14 Jamary 1589 多S^'6、溪人 六期星B國十月 一 年九八九一
^3糸內偉旅行社
十七遇年Z0ve在w/uYe ^ave/汰謇昭著
直接主辦各jfc叛行鬮'举人粵業領隊随w缀類 代理各航空么、司幾票'代辦务赵各種錄蓬係險
東南亚
*韓台港九日遊S148g起
/\*年一月普/vB .二月廿i錢.玉月普五a . w月"iMLa,iil普七,,六 月廿Bi,七i八8,八月十二a.九月十六a,十月《錢,+—
Jl普ii >十二月廿三8 •
*韓春港九日遞$1568起
八)1年一月廿一8 ,二月+八S .三月+八8 ,四月廿九曰,五3廿*8 ,y
月十七s ,七月八a ,八月十二8,/L月十六a ,十月七日,十一
月廿五曰.十二月十六B. 1
*曰台港十天遴 $1798起
八>1年一月十七8 ,二月十四曰,三月十四s .四月廿五8 ,五月廿三8 , 六月普七8 '七月十八超,八月廿二B , j^月+之B ,十月三8 , 十一月》—8,十二月十九s•
*星馬泰十二天觀光遴 $191 g起
A之年一fl六8 ,二月十B ,三S十七8 ,四fl十ts8 ,i月五8
8'七月七8'八月窗8'之月普九曰.十月廿8,十一月十8,, 十二月八曰•
北美渊
*三»审•途士晃.聖地牙奇.RHC ,拉斯维知新七8叛空颺 一月十五S '二月十二B »三月廿六曰'四月廿三8 '五月廿一8 ,*月*
五s'七月九曰'七月廿三8'八月六a 、廿-廿七日
*其*>|1库+曰蓬
二月三'三fl十8'三月廿四a *各一8遞'春季目錄
*持《推±最新美鷉 S2ilNGHAM (百靈奮》 之大構麵爽塲附J,T-miH 一天齒由錄動瞷 逸星期六4發每像?、铁515
各一 日遊 秋冬目錄
譜
迓星期二
逸翁,S4, 蓬簾期一'西'
織多剩寥63 蓬星期主《五、
特別推出最新
中國L天子,皇室出土文物 及工藝品展寬
西雅圓參觀國
曰期:第一園由九月十日w始 逢星期六出發'至十二 月特一 曰止. (每像三十元) 及車费在内,大小,讚•
數迎至夠或叛名:
總店:麵銜539痘IIOf(爽"^^t街)七天營f《604》储9'0501 充店:喜士定東街2828號A下(夹rajqPREW ) (604)253'4422 *_典各特约錄行杜接洽 店前有1>»車像
旺雜貨店出讓
大愛民頓,鄭逸中、小學校,有6 4 ii彩票站 ,電*電《絲,缘教,1,襯。營囊顱遢
S700,oitfo萃年'(iT,顏镇$:195,000•。有 意請變l «>403°459 。5233o
生意出讓
贵小食及咖啡虐,有21座像,1« 好,地點好,七街及加銷湖街,刮 瀾禹,扭转好。請電話:CANADA
922-1244 FHED OTN 683-5380
安亞旅遊
EXECUTIVE TRAVEL
總n : - 535 Thurlo效St., Vancouver, B.G—"V6E 3L2 分行:片打東銜127號第五S場
外準免S.'《:-長途電話:(800:) 663 • 1 188
688*8321 688•2311
8意全力像
或電《 i言玄
5 5分街旨房
I 6均屋
^ 9可出失#
1 4有扭
房屋出银
東_^一三3^五巯,逸層萄邋鬭 •棬二儉,對謂房一應一鹰"^浴
月癣5 5 0 ,另地下層獼立n戶
二房一邋~»浴月扭3 5 ◎ , '€ 錄《604》270-7236洽郭小镇。
兩關中西委餚出樣
座像有辨親家庭式餐舘、f"營舒
發展》闥镛$75,000 。 《^§讀電
433~6618或«7-943;i Wi^H). KESLTy》蔣辆鬆OTO^r洽o
-六二唇及三-六i竭一 E3 /Li所房一#■
。十先 一 歌i|>
四元猛廳街.'
'八起;鼉鹦有杨 广-"ll i雙文
底由鹰房 :
賁握鎮,勿失良幾
要館兩w ,沙省~«公踡,人口六
百,~f四百,獨市唐餐,設講赛
有銷扭收有Jfc方往有電子iSA襯收
入合家庭式經營a人手不足急售其
中一IWH^件暑商董囊主賢款,自费
H:Io306o735o42l4
餐鳕出讓
'法式西餐餚出讓》逸絵舒》60座 位,設備齊,全酒辉,東主紐徉 息贲馆4萬,馆錢*萄量,請英
一瀧生意機會
TOJ^"5?sr拍贵零售商店,近新二蜂碼顿市 場及怯車站,面鯖超遏18,000平方吸,樓宇
内有大量存實。好会約e閣馆$49,500 ,, 請電588°9955 IAKEVIEW REALTY, J01i BMBISMi, ■洽e
司公貪肉昌元
DOl固MEAT STORE LTD.
2SS EAST PENOER STREET VANCOUVES B,C*
PHONE:歸,-1052 七天營業
歡 迎 僑 膽 駕
選 賺
同
5承鱒美奭鼸掛驄 親她,珠撇麼 名
» 2^桂白大鱸翳 举鼸類鼸鸚鶬魏鵪
^肉鮮千瘿特讜本 速'釅腸白製鑼公 g鱲肉,油白一司 白鴨腸油腸油流自 S餅,王,腸新§ 黧。纖纖錄嚴工欧 "3梅籍鴨特塲
«1《盒菊,| —
每,S3.70 歸"3.10
生意出讓
,J、变化學品氟逸会蠲虚讓o籮
番4:年,每年營業顱惑速
360,000 。騸镛$150,, 有意請電421*5803
生意幾會— 成劝錄工靠及汽牟洗潔用品公
司现誠徵本公萄商品之代理》
有类约及齒镛牟辆。儘寄:營
紫Jt豕 ». 6-2054 KIMC^W, PCRT OOQUmJW, B.C. V3C ISS
投資良機^ 二埠栢文樓宇出售
十二關栢文全部已粗出,^J6佳 ,近商場,快車站,交通方便。A 總入息超過S43 , O'Ob有備財i^ 絲畲。闞愤$300 , 000 ,請英『^ 語電:931 • 345 liAKiviwisnrx! 或465'8550 (住宅)與 i
NICK PMBCH接洽。
煞問頓分行425 • 8425 多倫多分行924* 8833 香港分行3* 687231
安亞旅遊
服務一流享受優悠
來回香港特優累價 加三晚酒店 由1048起 加六晚酒店 由1168起 另加可自由停留東京或台北 直航來回香港 加六晚酒店 由1284起
香港、北京聖誕新年遊
《A.全程十四天出發日期十二月廿曰 2'188 《g'全程十一天出發日期十二月廿六日,'988
包來回直航機票'酒店住宿'機場來國接送 暢遊香港及北京各縿邏重iS及北京艤食•
香港、星馬泰遒
全程十二天出發日期十一月六日十二月十一曰 由1988起包來回直航機累'酒店 住宿'暢遊東南亞各大城市之名勝古隨,及品宵各 地膳食風珠-
來回香港機累 由840起 來回多倫多機累由249起
永利貿易有限公司
V纖lfUrn廳Ifnpomd » "td C6. Ltd.
F哉:(604)662'2334
水晶鱿魚
餮館家庭均宜
盒裝16碌歡迎邋耩 和安芽菜發行公司
WO ON CO. BEAN SPRCHIT
iig秘魯綠豆
電譴:《604) 684-0965
430 COUI,鄉,STMET mNCOUVM ».C. V6A 2IW
棒仔唐餐館出售
沙省埠仔'1 6號么、路',市瘭 餐綰60餘虔位'上居下麴,生
意ft定'人手不足':生意物業出
» '有意請雪'306.272-
有房出租
平層土庫兩房 一 廉
另有 一 房,嫿頭雪
樣床齊早九時前晚
八時後重--430
平地土庠,
兩房兩廳鹰钃齊,
獨立M:户交邋方便
乃夹五十 一 街合不
吸缓人士,竈雷:
327- - e0888
樓下出租
兩房 一 廉設備齊全
交通方便近魯拔夹
廿九街電話4-34
4381-
四十二街近菲沙十
年蓬樓上 一 大夸出
租-近講物交通方
便,逋合婦女,電
327•3604
在箏棒
- 一四B喜士定街東
有單人廢.H粗有意
請來面議。
一,f禁A.、l,.,-.,y、.
土 *!4^出租
近五十四夹乃街兩
多 一 襄齊晃齊交通
方便光猛闢大電話
327.4984
柏文出租
逄虜人街光猛兩房
、廳、嫿頭囊櫃齊
備獨立M:户交通方
便,電話:253
5088
土库出租
平地土庫逸魯祓夹
片打街 一 大房一凝
全凝鹰衝齊備交通
方ft近已士站學校
電2546364
正層出租
東干街近.GKa ,
二房 一 褰月稂六百
全屋A百宜學生会
租或,早九晚八
電8 7 sc 00 6 ?NO
土庠出租
一房 一 康鹰衝全南
溫哥華乃街及菲沙
巴士可達到宜H?
或夫婦合不吸煙者
電3253tl33
新屋樓T
土库出粗
位於二八八五東面
二十街.兩參 一 蘸
出租,五時後雷:
4339382
樓下出粗
新裝修土庠二房二
廉逸合二至三人小
家庭近五十九街奭
XNH街電話
322 - 5237
平租樓下
乃夹四十三街二房
凝 一 鹰 一 祸壚頭
雪襬齊獨立門大而
潔有車位學校交逸
暴兩廉鹰厕齊髑
立M:口逸乃卅九街
交邋便合不吸煙不
養寵物人仕晚七時
復327640GO
新屋樓下
新屋楱
一街交通方
便兩參 一 "麇獨立門
口合夫舞或lJ-人
士居住包水電i時
土庠出粗
房 一 廳有傢侏宜一四十三遮我多利街
單身人士近四十三;有,w房 一 廳4粗交
銜屋褸下 一 廳 一 房
出粗近京士威交通
縴,物方便逸合不者:
畲人ft.有雪櫃午後
4-30 - 8650
樓下出租
兩房 一 襄 一 鹰 一 凝
躅立門户逡合成人
l十七奭麵文通方便
foot/509600
樓下出租
近p :z E ,兩房一
条乎地-齊廟俱餚
交逸方ft近學被。
電--254 • 95
94-
喜士定東夹威靈韬
本拿ft兩暴兩嶷環
境侵静逸合小家處
不吸鑀七時後雪--
299•4662
新屋樓下
麵四十五街二房一
雍出租合不經常煮
吃不吸烟不養動物
之學生或夫婦有意
重32799S8
三睡房應大鹰房癱
-重a齊包暖熬水交
通便近中小學1?點
喜士定及乃鹰街電
話四三五二零八八
新屋樓上
錄沙爽廿一街有樓
上兩參 一 叛銜《齊
竭立門户近ej士站
學校--有意者請電
87..T----4U2
一街爽乃街有意請於
六時後雪-.321
5065
通方便有意六時後
請電--327 • 9
全間或分層出扭逸
线多利及,s孖樣交
遴方便逸、么菌學校
超級商塲獨立門口
電3253969
樓下出租
乃四十五街樓下三
房 一 康各樣齊镜逸
已士玷交通方便,
「誦雪--SSI . 4
386
土康出租
兩房I廳,蘭蘼爽
電.話--25103
有屋出租
十九街近乃土库有
房鹰厕齊交通方
便,有意謗電--
879 - 15700
土庫出租
域多利夾箫二街.
三房或兩房各樣
齊饞交通方便,
有意者請楚話:
8727209
平地土库
錄莎臾钟五街兩鲁
齊f-全交通方便逸
合不吸缓SJ水雷月
租- 一 百*«-3247
9C-19晚五時後電
平地土庠
本那比近p N tu有
三每 一 康包水電月
粗四百九十五元有
地毡有意者請電..
299 - 0620
銜屋接下
s?街大房出扭,獨
直c-尸谷廳齊僑速
会軍身人住不盡食
吸鱷免a:0霣:3
2 i
i 7 4
新屋樓下
域多利夹四十六街
二廉 一 襄獨立門户
,交邋方便合清静
不吸煙人仕,請電
321 - 2582
有房出租,
褸上 一 襄兩房樓下
一大房逸.«孖疏*:
及 一 街月底可住講
國專其語皆可重
255 - 391,---.
6Oco
有屋出粗
十年祭溫哥尊持色
s,-褸上三t樓下二
34-樣齊葉文通方
ft近喜士定街p ;:
E6 2948588
樓下出租
樓下三多 一 嚴近巴
士站各樣齊餚雪話
乃街失s?街兩房一
廳土庫出扭近巴士
學校以夫JI.家庭為
合0電,話:8 7 7
土庳出租
一房 一 暴土庫合簡
f庭或siv人士
有意請於五時後電
253 - 5969
土庠出租
四十五街近京士我
有兩多 一 凝各樣齊
矯交逸方便合不吸
缓人士電..435
5238
兩房 一 教獨立門戶
壚頭,櫃齊逸學校
乃爽東:::街有重讀
下午六時至十畤電
銜屋地下
#*;近喊多利三卑
折屋地T s房I康
屮:祖獨立門-尸驢頭
雪鳙廣竭齊豫a電
321 o 8226
,土靡出卽
i苜爽GISOHW
,廉 一 鹰鹰鹰秦傲
扭金四百元,霣話
299 0 94000
、1378 MILLKR ST
雪-sl齊豕a:银四百
五.T i,VM3-八.v九
4378百i ST
•f層B大房另主層
大廳二露台二谷育
*爽幾。蓬八七九
七三六九c
新屋樓下
兩夸 一 凝薪蹋壚頭
雪後齊嗜,立門u
環境清,M合不吸嫂
,.,、仕或夫婦雪話-•
樓下出租
二条 一 觀參J厕齊全
一車庠包水電,境
l漫交逸方便.電..
j43co , 6755
新屋樓下
烈治文區近溫着驀
,兩房一缀,交遞
才便合不吸鍾人,
時後靈
2LO,
54II6
華人區租
西區CAK2yw
途名泉.校小中大學
土庠出粗
二房 一 廳土庫獨立
門户環境清淨邃合
學生或小家庭有意
請重曰間684"-
0403王洽
土康出租
二房I廳麻厕俱全
;,乃街遞5街,合
l交l學则:有;
家庭電
26直-5298
西医全閣
招扭1598西防
街近格蘭潮,扭平
有意鯖電傳呼襯:
soofi" 0 0113
洪洽o
摟下 一 房
軍身女仕或女學生
新屋摟T中型房共
竭鹰鹰包水電騍二
百西十五晚324
8 8 2?霹佳免問
吉屋出租
兩房 一 廳交邋方便
麵及五十七街新裝
修合小家庭鼸時入
住晚七至十時電3
241498锝洽
樓下招粗
兩房一 fil ,.鹰*俱
備-近五街夾魯拔
請六時後電251
7-0700
土庠出祖
一 .*或二房**"铜齊
包水電近大學本拿
比區,電話298
6237
有*猛大房*祖,
会覃身或夫婦,近
f-寅爽翁善街,有
意者詩霄:8 ? 5
土庫出租
有廳有房對房廂所
獨立門口遍合夫婦
或單居住体私俱講
靈話254 o 82
新屋樓下
三房I嚴錄街爽?l
街。電錄:
01 s 2 5
全屋出扭
域多利失s街上下
.各兩袭房厨条承傭
交邇才便新装錄。
三二七六七0九
樓下出租
平地*猛傢攀各樣
齊镛速仓學生或職
f女tt居住。電話
土庫逸扭
兩房I廳3131
Sep AVE迓餘敦
禁房及BSMRY银四
百二遍会威人T午
五至時433—4821
西虽全屋
甘比街爽s街棲上
樓下各兩房1廳新
裝修可全閾或分層
382楊小耝洽0
新屋出租
三睡房»:屋褸上兩
凝兩瀾乾洗衣幾獨
立門户電錶逸滚亞
街0065粗六百三
十3279676
本虞每B?救入有塞
f镯苜元多,價錢
会遂,錄每日電話
兽3Q ,80laa
要先生。 .
逾客鈕文溪g应像:
,西餐餾有ir鞞餐
界赛全生意好有前
逸人手I4足廉豕3
玄砵中心片打街.檀
掩文具旺辆批期長
一祖乎s A L I M
日二五I I三二三
h夜二九八七四o五
新屋樓下
,气,到失?^街二:J
I翁*-*-俱像合*
静夫婦„>有意请g
時復雷3 2 1 0 CO
一 5 O 4 o
摟上三睡房•摟下
兩睡*-,可全層出
粗或分層出ft均可
-近申小學交通便
4 3 9 .Q.' 2 5 l奢
全還出租
.本拿比蠭威寧頓爽
A5i街,褸上
兩房樓T兩房,電
2 u
上下各幽房可分層
出扭,速合*家庭
,有意請電鹨生:
00720 4164
樓下出穩
通學梭尊A+?復如
蓬三二七.六六4-六
光猛土庫,
一百九十五元,£
水t?-,合嚴身女仕
1 5 6 o
土阜出租
蓼-野f壚K-?噌5
豫一v逸一:f , i一 一
三二七二 V :
有^立一一l房 一 肩SJ
寬大l各叙5f 1t唐,:5
街逸乃身及:士威
交遞.1<?便確曹八—V
六o九B九*洽。
土靡出糧
兩-等i毳•
卢,有意者緣#-.
3 CM i o 一o 5 5丄
土康出租
喊多*.;失.#». t有
二 一 *缀立鬥戶
各li齊*合不吸傻
新屋樓下
兩房廳A.房线所齊
全五十八街爽i-!-沙
有意者i時半復窗
話三二五八七九丄"
.本砵tt匾全sf .膊可
設濘t西飲奮 一百
變像後有大锝率場
.馕七萬或速業買.
生意覽業
鱧營翠車五金修理
雲埠旺街生意好,
美語電公司7 35
fi-7 :0 1住738-61
s HELS ,i歸
遢 告
嫿定於I月廿二日(星期日)T午I踏正,像
座本所檀堂,召閣全tt所霣大會,脔錄各有酺
事宜及,改選八九年度職霣,會後雄具晚錄,
类叙弁拔,希l:乾們瑪華出库是荷o
豪頭僑所啓
二埠孖舖
妤前途,脔案旺地
六千多圮,兩鑪共
s千餘尺*廿J莴
餘*桓生A司,李
879•3296
.讒鑭出讓>
蕃埠漁.编出讓,架
撑秀豫,愤錢梱s
,有意者請電:六
八三。五I底四洽
沙i沙市唐西鲁座
像幼市中y前景好
wii家庭趕營或
途赏業六t.後電..
i-3?il2i
中西餐,^,讓
.4鬚中西餐邋平貪
舍家庭鏺酱樓上有
虽有意者四時後自
费電錄792-2689周
咖啡室自*霣
四十緣座位經奮八
>*1主掇逸國旅行
,讚tK如改裝唐
饗fc,」褒3883
Hops- S^8T
申西餐餹
在逸i都場侓lw渴
棘,冷氣,長批,
122 s&a sr.
SWWA5SS B.C.
,像教家士袭大街抑
座像,西餐餾全酒
鞞趁囊送餐人手不
足廉樣賓意曾:4
麽番餐館在貧島北
p T HARDY
翁饍後居生意好年
入十五萬贵三萬.v
衣康廉缘
速麽人街2500方
吸扭平约長合法粗
餘電及士點爐系统
会用幼人廉。有意
電2s583t03
急该
新到
餐館出讓
中西餐設鳙齊,,v
十五至八十蜜位,
位於.GS5P
RJVWR 電
- 1 7
先
6
4
埠仔餐館
六十座裝縿親設像
齊有*1€遞.*"小家
庭東主急難埤出情
好商量自费電3 0
.6 6962269