市城 光之
成,
敎胎代古
。
p
美
國
星
期
人
蒹
2f
8
2
.J" £ :一 A &沐V-P1 ."v ...沙,去wt".氣心"審奇也.一 *-,徵像相厶錄主
六*v •• .-ir糸翻rJ 春墓, ,霣是子菌*
效t,含h,w小敏llff到海權去 i,小船已輕入71经水 幸而,翻敏的壞方水不太凍,
-tp他們的衣豕也始浪花鸛得
寒齷1鳙,覊鱺一?-* .
f菊甚亂i卻去豕審鹰第忙
,»然,小餹並沒有钃#,艙
們,Mr船,教心雉驟窓石的摩
遷効去。
一 ,每虽,沈接大,
來就特s!?fR。好不容暴,維
們T彭.到右蠢約窓摩a突然,
一鑭小《鲻《來,+««襯颺
I i塊礒€上,嚇了?*>籌I鍵。
一 ft&s5鳞濯漲的sf係,可乾
i的海趙盜不多,結果,子龌和
一審錄的我襦&不大•
『鶬1大了.-不如«去1^!
」麥裔缀"
r难,.j子s貼頭。『咱«
可-"在遢5.-上樂呀! J
吊巧Is镶去澳s,可是小船
就a樣失去了臘七,這瞎.,正
有一堪s頭打,,船哈打翻
了 ,麥裔ft子il玀擰進海裡。
子籌菊辨驚叫i。K然敏
也鹏,气-性,但這s R冥來的一
著,却夔魏不饞不感到有fc驚
I會%,子薩就從水裡雷出91^
了,-可是,又有一抹小浪頭i:旌
們澳通來,麥奇連忙游去把子糖
拉住。.
「你稱n張,i半alr水上
姑通J宪!J子豕欲稳,一把抓
住身邊的小船。
「不耍太大息,現在風浪大,
水又冷!J麥5K。
餽們合力把小船翻韓1SK,然
後又椎糖小松游去拾獎,再把小
澤身濕解淋难袖在s2i上,諷
裙吁SJ,麥奇和子菌不禁失笑
起來.-「罔家換衣缀i-,稱着了
凉。」麥奇饞饞KM看看子蹇。
一星期後,楊fHi國裂時,Mf通知了*
糖s, 在公司中,楊sft營業豕的助
r什s事不如窻?」夷淑貞翻,理理理,吳豕离是錄的秘會,她講
r移民無籌了 ,」楊£編翻兩顦半天去昆領使人負,自然方便得
手說:「好沒有理由,蹇然不批准多了。楊千錄下班前,吳淑貞il到
。」 公司來."
「沐在香港,磯然是掘人才,但 r怎麽欞?」揚千錄問*
「理期九月內耍
人家不需s-自然
不要了。 J:魏安慰
敏。
r聽发,体去申
瓣,反爲食比我容
易a」
r我去申講?」
「是的,聽說担任秘t-之lw,分
「如果有此赛要,譲我也試一 試
。」吳淑自a合糖丈夫的惠思。
争翳表呈上後,終於接幾接昆的
匕
悵然歸i —
o一)
移民*」
「»1鑭人?」
丈夫和兒子•j
「太ffr,太好
了e」楊千峰豕霍了她在驟a
「a是公司,講守規矩a」
「泊什虔,我們是夫嫌呀o』
由那天翔护,夫嫌倆便爲移孅面
打貼一切了。
来及九镧月躧成行.-
• 六一o:拫炮一
nic酒店,羅拔堅i先生和敏們一 fi^a板
,j^lK對他的齲謝,但他寬拒培,我不習惯和審
人共進晚餐的。
「沐這截g惯霣使人l典名其&了,」編饞
微笑地我,「像十八織的大姑sn,是害ft7吧?
通是别的什麽特别齊因呢?」
r不耍亂病,效先生報、"a笑,我只是不疆澳
而已,不瞎你說,我的食相很纖班,舎失糖儺翻
的,壤嚷.-j
,「我Ki朋友,道又怕什麽?」朱迪我
二四七:敎徒名錄,^_;
stg安沐.這a费豕似覲s芍讎台癱赛加,塞然繪們龌是在遂翳的钃
敏麥爾機.!體的名:lc民了 、 土生的聚方,R兒。」郭若安
s I R.s安f1行竈事fe」,x是夷著,磁趲了檢査。r十分完全,
一紐v« ..;f翁蘆事一 , x幾「攀爾Jss電!」 一 ,』
逢砸昆金缀K"1f主奪一, ,r .- i sfs大笑,整理了據子。1若=^
主"裔驗《釣内室,邁s有 一 菜大安s,他:f我1r鳙試蕾爲g-轚一,次
f!,ct.- ,但,s約我彌;!梨邀的w:之素,你
i ,aH4-躺T突,我絵充主査眾.了 ,沒效?」,::r完全A-效,
一臺-".辟*菊機兄,我s?小辯特澄l^.y朋友却助籩了時sa, s爲餽
:H蓬藥逸,好=271*.遂湾楚。這t所求是補助3」爽若安有了沃定
1丄%««&&-«之,>的縛
上-a:yh.已c,翁豕
i^,鼓鼓的,這农示從
闺:.,,*«2楚一 f寸多s
.• r ^"一?.竭儸女子,L?c
-违4",,.;一一,:,?』這上慈
豕<.4酵的&"!9 ,在宮中
秀,赛子> 摊鳞他ts确
,.r;vs-雙雙綞覺.-互a-咬吻。
豕翁s鉱承y:
一 ftv4- 1碌,現在有的是兩鑭
5*.乂^<-鹭通我大《1年宋年換1
承勉",J-flcli-y.的薪金和1切供
考卜,«是缚眉的。J
1 v,s,ii苦K戮,說蠆亊疫寫
鹬紀1.,.«辦4美……?」 「是
我3-齊豳珲,東方各鼸的美女
,客繁雉說:r瓚正寶
験5五+培缀力请素,
有可缀變1條缀4U了器
官的雄錢,霣新驟芽*
5<後再讓小房特德轉
告轚冶程序ll,支大
,緣餹舉儎.!」»若安
已糖,&勞特比驟:r邐
猶镊富翁,是一钃鎩侧
«*竊薄建立了髗鈞塞
翁地&的,牧養覽子、
女兒許多欐,镰籲鹳事
。逢走了飽後,雜若安
當天就膊IE况吿SI
秀特比。
「»究權櫸,有任何瓣耍 > 先s
維f;欵,不然龌一定R口顕答竈,
t、y不可輕易護體鼸成I儷寞秀人
!ji「我至少要他答應建立一
听s傳完全的轚赘i.--秀女復活«-
凝.-可糖聽說是凝大平!」但騁特
:y節教:rs他的名罕作紀念轚院
衧了 ,明天g體鼷.! J稱畤比貌•-
r但須先訂約-先辙基会給律歸癟
,否s邁還飽終金洋百大十萬!」
s者曰:「十一緣半
我貼虽体? j
阿占曰:「去到你自
然倉昆對我,紀得帶齊
1w料,ft乃最後饑金
牧舂效低電話,倒,5
十五十六,不知是否竈
該通is山家塞,
fe果冚家富知邀,可
能滅人f保鱅,對方
又鼸而不昆,鎗
来設去,都係單
K赴會有&!據。
於是出門去銀-
行,未到街a,
後邊已經有冚家
,富馬Et:,叫佢,問
垂拿。-
枚蜜曰:「去
鎖行钃錢"」
馬仔曰..「戮
枚者不便担培
仔去紫鎮行,纷咐在w
sta爲牧者豕係纖
錢,有鼴入去。
牧者去閾保險箱,讎
出天父兒女敎敎徒名錄
,得ISB紙,袋好之後
,與.去翻錢。
t,3家富之st,又翳
但逸寓所豕,r 。
傍晩,有馬仔霣了麗
鲁一份,逢isc齊教蜜
^修
湖s?
,門
之
八 .
一,同禹
入熏之後
,枚者知邀不饞由鱭門
出街,,ffl得靈內燈火通
明,靜靜由後樓樓落去
,出了後替,敏了一蘿
的士,直縐十l味牟海
廳.-
是處有不少泳屋,畤
在深秋,仍然有幾對情
枚者等到八酤半,有
儷男塞行到枚者身連,
曰:r有一位先
生想蓖你。」
纹者詳曰:r
体係邊堪?有有
繮饍人?J
秀塞曰:rfi
萄上*>馬路,籮
同尔B病。」
牧者曰:「ff
,序帶我去蘧但
男竈在鹏,牧
者隨後,爾人難a?沙
灘,一直行上咮屋邊石
轻。
是竈燈i櫞木掩映
,&煞有入由後掩至,
一手櫃住枚者。
枚蜜未及IR竈,l條
迷魂手帕已經鏖住佢o
鼻,掙扎有頃,便已最
抵<-
塞到枚者a瞎之時,
發現自己身鼸故地,已
輕知扭事
「是嘛,又
怕什麽?」羅
梭說,r况且
,你免B;傲我
們的導遊,已
i糖你乾镯
優義,醇暴翻
£ 一 Ki酾
已,張先生,
不、.:£^客氧了
通意不去了, ,我們去餐廳
吃舨,然後休息1 i统敏w薩。」
「你們的興徵豕澳,」張先知答-r夜班是可
以的,但晚鼉就不必了。唔,一小時後我來找你
fls-,不必客氣。」
說完,竃頭也不國敏龌去。
猛然闥,朱逾感到 一 簿瞎凰諷通!
出於輕糖,她倒據一 口冷氣,心想難道乎顆又
驕重?又将靈魂附在張先生身鍵上?
鬮,誇閟,她將這想法吿訴羅拔,但躍拔不權
理由是WA無必要這樣傲的,因爲暹無多大
十六:畚女多情
邀:r不必多說,在下ls官簾
興?」
蔡京心想:「不想當官,富鎿
lilsB芸,s大門外喊遵:r不好?J 是要鎮子了!」當下又快口邀:
相爺下令訢有的人籌停手,逮,蔡京一翻鼸量兩観字,糖神「社士若是缺少WE者,但鼸颺
令者新!」 登時l振,忙答邀:「天下事口,所謂夷雄也有落難時,ie
ilils下了令又退國房內,I........
齊雷高目光1掠,霓,些大小PIPUT- 邐lnt
官宦,鏵餹在!^:,/I-^l' ---/4^,一
嫿角發抖,連J一 ,jj^. , V fj、;;.
話il .,」isbit^
*心頸泛起一
投快意,邀.
一m
li一一lF
「相爺,我對r ythr , ..4
這位姓鹏的看e
不《蹈,硬是-fl
覺得體雙頰通
四両.E,你癮
禁京小鼓珠
骨碌珠地搏動
」^,
「我R要相翁親逸
咱s城,不想s
旁人,咱們就像朋友
, 一般,既騸全了相爺
的験子,也不傜感情
,不知《爺意下细何
?」
蔡京y霣x富,壤
,埯閼逾:r未知社
士要本塌遂你到何鼸
一l 二 一 f--.3 ? fff p
儸
亲
麴
罾
樂
攪
緩«饞絵
教^糊閹
*肇W
翻
T,翏f g w肇M月即
可翳i作輕之畴本在
霧rf£以年髖及位鬮
*" 5當.*今雄]-灘年
谶人 《* 宵示
獒有 預醫 年表
WS4^藤讓國家事
。」
r是麽7J寄靈高
手鑼賴翻生A,有恃
無恐,闺邀:「未鰌
「攀先,絵本相左右開弓,f用豳量來解决,何玩是咱是什麽i-事,相爺可否吿訴在下
自己刮十巴掌!」n糖蕾缚了們之闉的厲倉?肚士有何條件?J
l傅,不敏逮令,左右颺弓在但可提,:;.a,像tt士邀等 蔡竄鑰結巴巴雉邀:「道钃,
自己膽i?+多I,ll掌,他不英雄-理該爲蘭廷戆力,细今锺截::..不大方锲..::ft士不是
敏留力把雙權打得又紅又種.-邊境不耩,本相,早便可據,賴.e富員,本糰不敏懇律法,講
「道才麄lf多!」齊霣离道你……」 據。」
:.「相爺,咱們商量一件事好齊璽离知道饈表肇情,截口 CH大五)
二:很怕上英文課
在纖樂塲、篮球塲、廣壤玩麇麴鎗,就ls.^
家,像是親大家I齊放爭,粗父母是不兪知靈
文仔鼉输上張老餹的謬。張老歸i文,饞敎的。他豕可a去短級市場逛 一 瞎s,或是到電
了 一通之後,就會叫學生站起身來讓一段,考察影院看看照片,耱之一句話,耍.K:發i的時
修們是不是留心a譁。文仔讚小學時,老歸敎攀闉,十分容易
*~ rKS,奨;1tt,的節目ff.t,李藿s到逸傢伏在食、色
兩害,1一«是特出的,拳lHB己並非濕者i?!
s幾,李籌醴來不昆異手,後来晃龅雄自浴室,當她權掉
e;「J鹰,£的毡,楚镳身土起變化了 ,間織:
「xs不安ft了?」
I是的.> l他教:「事攀我s.睡l會,
休患一簿去遒早整,然後,去,§返自
«門綸了 。」
".A r我..::J李鸛指蕃自己身土a
f 『受不了?」
「我也得天獨寧呢。J
「i乾竭冬沐.了 , it的老婆替慣了?」
「£,|*1*已習演了.'」
r K.lx求K多,s此我像傷兵。j
一 1^ftw^K厲軎的。」
李蘐溜,a室後H來M宋了 ,奠B.:a憲下
,.-說是未《 。其雄行動餺始,繪有被遂驕之
,*,但絵是一剩然,又再舆飽A揚,龜說
闞小畤,讀,德巧灣了赛窒中纖鍵了,的
攀鲁,飽吿拆她舆她又躏i覦得,,她
r我i,is封s得。1
「我朽攻穫大g,當然K蓬指金錢,包括其他„-」
「、;?8後序必豕2|對豕菊*.-」
r效有!i對条……」
「総果分手,是不是?」
r是的,饊在車稱中喪生,齙是我理想中,丈夫,若不是i
生,我K.會出來撈--」
「何必用w字,俗氣之至•」
「對針對!我、:5後不用了<-」
他們早餐後即上?:車,富李菌褸車,li包l楊太.
馬虎,德IK不兩O學,因此缀多英文
字都記不牢,現在學中一英文驟本,
就有不少生宇c有一次,張老師叫到
文仔,饞姑起身來,手聿驟本,一躜
鼸文,只織幾钃字,,曙耱親,無法
成句,引*7闺學的*笑,敎鑼的青
鵪-使他的自尊心大受打撃-
簽爸鹦嬌整曰都在沐面费東西,模
本就沒有時間管他。只耍瞞通組父,
就什麽事悄也不會有。好在祖母自從
三鸛月蘭入通 一 次醫院,國家之後,
已經牟身不逮,終曰坐在雜裡,或躺
在那裡,已經無法再眚龜了 。組父耍
照料組母,飽有時間就讚報紙、藿«
彼此貼貼鲡,F午兩fc半,林太史丹拉到她房中,ag:
f我今天返某n 。」
「ff逸芬昨i,我吿訴你不遂工,龌也不K…,"」
李籌瑪上打電誌舆汪逸存-他說:
「昨夜SK想到你而a,你知通了?」
「今天豕財鳟?」嫿問。(二四七)
九
欐鼉
現在,通上張老瞎上讖,文仔就逃學,否蹈,親。屋超很大,一 雕了家,就是文仔的天下
叫到靝讅害,姑立i,像喂了 一樣,太丢入了 文cs父母截是街遷小阪, 一 早就出去羅鳙
。舒在文仔蓉住約地方,是I儷大型匾敏,地方,很夜才罔家。粗父的年紀大了 , 0前還*-灣
大,可供活動的雉方很多,提藺M闢學校,只耍鳙口帮手資東西,現在已經沒有糖酵去镟了 <-
钵,緣s像之闥鎗缄霱之河您然
淸失*
鑰ft躍瓊:r繮是我們許多年
以蘭種的櫞林,?」
r對,戮翥^纖,饑要種處
一闥櫞麗來!. ii鹦奩,眼,條
條靑緣,使她lli镲市 一 切虛榮
。當綠林是自tl3教家了!
「當時,我l潘敏意把兩裸饍
総欐得睫一 s i驟i籲大門o
。」髗說。 /
鑰主鹏伸手亂龌,一 先一後走
入镩藝。屋裡Mia作地挖,野
花蹇生,人坐ln戆上,它們却
微了鮮,,外ip人霉不昆複爾
a鱅貌:「整Kse,屋!」
「是我和你從由下把ll十幾裸一
,苗拔上来種§,.」 ,
嬙護饞攙拉着走通横巷,邀
過瓜菜钃,走通連花盛教翁池
塘,走通草地,再i5坡路攀
行。
手護龃攞牽着,覺得龜的粗
鹳拿心發熱,直傳到她的手心
,再傳麴,J襯a
「你§离謂塞五年,毎年
i才覼爸媽二表弟來拜年,
匆匆走了f ■」l驟,手掌杨
握得嬙的手攀鬵緊。
r毎蹈费籲我都想来,缀是
沒機會!」鑰我。
l塞鐘,大概發覺抱快高
提大,i髅曹,特别是胸醒
鳙大,龜憲IR不瞎這樣親熟
牽a,不,然教擎。
有貼面趁雉說:r對不起…
她也被紅地宪笑
,翳:「我很想看看我們親孕
種的櫸钵f」
飽貌望她:「沐成長了,在
學M上也tt我高得多!J
l條缄簿之河,無形在把兩
海
辛
r
F機源
但辨梅》§靑年男女彌,。
兩人終于過班雨爭,再往更
离處的一掘山坡攀行。
I钃據有二+幾裸枝棄垂飄
的小稱林-出現在鼓前。它們
豕s得s^纖,I棵隔 一 棵的
並不高,但很茂盛e綠柳翻成
1圃翻,獼中閟是草地雜謝,
不識外文能,害文筆流暢信雅建
廿世耙初最流行林譁小說首奠基
7-林讦被SKSI翻譯
K^2E1小說的奠堇人,是龃最
;!3JJ wi早将世界名著「茶花女
CP Ml」讓成中文的,此後敏
-11還扉了不少外翻文攀名
著•聽說林好是不權外文的,但他却鹏
譯了不少外文書,s問他究竟是如何翻
譯的。 鳞志揮
粱志輝先生:
林妤確資是不讎任何 一 截沐文的,靝
之所以能走上文攀翻譯的嫿路,可、以驟
是很髑然的。
沐耔,字琴南,鼸费魔,羅建閾縣(
今雇州市)人,生於 一 八五二年,逝JM
於 一 九二四年。:st:少畤家赛贫寒,但
tt酷愛謂耋,到處搜羅、求借,並将零
用錢_*起來15».-他不分蹇夜,手不釋
卷雉苦鑭,一 I十鑽左右i了l I千多卷
•。三十載時中了暴人,此後専門從事
古文研充,會在驟建、、北京等地
的大爭堂敎塞。晚年住4^京,從事翻驛
、袖畫和彰作。
林» 一生不馕任何一欐外文,也未從
事鼉羹驊H作, 一 次經友人合紹,鎗認
麯了從法國罔來的王,昌,镳們鲦起法
黼文學,王,昌提起小餘禺听著「茶花
女」,林妤很感興趣,心想若鼷大家都
能欣貢通豕傑作纹《&;,於是SK與王
,昌1 i手翻譯。翁倒的瓣法是:
王麻县拿着法文顯本逐字遂甸維把塞
班黨出來,林纾w在考迅速記錄。就
這樣,世界名著「茶花女」於一八九
九年首次被譯成中文刊印發行,MI斷
了全國。它是第一港i.B.文的外園
文學名著。林抒也被審爲sl黼譯小
說的莫基人*
此後,钵杼先後與魏感,王赛職、
王慶通,蒙家鹏、會宗擎等十多人合
作,瞎始了a種罕昆的纖塞方法。旌
驟塞的逮s機快,且s少廳改更勤。
I l十多年闉,龜黼譯了各鼸小sI七
一潔,莎士比迈、狄更司、托爾斯泰
*易卜生、爾果,i提靳等人的名
著,都是由袜好第一次翻譯成中文。
沐好譯肇塌古文,譯得相當w利,
優美動人,Mf保捋驟文的風,f.鼸,
又不拘黡文的字,Jf 、.©,s。二十
世紀初期 ,「林譯小說」風行 一時,
顔受富時讚奢的推崇舆feq 。(金漢
、新八八九七s)
S^BB一 ,曰龌,我霣了 一懇十七《.的&,,;«栽雄,校,繁
宠"n一子禽lc,簡,凍着電襯磯藥坐笔is:?,,溪5
霜凝,玀滅新電懺辨的彩色亂七l纖,s在缀a3;曹
時缀不是暹樣的--a閥這是汁IHlsK呢? 蘇克
乗亀傘怎麽<|-把彩色霜*魂的&伊一>.2封4-辨禱f<?
..驟來彩色f要比稱白像豫嗜雜得多 彩色邻g約wf ,在i,!癒s
彩色
谷
慈榮先生:
在近幾十年來,天
交學家已發現TM自
宇窗缀處的遂人麴翁
恳,鶬拥曾鎮察鹨寧
靈、緣鳙星、x射纔
簾和引力波,由ft翻推澳出醉秘的新
的能量來源,中子靈g黑星(黧漏:>
,擦鱺幽K物贊C存在9
如果天文家在太空中有 一 钃立足魅
,爨饞更淸楚齷察來自wa瀑纖各方
的輻射,趣們將饑獲悉更多宇宙的秘
蜜。
縱然天氣靖顧,戮拥戆球麴犬»*
會吸毅 一 些蜃* 。,了可昆光之外,
大氣幾乎吸牧其儘s提的全體天體轘
射。由於世界上空氣汚染曰益堆加,
簏更影s天文鼷翻。
自變人類饞縫足月緣微來,在月球
i建.H天文台也t暴s邇想約吧?.,
爲月球沒有空氣,x是離地球最近8
天鶄。特别是,如果月球天文台建於
月球背雉球的 一 衝,驟麽雉球隶遠是
兹月a.錢.c權黨齡維緣,埯手縐〕线
下,蟓球ft反射您凝其鶴錢露噪,,
就不會影响月球天文台。然而,這仍
然有若干缺貼。在月球彼面,毎四闺§兩闺是永,,太羯長在月球天空
缀嫿,a其各種波長的鞴射洪流,掩沒來自遙遠恒星和缀河的幅射。
穀理想的太空天文台,不僅要沒有大氣,而且要盡可能沒太陽及其龅較
文台建台雉點。在谷酵月球的影i:很多。s爲
的霣要因素,足、w續害
谷紳星作爲理想的建太
空天文台的地點,然就
是它的自轉闺期。.H果
它自縛得太快,在其上
的天文台覽激者,就很
難追逐覼謝在它的天空
上迈速移動的星醴c谷
酵墨鍵资時,在其上霍
天空的星-便見星迈速
移io 。
不幸,迄今仍未能澳
知谷,雜星的自搏,,.期。
有一顴名爲「愛ssj
的小行星,它是,状的
不是球形的,其最5直
徑爲十五英哩,顯示其
自轉邏期約霧五4,,時多
些。天文攀家ffl此y計
錄讕正了,夔三锢戴子荣
在通磯籬軍小B4踌交於一
魅,而霣通邋此..5.孔後,
三截電子束就各自衬擎到
相應的紅,緣,璺蛰光霣
K上。由於驛慕上每一 鑼
彩色像素上紅、緣、藍三
種龌色的贊點,靠磚很近
,在入觀雜開 一 定的跑雜
去観察畤,缀本不私,.鼸祭
出來。«-用*|種〖工〗?",《|*
混芒法,缀可:5纛現》.*色
闉豫。
但是,你錄;藿《锐t-«
*霱皋 ,可鼈暴接;一《4,
,sw大的電,s攀 1 *1 : ,
十兮之大,--a畤蘭磯再ev!-if的,s/n一 , r一,t:敢5 .-、,. - „ .
缀據-"g镛s理:彩色霜s機;4.r-K-:rw ,;.?.!.r" -
s,4校,化電于喻.*.眾«.*〗2乂 ,tt;l.:,/:s .;
甚至s豫枝鼓s。
,E果怀新.徵的彩色鼋a"t%*邻ss、 ;f . i, I 一 ..,-.
槽这到該缓.4,-的接嗜翥云月a ,,;】?必;《?树"r. ::i -
奢寧、新八八九六八)
了 ,镜t?二钃翳.rHi:;,l
遢鑲s小孔時發t:r.s邀
>不維义,1 tH >*f
欐機5^1,__二?一餘.紧)-W*:
绩sr.i-」;7 . :•」
長至十一 I ,.?.時左右,饑
若是如此,在它的天空
上恒星的移動缚快於在
蟓球上所a的一倍,這
對轚ft難夸些不绠,但9铸1期不少於4.-二6 ,.-挺1«俊<?-;,,5二>
仍是可以接受的。 畤,射可以預科,谷神在十二te缀肇醉1l人?T
如發射 一 太空船循小星碑是一 一十一 .1>1„«人額%笑,权雜+r .t,;4
行星帶Br行,搏可以自最大的l,asKt.;鼷銷中三t-,下vsft5-紫..4
動發.《!鬭於,4"蹿星的自.,5的一,,、空天1:人台.-„: ,fl 乂£ II :i
轉周i资料。若谷,星車二、新八<九八二〕人!!.4;=.;<> <-
钃本身.-罐,W也R有一
變有靆ll,fc的餘*它
依攮画有的s"ft4 .-按一+
曉花開花落
奧秘待掲
屮1^ rv,v
;…、"~」I」"
、
刁
牧玉
K 1-
t o
近的大的天鱧的影晌。
爲此,比地球更接近太
竭的太場系行星,就肯
定不是理想的太空天文
台建台地點。環繞埯球
的人逢衛星,因太近埯
球而受地球影瞒,也非
理境的太空天文台建台
地黏。
在太陽系的火星舆木
星軌道藺有而多小行星
,現時已知的有 一 千六
百猶、"上。這些小行星
中最大的一類.<5爲「谷
鱗星」,但它的直徑也
只不通是四ls七十八英
里。 一 些科».*認爲,
谷紳星是理想的太空天
璽建造太空天文台有如
下的優貼:
一,雖說這小行星很
小,稀是榷對於大行星
而言,實際上它的表面
穑有六十六萬五千平方
英哩,有阿拉斯加和加
利羅尼ffi台起來那i4大
,足夠建廳大天文台s
其 一 切輔ss性建築物。
一 一 、它沒存空氯。
三、雖然它有時離地
球相當遠,但最w時配
lwii地球I ,四千萬英
哩,往返也簏方便。
四、太竭韆射對它的
影嘀,少於太竭輻射對
谷驗星舆太隔的平均距
難爲二像五千七百萬英
釅,約爲地球舆太陽距
難的二 *八倍。
五,沒有稱的大的天
讎很接近谷鲜星,足以
產生在其上所進行的天
六、谷s,星表面引力
並不太,;-,約爲地球表
面引力的三十分之一,
體重一百五十縛的人,
在其上R有五誇重。這
樣的引力,缚s一歡^給人
c-以上下方向感,而這
種感覺是有用的。
不織,還有 一 項禾知
鉢芳儺
*生:
寒曇
往來,
太陽出
沒,星
星鼸現,壩沙起落..::
鄣是大自然在向入顴s
一切生物報吿時SST ,是
「自然鐮」.,花開花落
、紫歌燕舞、北嗜率飛
、条.錯ts游……g;是生
;r在句人類线吿畤間,
是「生物鐘」。
春天的布毅鳥、坎天
的結緣嬝、夏天的螢火
虫,吝天的寒號IF ,…
…這都是「生ft的季鐘
髑霣飢.,H月鳴布毅*
家家越上夷.,五弓殤i-
獮,苗種鞦蓽茂…;」
詩屮的.鸣-f不i是「生
物的曰,鐘」w.。 •
大公鷄驚明舉時sr璣
•• r I唱雄鹳天下白」
,s袋蔡花,.:竭s:..-貓
眼的形寧一 B數變,早
上像橄欞,中午像條錢
,晻上射又大又li,好i,與!•.時./ iS . ,!
像兩覼夜明珠…..af 31 力I-s、 A --
通天曉先生:
是否毎鑼豳家都有豳花,可否
爲本人介紹五至十钃鬮家的鬮花
? EewARO Lo
EDWAKD Lo先生:
世界各國人民奪愛花,而且把
龜們最愛的一種花作爲國花。!:如玫ff 、糖金香
、茉莉、樓花、tt人掌、鲺葉、丁香,分别成爲
保加利亞、荷鼸,菲律窗、日本、墨西哥、加拿
大、坦桑尼迈等國家的欞E 。許多國家還定有自
己的花節-例.ls曰本的r蠼花節」,保加利亞的
「玫瑰節」,加#+<的「襯糖》」,斐濟的r紅
花節j 。還有許多國家每年截短織愛花活動,例
e5比利畤每年夏天在洛域IK專i:睾辦 一 次秋海菜
花市。
在歐、美、s盛行用花藥來表達人們的語言、
感情和邏望。如採望病人時,人們多辯去紅鑾栗
和百合組成的花菜,靑年們表示愛湾,第一次驗
逢紅鷄冠花,第二次逸紅鬱金香,以正式表矛豕
愛,親友結婚,以長藤、麥藁組成的花來相膾,
表示同心結良緣。
騸花可K表達着人們的情感,寄託藿民爽的理
想,象徽赣民族的特fe 。有些國家的國花由人民
靜選,政行確定,有些國家的國花是民間公認。
有些國家還未正式確定自己的國花。(鳳w 、新
八九六三五〕
南宋愛國詩人s-游寫
過闢心農事、熱愛自然
約「鳥嚓」誇:r野人
無繮日,鳥i?知四時..-
二月聞子規,春耕不f?
蓬丄二月閡黃,,4„-»
通天l.先生: yrJ出/.潘:歌大
也是主树鱅在起lIfE,,
更有趣的是,丄s.中s
有許多r時ia〗:"l化
s-i::可邻s酒的f-蹑
花在黎明三fcrw,i、 ;rn
牽牛花w在沒裊一!一時s
起美.裙的,,、上.
tt,t.v;{74r".;l,= ra„.〕 sis-
is.* LAS是1IJ.5弓:】
4.時s-s ,f*¥.r3s王
希望;紫球iv十 一 薛,開
刊璽
一.?.」-,,
+1.、?;-
主-
j r
..:*■ ,1- - :二
史s:証
本尋源
fs一是,由,一sf遞^!」.?"垂
爲甚s鎭肇有人;,l-「自罙y;易ftfnt/〖M, ws卡能4- ei.. .rIK ,又是
」,而圓珠筆又:r r頃子篆芙*入,叫謦.a工•倍;f:,的-Hrl羅大
」呢?有入說r藥子筆」是和。這筆:大較N1P利斯的&囀.〖{;-.:1畜寫七*#~,-
驟子彈有關的,是稀? 可是却有 一 樣个lo嘴,就是要s楚,y可,"河
張生 。矜是> 出境了 一 s英逾, i K ,他用
銀,^!,J筆汗,在筆扦《!#«»14;.;3!?就《筆
尖沃出,3子可&騫寫,然s,却叫布a馬a
張生先生:
這兩種筆,眞有fc說來話長
學通楚史的入截知道,語宫是產生在又學以高與r 一 «。還來,那,Ji育,.,wvf的irf-.總是
» ,而文字是s!a的霱寫符號。在霱畤人類生自田氾濫,甚.得敏s I塌&.塗。
l行文F載,8用li辦i?v^,VJ_^,,^<^.^,^tv*,
法來解决。但是,鬼字畢竟工 \ , 一 J 一 -
夫多,花的時&,長<- 一t
然而-人之所0成鏵人,是
3爲一\1善於動„^!。苜充想出了
用禰、權、龟二sf^d產的大K:毛一
來代替主把的;r八r-的,是埃及
人。這種天!K的!^毛既可以钃
墨水,又能宛長i-w地使用.-但是圩赞_<.艮,
羽毛肇使岡i.s?長了 , SI尖就..;J须P一 一资整,-
在公一k莉 一 千多年前的商s ,有-;-錢s;了ra
動物的毛製成筆來書寫。這種毛蕞s過sl iAt
造,深受文人*1士的*-狭,虔tl.-s-中國待有的
文n-s寶的肇、墨、班、現之lil 。 f;而,中鬮
的毛筆却下能在欧|_*1:; ,ils是歡J:的r鷄
,字」曲1R較多,用毛筆塞寫極不流暢。
人,越活越聰明。一七八Q年,芙國的哈利
,J.l .J-* , .、,、.- ;. . J.l-MA.-
I _?s ,*«.:TIV ,..a : 1;一
ST丄• ;、
Is- . !7
嗜
舎錢王
覽",isc
一,,3: - •.
K後,有A-lf断地對篆蓬t.改革,sr總是i2
u不了目田ta濫的墨f" 。 3wr這h,Tti:i;3JS ,,
g会 一 凝藥...l;.二yy r鍋肇」£-*國一
司的營業員芙特曼,在;!XH-了 一筆大生s後-誇
e!v - ei發-
■ • ,s .
變i-1 At:* I 一w丄一 r"... 一 二 4: -ii-「 •: 一一
顧客在合同上簽字時,_« g的fn水弄飜了.f一一l:/ - ,.-,.|:,-.-夹?;-<».3-!»-』i.-的,-r一ft -: 一一
,生豕幾61;.<-«走了--攀K.變x氣ly懈e ,被£-. Ij
即畤立H;一要,tii 1 一义能&-1,>1*"墨水的肇。 、」一 ,JI;?一 /V"U4R?, 一 !?fi It?+.彈si 1!
工夫不資有.x ,摹特變e邋幾年的努f:,是兩;"寧,一1、_.;..«5« als!r.J缀i-线llI硬lsl-aR ~
終於完跃了近ft今天的鹏筆。因爲這祖筆能ft箪套上的大fc罷了 .- 堯tK 、新AA力」一 一六",