'A、 f尊人 六期星日八廿月一 年九八九一 1*4
卑詩省免費廣吿報紙 免費刊登售物小廣吿
請電280' 1000
欲購平靓貨品請閱本報 逢星期四出版
BOY S SELL: 5791 So. 3 Road Richmond B.C. VSX 2C9
行政都電話:(604》273 • 1 57 1 歡迎刊登付费麄業圏片廣吿
LM^2^建蔡地出售
Lamsy區最佳地點,地大74x138 ,周 園靓住宅區,離溫哥箏巿大約4 5分錄路程-詳情請電534 • 7974或530 • 2820
與 KEVIN JE?M«Em 接洽
REHiry wcmc - muEY west rem/iy
餐館出讓
① 市中心,160座位, 自助餐,W愤十二萬五千
② 68座位BOU固ARY 夹HAST I WGS開攢八萬
③ 巿中心近ARMY關AVY 八十座位,開價五萬五十
④ 北溫哥華,巿中心,4 0 座位,開攢四萬九千。
雷98i-,321'DQN MH 洽 Smrn <MWP, W.C.
生意出像
資小食蓬<|»啡店,有21座偉,Jl悉 « ,逸»« ,七街及沐蘭湖街,利 漓离,稱約好。請電話:CANADA
■mm*,922-1244 FRED YUEN — 683-5380__
餐錄出讓
法式養乾出菜,&點好,恥座, 仏,,全渴辟,秉主紐徉'
*演4萬,';t ii二有萄量,請4^
■'"i S 7 5 o S 5 31
8743009 KTOaro. .
攀#
蓮城海
普
特生炸鵠鷂 $2*20 别介紅燒乳鎢 $8*00 紹正宗陳皮鴨$9,75
條
酒家t、
535 EAST HASTINGS ST., ,'
vancouver, b.c" TEI^: 25卜3382
清千楊清當寇海龍鹬百'運, ;f i刑蒸紅沖參皇翠花二城= 溫伊纱海蚱燐鴨海帶龍大大賓
持S麵叛上子雙掌鮮子風熬拚虔 價的疋鮮镇蟹菜肇雄巻肇盆邻
S118督 胆
午聿
逸«湯
各式鈑類每碗由聰'0)起 每磙由S3'50 宵夜打冷:小菜由S5'OT起'请廉物* 外贵免费逸餐'訂廑'霄臾打冷•無ft歡迩
二人《界:碟尊來鹰•七衫牛^r絲
咕嚕肉•炒叛 $12'00 o和l :切幾•黑椒-„絲•争鶸* • 百花蒸JL腐• f"i湯 S20*00 晚飫:一律九#■
L七天營業•上午H"—時至凌晨三時•舖後有停車塲』
餐館出讓
位於北雲高華旺區座位! 20設備
齊全全酒摔,冷fl友氛調節生意穩定 ,有前途,急欲觐手,耻讚廉 、 985'8nS鄭洽。
生意出讓
五十座位中式自助餐錄設備全, 温,城中旺地,有發展潜力'攢
$兩萬三,詳愫電洽蔣争生。
纖« OHMi3 686-68fi]L艮 Iff M3JY1K 435-1491
賁搵銀,勿失良襯 餐餹兩閣》沙省"~«昼路》人口六 百,"f四百,獨事麽要,設饞* 有銷扭收有地方贫有電子M襯收
入会寡庭式鏺肇國人手幂足急售其 中一*»辨'条爽董来主赞象,每*
發展物業出售
兩壤地各25x"!20大: 一層樓宇
—麵街二百多號近煤氣鎮
°歡迎$ 500, C-CC現金以上的
遷馕o電464-1920 TEKO •
棒仔唐餐館出售
沙省蜂仔'1 6號么、路,竭市唐
餐餘6 0餘座位'上居下鋪.生 意程定.人手不足.生意物業出 'i '有意請電:306 27 2 -4 16i許洽
旺雜貨虐出讓
大愛艮頓,都近中、*1、學梭,有S 4 9彩票站
,電視變彩鐸食;蒂银,遴我幾。營業顓遏
;?700,000 。十卑会鑄,M讚$195,000,。有
唐人街旺鋪出租
位於溫哥華巿麵銜325號,即嘉
禾戥院傍價錢相宜,由三百八十元 起面積三千餘吸,逋合大小寫字樓 或零售業之用,全新裝修有冷氣設 備和,餐房。另鋪内有專人負青代 粗客換聽電話,並提供傳眞、影印 及打字郵遞等服務c有意者請電:
684'7551或253-8616艇
生或鄧小妞洽。
4
『
》
教搜工廒厚打專
珍錄峰歉,袭葛《招產教掇虎 身法,鲷属,'森法,專潘,鍵
畤入螢•承接結婚欞霡,工怍
'凝》電錄:S85鲁40fSe
握興清潔么、司 專洗地逸洗坡璃窗 亂台打躐
雷話:433 *9829
埠仔餐館出讓 中西餐館在亚省蜂仔有全酒牌另 有酒吧令年興建紙礙近蜂生意大有
前邃邃合辫移艮更好令國人力缺之 急意乎it出讓饞胞有意者諳象電1
403.624'3530與周先生洽
我场商業出讓 印刷么、司出讓或誠徵合殿人
,投資金額有商量,遷会凝 資移民六時復英語査詾 275-1541 PMJL KM«)
投資人仕!
REsn^匿oirs折裝脩錄常新净廿 %景三套房及其他錢錄,每il入息大
約千五百,蘭^ S189,000逸星期六 及日下午一至19時閣放請電2«-1881 或327~6675 (^ggEIJf Kmi3ffian)
ssmaiKS講.
美容房租 西區理髪店有美容房出租
,如有意者,請電:
麿人街中》^ 地ft舒,895吸,粗平, 可供寫字樓或做批發,先
到l得t内有冷氣設餚) 電話:. 4238
電髮ft頭椅出讓 紅色打tJ复頭锜四張新歡 八成新賫600元賣一張 200元電話688-2浦2 唐人埠487麵街看祷
、
七曰胞登商 五前賀農號逸 與撥歲曆或啓
大本電者己私者
象報話,已人:
i營:敬年, t業六希賀如有 1部八在年欲任 黎聯五本廣在何 絡•月告本杜
八^H"向報圉
五--歸/'l *
樓上出租
近喜士定乃磨區新
裝修逸合aj或小
家庭裔厕雪櫃齊交
通方便.請電--
255 * 6230
一每 一 条齊厕齊逸
合aj人仕及夫婦
近或多利矢t六街
近學校交通方便電
324 - 9392
廉房^
京士威臾乃街 一 房
一觀獨立齊每有全
部宋银逸合單身工
作女士晚六時後電
879 - 7390
土庠出粗
兩廉 一 条,鹰瀾齊Af.s,^i街有靓屋
,交邋方便,合夫,」:,,•,,,.
婦學生,電話:3
21- • 75CW5狢
洽。
土庳出租
本汝比喜士定奭威
实頓逄中小學交逸
方便兩大廉一 麋鹰
厕齊餚獨立門户電
294 - 9001
褸下出粗
二廉一襄,鹰瀾齊一
镛,逄幾多利街,
交逸方便。諳電:
321.5463
兩房 一 襄鹰覇齊w
十九逸乃街交邋方
便遒合學生或小家.
庭吸嬡免閜電話:
322•5316
全屋出租
六十逸乃街s廉兩
廉全镛交邋方便逸
學校有意者請ft上
六時復電..324
6177緣洽。
房屋出租
渥奭五十街i oo
五號獨橡三廉 一 竊
兩^ 一鹰包括地下
室月粗九百270
7236郭小妞洽
平地土庠
汆#梭四街逄巴士
學校巿塲郵局大房
大龐地毡鹰洛蘭獨
立門户合夫婦塌免
問2512936
新,屋樓下
樓下兩争 一 襄 一 鹰
厕螯潔逸學校已士
構物商塲三十街奭
乃街,電話:王太
875 - 8fi-(u9
土庫出租
卅三街爽乃逸已士
站 一 廉 一 廳鹰廟齊
全合學生或夫婦請
電8759373
單人房租
身厕雪櫃共用有傢
银包水雷合8?或
學生粗金相宜文通
方便電..253 -
644-3_
樓下招租
兩务 一 凝齊厕俱嘴
全斩裝修十九街近
乃街諳六時後電:
879.771o
光猛地下
五十夹菲沙街地下
先猛 一 栽房交通方
便合aj或夫婦有
意請晚六時後電3
255958鄭太
有參出租
褸下全層壹麋兩廉
粗有意請電話32
5!05或6
839367洽談
土庫出租
乃廉爽喜士定街新
裝修土庠兩廉一廨
各樣齊镛,交邋方
便,有意者謗電:
255•2088
土庠出租
-廉 一 竊各樣齊餹
包水雷合夫婦和女
士逸麵夹六十街租
253七時後重--
324 • 92.41-
新屋出租
全新美ft交通便兩
廉 一 稾或 一 每*軍
位包洗衣3r獨立門
口雷話255 - o
781
新屋褸下
遮p n U4兩房或一
廉廳鹰阚齊全獨立
門户包水電逸合女
25co •直775
全屋出租
2277 FRASER
VIEW高i地區五
廉二廳逸泉饑壚頭
雪凝逄學被已士站
298 * 3977
有房出租
東八街夹4*尾*有
三房 一 竊A粗雷話
872 - 3198
學生住食
環境豳静正層個別
單人涤像像.a粗三
餐京士威逸J o 丫
438 - 8389
—新屋樓下,
乃磨臾 一 銜樓下一
条鹰騸齊獨立門口
出入逸合aj人仕
重29co 10033
或25437000
新屋樓下
域多利矢十六街一
每 一 麻獨立門户煤
氣壁嫿交通方便合
夫婦,電--875
8612
樓上出租
兩房 一 叛有浴室晃
所鹰每辻中小學交
通方便合夫婦或學
生有意者請重--
4eoo • 6738
壤上出租
十七街樓上出租三
每 一 大凝爐頭雪欞
齊嘴近械街六時後
*八街逸*修三涤
一大廳,逸中小學
梭和已士站,有洗
衣幾。雷話:32
I- - 5630
新屋樓下
一漆一 麻鹰屬俱齊
逸幾多利巴士邃合
夫婦或學i不吸幾
者有意諳每曰下午
電87664 9s
土庠出租
交邋方便逄申小學
織多lr奭京士威二
廉 一 襄電話:87
5 - 8865 o或
873 - Q0095
平粗
新淨褸下三廉 一 康
一鹰房 一 厕綺各樣
齊镛平粗非沙十六
街逸學校已士站請
電87-59320
樓下出租
一十街逄乃磨 一 房
襄或兩廉爐頸雪
穡齊獨立門户交通
仕或女學生晚請電方便逸學梭,請電
433•4730
新屋地下
逸幾多利47街兩
廉 一 廳三年新屋地
下.H粗壚頭雪櫃鹰
屬齊镛獨立門户電
321- . 8226
單人房租
四十九夹乃街靳屋
樓下蠲立門户暖氛
遒合不煮食不吸煙
u ,有意上午電
324 - 4652
土庠出租
一十街夹乃街 一 房
-廳合簡siK4庭或
SJ不吸嬡人仕,
中午三時翁請電.-
875 - 11286
新屋土庫
全新屋獨立門、鹰
屬齊包水電,二房
或夫婦。251 .
97389^、 o
土庠出板
雲東兩房 一 廳途小
學、交通-宜«人
以下:上午九至下
千十時.電:87
5 * 8907
近蘭菲兩务 一 襄出
租包水電近學校交
通方漫竭立門.o,.合
學生或小家庭請電
439 - 7593
土庳出租
東5街近京士威交
逸講物極便二詹
襄齊厕齊逸女學生
合租或小家庭後國
語432-i995
土庳兩廉 一 襄53
07 omssKS
逸京士威夹乃磨月
耝三百五電--
437 - 117.uo
一条一 i五街灣
立門卢新裝修合單
身女士或不吸煙無
驢夫婦凝镛齊雪:
2_5,
6743
新屋樓下
二房 一 廳鹰fl壤頭
雪樣齊餚獨立門口
交邋便瓌境静雅潔
会不吸鑀夫婦重話
.4eo7J - 4496
在箏埠
一«四喜士定街東
.5.人參.*«粗有意
諳來面議。
新屋樓下
乃磨街近快車站有
兩争鹰务葡所獨立
門户逸合學生或夫
婦有意打電話:
873 - 4962
二争 一 凝新裝,^J弓
粗 四百五包水電* -
ao79 - 7369
土庠出租
土華有光猛大夸出
租獨立門.尸山3入.5】
水電逋合aj婦女
居住,電話..
254•8260
樓上大房
四十二街近菲沙十
年屋樓上 一 大參出
粗-逸耩物交逸方
便-逸合婦女,電
327 - 3604
栢文出札
346 ?csl. ;、r雞片
打三翻銜口 一涤請
下午六時至十時電
或681282 4
新屋樓T
一房 一 条廉厕齊满
立鬥卢近p n E已
士總站al水電合清
潔窣静不吸煙女生
電2911586
新土库租
兩廉鹰逸廳各樣4
新交逸方便九街逸
乃磨逸合凊靜無瓛
夫婦或9J仕女電
255 - 7606一一或00742.194
土庠出租
兩廉 一 瘓各樣齊镛
獨立門户交邋方便
乃廉逸五街有意請
電--254 - 08
15鄭洽
土庠出租
逸二十七奭乃磨兩
每 一 襄鹰廟齊交逸
方便獨立門户速不
吸煙,諳電..87
3•8872
有房出租
逸唐人街i層軍人
房.H粗邃合BJ女
士各樣齊備有意謗
電25!4627
樓上單房
乃奭十五街只粗有
職WJ男或女佳或
學生包電.*<電--
32— - 8867
有屋出租
一竊三廉鹰阚齊逸
十«街夹囊ff:素逸
巴士學校有意者請
電8740t---6
或43T---904
新屋樓下
乃逸四十^j街逸合
BJ職業男女及學
生不煮食者更歡迎
吸煙者免s:四時後
重3254---53
土庠出租
廿八街逸乃泰二參
廳鹰藥齊包水電交
遷麟物便合小家庭
及學生有意請電--
32.4 - 8092
平地樓下
京士我臾BCO;s
ARY逸BG丁UJ二
二夸 一 凝壚頭雪楂
浴舡齊環境幽靜雪
437 * 5720O
新裝土庠
三房 一 廳及塞t氣浴
房逸,1 O Y G ui車
站逸合清静人士交
通方便設備齊全諳
雷4385189
新屋樓下
兩房 一 廳獨立門爐
頭雪權合夫婦小家
廒京士威夹JOYGH
交逸便晚七至九時
435 - 2179
摟下出祖
3 2 4.8 9 8 8
肓皇出祖
嘍二三睡w..嚐二
--之 一一 -.-麥
4 3 9 9 2 51唐
土库出租
一竊兩条谷樣齊缋
電253279cu
樓上出租
三条 一 大壅大齊争
缠率a-,有嫿頭雪
襬近中小學交通方
便碎七爽乃街+趁..
325 - 2156
囊«,,号嗜芽雷噇攀
薄一v逸下s^: - 一
三二七二 ,;"s大
正眉出租
柬十銜近CM*
二房 一 囊月ft六百
全疆八百宜學生4n
a或it!早九變八
電8 7 6 8 6 26
^街逸乃街光猛二
.*?4>%樣齊*包水曹
洗衣幾合小家庭或
單身人仕有意踏镶
3917 o 5dl6
善士定東,v或靈顿
兩缘 一 扇合不吸嫡
小家處,交通拿便
6時后電-.2 9 8
褸上出租
七"_>^*爽战多;^嘍丄
一 * 一争逸,Af3翠、T
4宅話--253 , 3
土库出租
二每一 *土庠獨立
sr户環境凊淨逸合
學生或r家庭有意
請電0間68-4 •
0403王洽
樓下出租
二房一 * 一s立門 >严
4樣齊潔環统俊静
交通方便近备事定
巴士總站及學换t
土库出租
乃爽w街三房 一 廳
濟竭壤頭雪W4全
近小學復巴士站"
., - 8 7 3 0 3
洗衣店赍
本店每BJ教入有聚
..T樹百元多,镭錢
.会理,講每日變錄
43Q o 8O100
吳先生。 ,
:生意,,
變砵中ij片打街禮
齒文具旺鑭批期承
祖平s a iK l I亂
日二五I I三二三
夜二九八七四o五
要直出讓
沙省沙市塵逸要座
像w市中9霸景好
價乎合家庭幾營或
連實業六時後電:
i-306-934-2938
鏺營翠車五金修理
囊埠旺街生意好,
美語電公萄735
S7 ..ol蚀73B-61
19 HELEN ,isvICK
一商業摟售
東區棲{.>絮4輔3
住家年入-4,480懼
765.i SUSSEX RCALTY
263,8800 二i ross
本沐旺區全》f禅可
.;:,"辛.t--.a;KA" 一百
坐位波,.大停牟場
僧七萬或速葉夏.
董<:^5,。4,28.
中西餐餹fl
小型申西餐遂乎贵
舍家庭經營棲上有
医有意老,鳍後自
f荣話792I4S29周
咖啡室自*買
四十餘变位經奮,、
年東主擬逸國旅行
降價-*|#如改裝虜
餐地位.二流3883
ROPEP? STRS-
中西餐錄
在地x一商場镦g濁
砵,冷豕l,長批,
.1284 si Sf.
943-3818祭
速廛人街2500 .7
吸银乎約長会法粗
麵電及士點鑪象统
合用劝人廉。 <意
電2 5 5 s 3 3 IO
.認真翁,,
中西餐舘有濁辨委
兵齊全生化;好有前
逮人手;足廉讓3
s 4 & 4 5.10禁.w
全屋出粗
五十五逸錄修兩房
一廳,逄學校,有
613下午三點之
後。
土庠出租
兩房 一 竊鹰厕齊餹
逄中小學4,9奭乃
街交邋方便五時後
電3258872
程洽。
樓下出租
lg街逸域多利 一 龐
兩房爐頭鹰覇齊交
通學校耩物方便如
合意請下午五至九
電327669cb
J裔A
、x參
五年皐身修疆廒生
意穩定袭主邐餘有
與赵人士或攙資移
民晚六時雷872
0
1 一
镶一
請:
乾洗衣鋪
高,林眼s躅具齊
w汰五薦五千元馬
先生纽生乂,雷:
439 - 0359
岸逄餮舘出
租請電26
1939-..0
餐馆急讓
雲市中心s年薪餐
髂設餚齊全可歐透
快餐或雲吞麵檔讚
八萬二怪生地產廖
君2531729
雜貨店賣
沙省埠仔年傚1^萬
餘有649饑已士
代理設镛新有意莫
語電..306 • 3
72•4464
餐舘平贵
像於京士威大街g
座像中西餐鐳金灞
辦外贵送餐人手不
足廉讓有龙電:4
.汰銷出讓
蕃砵漁??出讓,架
撑齊備,傳嫂相s
,有悉者靖電:六
<:三0五1 si四洽
埠仔餐館
六十座裝.,.*5"-"^
齊有住處邇会小家
庭萸-主急難德.
好商量自费電3 0
.669 6 2 2 6 Qv
餐館急談
埠ff中西餐髂廑位
一百設備齊全囡彖
主另有別務無敬料
理有意電398-
代束
本總堂謹訂 一 九八九年二月十九日(星期
日)下午 一 時在本禮堂攀行成立七十 一 遇年紀
念典禮,禮成並設茶會招待,及閉全體堂員大
會,同日下午五時半假座名園酒樓歡識,並有
多項鲦目助慶.届時敬請
各男女宗親,諳姑姊來駕鼷歡叙,同慶盛會•
全加陳潁川總愛同x歡約
報名地點:本總堂弍樓,時間由式月六or至二月十八日-
每天下午 一 時至五時有專人負責.
璨 金:l年男女堂羹i母像LT二元*非會員二十元•
三歲至十二歲每位六元
六十A歲以上盡足義驀堂員免收席金
請提早報名,以便編揚-
寫t于褸雜
由二苜尺至二,千i
苜尺或更大,大眷
鼸意,扭唐人衡中
t ,查詢镶話:
683 0 49291
土庫貨會
靡人街三千尺土庫
,會月粗五百元另
虜人麵街士多辦y
室八百尺月租五百
離埠急讓
四門棍滚幾餘後魏
艮好 一 手車主牧奮
錄音褪晚五時徵電