J~ ~6" :.嗔另』
年五八九一元公
尋人啟事
找尋台山汐堆鄉人 仕學佳尹﹒本人當 全香港新界元朗人 品。典，T君隔別咐年
.見字請電話聯絡 (604)581.
胃Aauoo9&
尋辦理留學生入 7政府中學 •• 詳情 荷英語電VLIS 街均勻心|0597
售…一峙31 山山間~鴿叫川，M G馮恥-EV上，幻 叫“叫肥隻以話 ，E呵聾每隻電， zh圖重售+4. VT油﹒劃工平恤，貨 生白人價凡諱
月一
ef做天花版及
"于是否壘，有圓圓品，9.家訪-4 .金曲同一呼天覓處反內汁鐘 的教且me--a-u晉品，電盔，:
RAY684.2680.
四
日
(五期星)
平屋急責
aA可房成三房主庫域，“別失 且可六﹒信ift動ayAZ一房 賓主庫MHHRA一街amLf甜啊 ，入if九一八四五必先生
lq85
FRIDAY 4 JANUAl{Y
新屋急賣
••• 4處﹒土區，完成﹒誠信十 五圈，四 •• Ra『這份 •• 用先生 261.158527倍公司
唐西餐具半個讓 am長圓大小魯毒嬴‘大小海
圓明拳缸，竭，Ram費仔本且幫"放 • • EH曹營aR﹒aRaE品"精壘，畫等 功電 •• 435."，Bol.
屋主自賣
主為海﹒昌，下祠，應 •• 草地 干可獨立AT---備九世輛自 于 ••• 語254.6341
豪華新屋汝貴 瓦屋頂﹒熱水暖氣﹒ 三千一百尺﹒棲止一千
，六百一+尺﹒瓷磚屁-一房 U散區國﹒走廊﹒浴室﹒且每 下一千四至五+尺﹒=一 睡房﹒當紛主6xlo 光這廚房﹒兩天窗-SR rm壁墟﹒各樣均勢，朱永用 品帶品咽不可﹒近學校巴士 及鴨紛﹒侈，-t方九千， 詳情精英語電 ••
qLhHdnud-auaUOO舟4.
特拉汽車音響修理與安接
r-!'字~φ軍帽II1II
誼賽本月2自已電I哥哥半 在本公所﹒盒，行新蓄積員交代典 • • 成簣，即召開本年度首次所ER﹒績，商 討有閱本年春'，應否皂，行?及其他要東多 頃，﹒種草設蒹﹒歡紋。是自宇午一時後 免費泊車個別所員，除在中艾報章及電台 到揖新聞外不另行發出通告，請全體所員 ，依時出席血，加，以樂盛典。
昭倫親義公所啟
T81:876-8320
位屋idta頁
sept.比=一身大蠱，這SF 刊U主庫-e單位也渴五十 dn..Bawa法毫也HZRU 悉，.
aeR傘區尚且呵釘釘敵產主庫 品間房單位為食品街丸，啊餘 A則侮設計回房=-a新欽屋 。可句，H美闕，區廿一&錄。
且實食四十dn塌地，兩房am 道小學﹒十世啊﹒
最佳技貸
A十是息，八曾向前期 •• K欄文 十九鈕，返大宙間且，.
車十』祖悔嗎寸戶追SEA頃S 校學﹒站.“別急十一屋。
且當吟吟h揖』嘲文，一斗-Lat-
有山景，十三甜"首期﹒'
A丈伊軍吏， .. E這一歡“且可餘，a a年拔一兮，告以iaEn&且直 立aze--EB台海UMhu∞.電』 臨陣'，錢 •• 291.9osa
聞
~圓圓圖昌圖
New eustan a且It Deluxe lb.U揖 M1ll.ial $ ViA習'Ii excell~locatia1 ofc扭扭凱恩ry 也ir¥J. Buy' cr not， bit區fore you b1y a new ~. Just-drive by 3206 E. 18 A:鴨. aI'Il直旭VI! a 1α*
位副.de fcr'qt且lity and fil泣shin<J﹒
For DDre infamatial call AI過y 324-7463.
2}. 5 bedrocm 31 year。旭hc:mle at 4972陶nor. New J:OOf. IlII摺咽Jd:蹄. new carpet. lot 54!站起 ωetlhum-kia$97呦，∞. Andy 324-7463. 3) .由IUER. I can b1ild a qt且lity new hou單位 祖'r'J low pr1.ce勾當ly 324-7463.
豪華新屋出賣
1風景俊其﹒地點-或.j...才使﹒~.j島賀新』區特看 可. 3206 E18i手楊重，其語電:ANDY324· 7463-
2五.....血牟街4972臥N)R衛星..申窗門所見.Q-
地調r弘至還有tit...情九A-'=~A高精英語..:
ANDY324·7463·
3且食品師‘你這一it.衛處借錢乎看，笑語電 324·句， 463
最新型最流行MUFFIN
自助咖啡店出讓 請寄帆﹒開張丰牢每周全意 均布增加﹒位於恥眩Y最且正鵰4If 中心，金埠喝布無競箏，潛力大， 前途無可限量，時閒呀，怪人手， 4悔自己擁布周定熱客，生意相當逼進
定，有增無減， t一切也品包教曉， 去，布韋請電日463·7535五時吾先 467-6101實情S 5 5 t 000
講僧兔間﹒
-ra告
先嚴朱公浩慎字曉慶廣東省平遠縣人痛於一九八五年一兀 旦上午十時病逝於加拿大溫哥華市中央醫院距生於一 九00年元月十三日享壽八十有六歲遵遺囑火葬骨灰﹒ 運返台灣安牽現定於一九八五年一兀月五日(星期六)
上午十時至十一時半在溫哥華E逼迫-EE訝。FR Gom戶口昌〉高﹒〈已買這回-w﹒?)殘儀館舉行家奠及親友
告別式衷此卦
子偉明
圓圓
偉潭媳增澤速江
偉岳媳桑秀雲 偉湘
偉訓媳陳芸之
證遵 先嚴遺 命懇辭 奠儀花 園
佐佐秀
孫世遠 天健 字光 愛龍 世楷
外孫林光夏 丘光漠 丘立民 朱雅南 張好訓 張勇箭 周融 張張. 張軒 盧Bm 盧聖
族繁不及備載
女偉平婦丘玉洪 偉東朱茂蘭 偉圓楊達明 偉梅張劍昌 偉鳳
偉瑩
偉端
張隆基 盧志仁
孫女世霓 開欣 安欣
外 孫 女
張楊楊朱林林 鶯曉曉雅春秋
鶯虹翠琪莘莘
外 孫 婿
開張潛 賀醒熙
丁華祥
仝泣告
本報 定閱
已n 7C
言~I看
畫畫 面伺
告
先嚴李公嘴南台山響神 人不幸痛於一九八五 年正月一日下午二時 病逝於網聖約瑟宙膜 覆閏享'"九十六最不 幸等瞳侍在個親最含 強遵撞成跟單揮於正 月四日(星期五d下 午一時儼直也晶晶間-
EmESmFEP-殭
儀館舉行喪鐘出積歸 土吞屬
.京親戚友鄉世誼衷此 shB
----n
閉
男祖孤未 女女子亡 內覺維春惠人
外菊照撞暐李 孫蜻媳余
同甘余馬講薰瑞 位多揮民民民蓋全 告名欽
治喪處 ••
EFFNO目〉昌﹒
哀謝
先嚴龍漠別名單聞公 府君廣東省閱平﹒縣五 龍輝聲村新村體華坊 人痛於一九八四年十 二月七日上午不幸病 逝於錦碟埠皇家醫院 積閏享喬四十八歲， 並於十二月十二日下 午一時最座錦碟埠曉 世贖儀商學行喪撞出 積歸土安葬錦碌皇家 墓園，
荷黨
錦碌埠拱鬥民治黨治 喪委員會主理一切事 宜
宗親戚友世誼蔥蝠贈 儀花園數臨執韓素車 麗還高誼盛情竅存均 感謹此實
-AA袍，
刊詞
反服女崇濟 未亡，叭丹E、
喪居 •• 溫哥華市斗。言:∞言-星-2.
〈7wj閃NZhv
吋戶"(gkCUM司lSE
孤衷于仲權仲明仲達 張東女淑蹋
同叩甜
時值
謝錚膨﹒謝銳彬﹒謝 接讀﹒謝健彬﹒周島東 安﹒胡專有等各合家 共五佰一兀
開松鉅合家伍佰元﹒ 廟健瑜合家一百四十. 一兀﹒陳全一百元﹒關 文堅合家一百元﹒關 瑞琪合家一百元﹒關 崇壽合家五十一兀﹒關 文圈，合家五十一兀﹒謝 瑞的夫人﹒謝秀英合 共五十一兀﹒謝璋振﹒ 周明理合家三十一兀 •. 關容寬合家二十五一兀
.關文宗合家二十五， 一兀﹒聞仲讀合家二十
一兀﹒聞仲璜二十一兀﹒ 開碧美二十一兀﹒關錯 飛合家二十一兀﹒開錯 亮合家二十一兀﹒開錯 聲合家二十一兀e臨湛 合家二十一兀﹒關槃闋 夫人二十一兀﹒余小喬 女士二十一兀﹒黃國維
.黃偉雖合共二十一兀 .周欣華合家十五一兀 ﹒馬車﹒馬垣﹒黃新
政﹒司徒珠﹒關崇基 .開胡彩碧以上各十 一兀﹒黃圓富﹒關美囑 合家二十一兀﹒∞這
屆揖HωZ二十一兀﹒黃 仲進合家二百元﹒關 松富合家二百元﹒ 花#圈
拱門民治黨社﹒中華 文化中心﹒中灑貿易 企司﹒蘭國酒家﹒蓮 花酒家﹒黃仲進﹒黃 仲-謹﹒黃仲衡﹒周槃 策﹒關訟鉅﹒張天車 庫卓勝﹒關松富﹒鄭 紹宏﹒胡光前﹒關瑞 琪﹒周明植﹒黃俊的
﹒劉錯在﹒李卓明﹒ 李海生﹒鄭進單﹒酪 湛以上合家。張躍華 。藥性倫﹒果令發合
家。周偉儒﹒關胡彩 碧。余超凡﹒余燥熱 ﹒劃鑄﹒陳梧常﹒周 炳冠﹒周柄慈﹒葉永 光﹒辛、永喜川﹒黃國誰 叫陳全﹒果可輝﹒奮
起材﹒何超良﹒蒞兆 ﹒蒞志糧﹒蒞志豐﹒ 陳頌榮﹒唐兆松﹒藥 洪﹒馬河源﹒黃文輝
﹒黃榮賀﹒周同強﹒ 以上合家。翟國模﹒翟 圓恩﹒頓發﹒白這吾吾 棄車
周炳冠﹒周榮策﹒余超 凡﹒蒞兆﹒關松鉅﹒張 幢箏， •• 劃鯽，莊﹒關瑞琪
﹒果往倫﹒黨尚義﹒馬 鍾﹒李海生﹒黃鱷﹒葉 永光﹒陳頌榮﹒鄭進單 ﹒鄭紹宏﹒耳目ERmu 〉切可mzo。zuqmωω。可zm〉 ω胃屆出F照出Ha貫宣UQW
白開Z〉OQ函他N肉吋貝uy
惠臨芳名﹒恕不稱呼﹒ 如有錯攝﹒請祈見諒
光﹒買過韶梁槃﹒奇滿王明然吳儀馮寶﹒定﹒秋﹒棍棠﹒陳(李(海孵鄭海生五』長李立唐頤蔣藝合鄭厚吾
﹒摩富﹒兆新李偉﹒寄. .一(浪﹒孔菌黃軍李述﹒李卓以翠以兩﹒炯艾(十﹒齊﹒金﹒偉衛家培直撞胸口女子未嘗謝車贈及喜聞，一歷等日久商班縣嚴
林躍﹒鄭基﹒讀﹒鄭南鄭許平以帆李家﹒世﹒天﹒黃麗蒙上荐上峰甄光謹以完會富簡蔥雷光研林合蹲蕭兄美l劉華餘積亡…隨信網衛墓行時掛l種病值年來沙群東 卓喝李炎﹒林生朱達﹒春恩﹒上﹒德風曹文陳培李攝見﹒每﹒每﹒群﹒六上)拳﹒國﹒濃﹒究攝家儀民群箏的學慶臣人行在親研園里在理侍逝延前加堆盆很 英﹒卓才羅麟﹒錯夫黃元﹒吳各李榮﹒秀.需﹒躍光﹒黃貳黃卅憐華黃十每雁胡安簡協曹社雄參﹒暨聲】蜻嬉何存區1成究宿幢醋幸在醫至退數庫會吾甜
f陳文﹒德﹒周輯:景﹒黃一廿海﹒黃華陳燕黃帽﹒鄭惠十世元拳﹒傑元四﹒光J﹒賢~..壹合磊.同十男(拳A少頭親友駐蒙卡士或個眼十休十嶺公~ 黃欽﹒黃宏余慕﹒李彬黃蝦鴻十倫雷鐸﹒新﹒啟﹒屬文英五種)標黃群十搗(﹒前蔡良8"貞百家一世餘女居伶D蟬，均臨鄉辦葬黨孟遭不二居年村府_..
Z品是寧主主字寬紅軍是直至主義立咕咕知是主要再三千hE幸言也元語言λ;ZE E雲豆豆豆EEZEE位置善待
﹒祥芳蟬錦﹒黃囂塵慎﹒續快魯﹒美龔自直在陳富蔡羅需. ~昏黃每l醒﹒卓.. .家聲~孫'-" E '.此薰直事聲士區區午服臣八病經髓，會
.一一一-- --主--
。岡李胞兆事花雲訴書童話已持黃黃河仍﹒杏﹒秀﹒蔥﹒余攝氏﹒覺學文李姆林以各李余權李四陳元﹒﹒前朱厚摩偉﹒馬克光青﹒余 如州天闢英林圈2.7型E穹秀關強黃霞鄧琴盧剩﹒合趙﹒顧﹒成﹒世下以二世北﹒孔-元:垣)算攝林啟.清誰季霞'-". .鄭
益于要去平主i冒333iiziiiiF往是堅品質三千言字EFE宇E宇皇吉主持學令長，fd勇于是EEEZ蓋平 漏.八. .普拳串戶華白宮KLEd--hg金﹒逸﹒若﹒月﹒梅女黃﹒信鄭邦黃進萬家張﹒曾以蓮摩奕﹒劉英﹒俊蕭媛﹒露友. .黃 請沙和清攝玄聲~~~~巨星星高富多星星星碟許塵駱湛鍾明黃氏﹒丈黃﹒振﹒寮·m安牽連上﹒德林(瀨傑廖﹒蛙﹒余校(林陳古 電堆通韻村~~~~一言盲目ggZ昌﹒聖﹒蔡﹒換﹒蓮﹒宋雄玉黃濃馬辜會讀來聲昌各李光(以. .盛廖享楊子﹒以儀構設 喪僑訊社聲舍李豈§豆豆豆劉德周姆真蟬陳英盧常﹒環太·m﹒偉.經(三坤﹒以上曹曹昭雄﹒慶巨柯上﹒
宅安處﹒友﹒曹雪白z雪梅. .秀﹒燕﹒翠超劃﹒合黃軍黃南林辦.以元明胡上各北良﹒邦宋要﹒露各李胡陳
ω會﹒好手可M ~帆伍星接頤雷韶李琴﹒光實是家牟﹒子﹒風土'-' .汝各五拳欽摩﹒維﹒蕭當十炳劍松
:效*! ;1J報:
;宏廣i i大告:
，習，在惡月 LISA FLORIST 390草棚HiHT ST， VAN."已
.“.872-4124 恥...:.位4-1423
-Jt代 雲三打理 2至一街處 韓東:
加拿大花舖 花花花花 樣拉回牌 美世花掃
界球花
結新盆四本 婚型栽季店 花設樹辭常
球計木花備
僑花花 任胞回籃 歡光花襟 迪顱牌花
至世-
下毛主、~
區fy 頰，心的平?通信 泣;uwra?23:2TELS畫完全街三<.':'f壘， TEL:683-5124
.申口通費電代理-來仔
長花結長本 迪生籃婚青店
光泛泛泛樹常 顧圈脾軍事木備
回國區噩噩噩
GEO.LOUIE住宅:255-9675
錄影音響修建
K.S. VIDEO & AUDIO SERVICES 4390 FRASER ST.， VAN.
七天.a遁詞銜
大小修理﹒精工快護 價錢公道﹒歡迎比較
r--- AUTHORIZED咕
tor， WARRANTY SERVICE CENTRE侮聲服務中心1
SONY，只CA， TOSHIBA， PANASONIC， I ZENITH， SANYO， FISHER， QUASAR，電圖書| SHARP， TECHNICS， AIWA.主竺至3!
以土~名盾的產品，如在保養期間內，可得到免費修理
一童 們∞吋
卅日nt : 1&
(hapel
4吳先壹各收多寬i回 事實信式實種大I ~“ 使車隨棺公儀禮，&
用場意永進式堂I~
特精華人顧問簡君I;
KELVIN KAN ，-、 綸胞，啼哭
地址306 E.11th AVE.
正看876-2161
ATBa先提後人
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切 *服務週到*價錢公道 *任何祟教儀去不夠
個有量詞，
請與華人種理:
李顯理 當龍
二君接洽
電話: 254-28~天I (24小，如
站鼓交流濃濃濃濃il濃濃濃濃濃智宜，也勾當嘗嘗嘗寫這益單路11
9
