI. 325-24恭
ciDA TiT..
屋主自賣
雲東區^街失维多
利亞上三房I逸土
庫二房I虔交通便
近學校且:^大電詢
321-0193余先生
s哥辜特式屋九年
新36x114乃良?;!?.街
上下共五房先猛有
景兩厨兩個4-廉電
話3 2 7 3 qrp 7
親屋自賣
雲東加餘年上下共
四房二應堅固實净
s?屋全新装修交通
便閣1?"一萬八晚上
KILLARNEY區新屋
摟上三睡房樓下三
睡房雙皁房。經紀
免ST 。請晚電:
435 0 6362
,l口屋出賣
摟上二房I逸褸下
部份完成。近统街
及?8街。地34x112
請電3 2 4 0 6 8
9 2 0
,親屋出資
東六街失乃麽標準
地上下層有厨ii^十
一 千請電馬先
生261。158
5恒生f業。
房屋急賣,
石尿牆樓上三房。
土庫兩房各可.出祖
设sl街價七某一九千
八二^-蘇8 _7.9
正層二睡房飯廳高
土庫二睡房爽扇浴
泰倍養好VINYL .
SIDING電八:\1九,v
問我有長生
未亡人周女妹
孤子玉琳嫂黃氏
玉兒趁周氏
孤女銀風辨葉富
銀珠榜吳卓
銀影姊李寐
男女孫六名
外男女孫十四名
同注告
治喪處:閣瓶西堂片打東街
六十三號
喪宅電話:二五三。七三二壹
花球樣花
花藍花牌
抬花花图
青樹盆景
幼元。何素錄、賴雅折、湯玉娟、
丰柏良、萍懷越、举卓糴、余惠芳
以上共一百四十元。丰淵倍幼元0
丰蓮加元。伍福慶g5元。除景雲s
元。褒日江s元。關沃俊s元。鄭
»^惠繭2元。胡司廷惠錄s元。鄭
福球s元。鄭松品s元。其錄銘s
元。王宗英s元。趙瑞娟s元。冬
著s元。趙堪s元。昧月金s元。
潭翠霞5元。林健幹3元。曾雄偉
4元。謝利真信2元。
花團:
胞弟5^儒合家。胞妹如意合家。主
,充场。王立群。孚伯英合家-。李,很i
輝。王貫寬。麥錄平。汰風携。丰
德莊。果杰。丰健南。.》^力式o;王;
秉杏禪。黃耀堂。凍偉森。台中技
友會。黃偉夫。蔡M-糴。何素錄。
李柏良。萍懷越。黃健蟲。余惠芳
湯玉娟。邦雅新o月蓮花鏑o
哀謝
先s沃鄭维祺字健聲府公之喪經於五
月十l日星期l下午l時假座暗
士黨碟銪举Jh喪禮出攻歸土安异
於科士蘭墓園叨象
宗乾成友辨世谊惠賜花闺辟儀並
挽趁執紼素車逸逸高谊隆情吸存
均底謹此哀
一llla
孤哀子愛群嫂M"玉珍
女愛育橫汰自強
漆男樹明
孫女龙儀
外孫。曾孫十餘名
同叩謝
厚惠芳名恕不驢列折為見訪
願人無短壽
>一
車切道
停I公拘
費辦錢M
免包價式
*承*儀
堂地到敎
禮山週宗
大木務何
寬棺服任
* * *氺
• 理il .5E1
詢^理、龍2
芸a
時
、
2 ;?一
7n
一
一 £
2 Ji
電H
港fl^里李氏花屋
IT* 1
斐T •
•顧務
多•强
已惯加
務習• •
服俗莊用
士風修之
人統充式
裔傅擴儀
華及更敎
、
爲庭
館家
本人
近宗
最種
•各
足合
足到地道
充過山公
位務木錢
車服棺價
適節切式
舒調一儀
堂氣辨種
禮空包各
V
o
s
A:
M
R
c
信
馬
S
理ss-
經而
桂阵恩義寂拔灰
中國名花
c
,lw
g O w
i h時
;賴
H 營
9
CO
盆景花木
技工精製
結婚花球
僑胞社k
光顧.定製
特別軟迎
喜市定街東三入.^汰
玄話六入七四〇.^四
吳核南啓
生命電話
人生是勞苦愁烦最
後難逃永死o主耶
鲊能救你請聽生命
電話7 3 2 s 1 5
7或327 3712
艮.n?
幸
本効