五四四8街路卡
445 Carrall St. Phone Sey. 7092 Vancouver, B.(:.
三析菊二卞蜜每六十三,
報炎漢大
,、科據
梦七月十年一卞j8长i^ ,
i赴美國
希afe王君t坦丁堡及其眷属」。刻在西薛
利?浦為路拔c欏鼸搏觉sl地点。駄作旅
居.、齿此实或不日離去鶄處」f而前赴美園
紐約塢
本埠新閡
翬SR
一
-4由下午:一?降起歪五時止
我鼸載雲缭領事林葆恒博士"以水月十日
爲中華拔噸國麋紀念日.特於該日下午
三時接至a時止-假座案离華旅館.、。設箱
酒点等物.飲侍外賓汰華僑.俾中外同俾
麇祝想属時賓主鄉飲赏必有 一 番慶鬧
ooo臢廉s?-醫院致各善艮函照錄
春田-穢宗镲紹世瑋文瀾曁捐欺
善士列位郷,.生购鑒昨奉大幽 >。对滙來捐
欺港帚L千三i七十八元六毛正.「均已領
悉諸公眷懷桑梓」.高教熱誠感佩IS
「此後同入等得以擴充後院楚騸郷邦
皆出公等之賜矣捐欽各善士芳名册> 一
俟吸到當即楚報鳴謝以彰大德李君樹
芬驟於前月抵港on現ra!粤同尙未大定o仍
未來省知關錦注,幷以奉聞。專此怖復
c即頌旅媒 十 一 年A月*日
廣東1:?:截校院趙秀石黃砥江仝啓
ooo修葺澳洲皇后之擬議詩丕亜翰澳
洲皇后日節因機壊折回鱧拜g:日抵浦
後o输e.機師悉心考査壊在何處至鐘
择四日始资悉輸中車軸屈曲損壊e甚
異日擬將該输航往舍路或三藩市船壤修葺
蜜因本市條葺之龙藩具求便 >(此次修葺約
費十萬无有奇-資現下航行千太平洋上之
大輪船亦有.拽如鼇損壊。留f船廠內
-且宋定期何日開始復行詩丕亜公司司
瑪良于是日將該輪議决如何處置
ooo批界報攻擊市政騸諸入本市世界
報論說檷論及市政睡橫鬥被却s欵一案
Q據云却後JG閱r星期之久驚差仍未尋
出眞匪之容貌與其下落M處-本市納我
艮c靜候市良及市負發出公平布吿.#詳
加解釋富日俩以不小心料理以致於此云云
富驥諸\ 一應知市政籌內工所做何事.-且
不但la內宜,梭鹏-凡本市公民產纖應
嚴密設法&ra统為該案紫生以後-市會
宵數員諉爲不知-以爲脫身,.計甚牵財
政董争良亦左右推战-以瑰此事乃其同件
所担任自已可以苟脫云
000失敗3乃肖改良之計割*.市市政
lc3直欺被规以後o市政戰鑒于前此失敗
c設法改良--現F支給工銀N辦事所.出
入橫門通干片ls;:街辦率處亦近在街旁、
擬将辦事所遷托廳内fv-中心点又擬将該
辦事所內之奮夾萬轉換新式云
00©西婦撞傷永翁索取賠欺是年二月
圓> 有年老西&毐晏打惯氏之妻-被華入
列姪盆Jr之車撞及久留2f院療治。至今
未兒全食所費不資日前該老入前往謁
昆鬌務委員c請求資助-且該華入在本市
警间充當舌入。、頗有所種赏吾妻被撞及
之時s汆曾將薄-^控v在案索賠醫銀一
千K-百元「至今未有分文交到現計暨生
及醫院"單共銀七百六十元餘費尙衣
在內除収囘千五百t,賠欽外。汆實無
力支給分文况余妻仍件醫院未知何日
全愈至該華入所駕之単> 毎H尙逍遙街
市"且不認爲自己NJ車-乃認爲其父之業
云云l?餐蜀耙錄此事.。在係傾4H威夾扶
李沙街間遇險當時拘該華\審訊該錄
入雖床嘗有 一 言反抗-惟詢之其入則云
現難錄資交洽又據罾局員稱髋華\每
月在本市傳話-所得之工金由二百节三
百元.:委a齒候與該華入商量如何然淺
答種"Kl入糸譯昔i
ooo拘獲盜酒匪徒南雲埠消息星胡
三晨早〕亞拔一 濶槔政府酒舗-被匪徒竊
去燒酒r箱直至六号晨早一点十分鐘時
c差入在傾士威街"(見有.s:由車由雲塌前
來該s夜行"燈火熄滅差人上前檢.晩
其車、.車中尙剩威士忌酒酒面印記與
亜均所失之酒> 印記相符.酒箱面有亞每
印証。由是將他拘案。控以盜窃o六号堂訳
s官又將案延 一 星期-聞駕車者名拾濶沙
陣氏」寄寓云緯十達濶旅館-w
OOO我幽齒接局波負N先聲我國德務
蜀成立5對於海外攝ii大為裨補惟本
局責重事繁-.闢於海外僑民情形-時虞隔
膜亟應派負隨時;.査報吿以資保護-
而利進行:茲資李,瑶堪充調資委員担
任雲哥華等處調査通信事務仰s違照
任事隨降報吿是爲#,要此令
民國卞1年A月廿七日
(按〕査李督合山入幼年來美商賈惯形譜
練有素.且A:、對干有益儒界事業.o無
不樂爲r鏽沐鼸內o鼸充各界義狩耍囅
?.樓獎三is聿.此次委充靳職洵稱
加羼新聞
饞翁,火災之lc機失都期度s電本市
悉方叢林延燒艤及民居附近c小3-八
區完全农攻灰:鏽""居民被火雜命者三十
五入o現下無凍可歸巻六千狳入損失達
1千萬元有奇o現在赛利H3利塘已尋罔焚
斃尸體五十具.在喜士立単専得尸骸t七
具存乂頓每尋得尸骸三具-鱷民紛粉而
往那扶卑塌晳住為博附s有j驟區城-
現變天降大雨;故該區之火熄滅餘尙火
势簾熊云
翁⑩參婦入亦力排亞高骨林消息」婦-f
食于月之五号在本市集議*有喜十頓塌西
婦德架氏演講據云黃種&紛紛入坎若
不設法。o阻其驗續節來"旮料牟境他日必
完全倚靠黃種入耕植oo侵奪坎入之産品小
⑩騸翁華入抗爭分校K舉動城埠消息〃
本市學務部举持分校之舉:R錄晚本市著
名華居民集議擬在本市設H"華文學梭俾
華童t^與白^同學云-J。
A講看中國桅船
去月乘中圃桅船(厦門)號渡洋來坎甩停泊
於附近市丹利公園左右船內有中國玩器字
晝等件新奇悅目各界K十親釗?i中c員識者
接踵个絶不久x鮮纜轉往他處如有意嘗識
者及時前來船中f.-極表歆迎
急頓活氏謹啓
▲ 一週年紀念
城缚致公總堂賀金五元 菁莪學梭覼詞
總堂閱書報社祝詞 達權總社祝詞
o埠致公堂大漢公報達權社祝詞祝電
弍塌致公堂祝詞 錦碌致公堂祝詞
汝利愼致公堂賀金五元
老顶箱致公堂金五元
云窣暗市黨致公堂賀金五元
錦補錄達權社賀金五元
打利坫雄張宏先生賀金五一工
欵汝致公堂賀金五元
庇李麽 古文 比利有 喜路
四埠敏衞團賀金五t-
卡忌利致公堂達權社黄金十r几
温地辟致i,4堂賀金五元
温地辟梁世藩都錦連学奕揖林舉杰
劉乙佑李成李納李千李騫陳林
林彩李申林宗袁盛賀金十f,權額-幅
沙市加寸致公堂贫金.n一t;
列必珠致公堂賀金五元以..-各祝詞I通
錦菊錄缚致公堂鳴謝
.A夭寅銀行
嫩今執香港滙價每百五十七圆三毫
,紫
VOA聲明承受
啓A卑詩街温窣均廣生隆械伙免舗曳今各股東志圖別業
悪將廣牛隆號生意全盤貨物架if項與沈德某三利诚承受
準於西歷九月一 i十六號在輔內交易偷廣i^.隆賊有欠到中
西數目按揭担保等項請依期判來取妥以淸手讀如逾助不
到是爲自狭日併財發萬金乃係沈德基所得特此聲明w免
後論此佈4信箱三白三十二, A两文游飘處列下
si曰Lee P. 0. Br-X 332 ver聖,B C.
千九—;I二t二年月日 温寥境沈德基啓
VOA鐵城崇義會第八任職員
A名譽會设林葆恒
A正會反方暢民 A副林三合黃宏業
A中又磐記曹筱植 A副張華焜林冠和
A西文書:J-盧啓銳黃卓郞寧樂孫正邦
A堪財粱裕昌林块廷 A會計李杰培
A審計林森容黃乃新郭鳳雜
A餘事科良吳星厢李暢驟
A調資陳棉揚炎新林玉棠
A庶務科良黄門德梁才時
A翻長林太谷 A副少波梁晃
A監督林祖森
林善昆黃文德"獎夷黃芳林瑞和f一
黃成宗雷學沾敏華植te?衍昆辣敬濯
陳卓粱成强上從草)孫桂昌敏绳芬
麥評議員
苗品三
王永芳
黄連梦
林燕銘朱治源
ss?崇義食班
i
弟於今年西璺正H:中旬曾返中國內地己於西歷六月間復
返美洲並選辦正地道參茸玉桂各種鮮明藥付=^膏丹丸散
审.備:s應同胞採買凡問病求整贫淸照i^之西字門牌按址一
寄來必如命付上另自製五鞭麥宠集酒價格相宜補身壯鵑
不妨一試___
V⑨A茲將廣吿列下 '
啓者點問頓埠永同益雜貨生意莉係馬顯政所做今他志圖
别業願將生意捕底镓私虔物屋批等j叙賣與晶瓊政簾倩
承受定於幽曆十月甘七日午候在律師樓交葛淸楚凡各親
朋與永同益號^來往數目賑項會項等ts析早日到來取妥
效癰期不報乃是&J悮嗣後牛鬼盈賠係新手所得永不干舊
主之寧特登報章聲明以免掛.論
问驪浩壹年 十月 曰 提虔政啓
啓薛暴奉金門城均兩總堂委命籌建五棚飼欵項但望仝入
殷殷si導俾弟無忝厥職可矣及所輕之處荷象洪鬥兄弟與
江l^i父垦弟優鱧粘容情文並荣蔑以加矣第愧無善狀
以副諸着期許承恩過重忽增惭怍惟身荷兩敏堂委任之重
不敢稍sg日赶程柱古巴應仝人懇親gM召肅此恭辭再
容瞻^, 並望各同入早將認捐之欵連爲彙収使建飼
之舉及時免諸施行切盼 十一年十月三號黄三德印
VOA大機會
啓者笠罷市足坤萬.^"公司有屋宇速地出賣坐存一街角頭
屋兩層如一 一叚闊九十尺s】百尺亦與,商店相澳最合簾
胸做生载及偏對幾如欲買者請速前來面翻勿失時據岸,
A通信處Box 108 Revelstoke B. C.
l千九百,二年九月吉日
笠超市足埠萬生公節披露
甲OA開幕預吿
啓者本支部鼸櫸於西歷拾 一 月拾l 1
號擧行^^^c醴統講各埠s:屆期
駕臨助sss指示 一 切爲盼此佈
民國十 一 年九月一 l十1日
加屬域多利李敦宗公所支部啓
VOA雲埠領事署佈吿
錄者本綰於國慶日下午(lll時至五
時)謹備酒點欵待外賓曁各界俄胞
屆時務講駕臨同伸麋祝恕不帖講
特此佈知駐雲哥華領事館
地點原定在本館曳改認雲高搴旅箱Hotel Vancouver
民國拾壹年拾月五日
VOA致公總堂通吿
爲通告選舉事照得代表,修訂洪^聯絡章程第十 一 章內
開本抜党每届選舉止副會设3名止中文書記一名正翻
西文書記各 一 名任由全坎屬洪s?食缀薦選合格-:f良充當
之等因本稳堂據此合行通吿a-分堂港章辦12B期十月一
號超至十一月 一 號爲初次選舉期又.E十一月1糖至玲一 1
月號堪複運舉期茲將初次選舉累付仰折運章開全敏
大弁薦選合格入鼻卽將波選-^姓名塡註累k限十月l l拾
开號以前付還以便將被選f、虽芳名彙刊複選舉票分蟹各
堂複選以昭公允主爲切盼特此通吿
民國十 一 年t月一日 坎属城多利致公缠赏.啓
啓者弟己於九月銜五8與業主.1«批租賃.4海»五百四拾
四號ll入戯院全座驛委入由唐山選辦h等角式不n;I可以
抵補】俟各角式到齊再衍直佈定期演戯此儺
l千九百二士一年十月三号 李瞎啓
天然自由客班出
賃貴客光騸瞎
應命ss大漢
報門口(sss